❮
❯
حدیث نمبر: 5359
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَخَارِجَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ فِي الْغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ. فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ يَزِيدَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ ذَبَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ فِي الْغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ .
ترجمہ

سیدہ اسماء بنتِ یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص نے اپنے بھائی کی غیر موجودگی میں اس کے گوشت (یعنی اس کی عزت) کا دفاع کیا، تو اللہ تعالیٰ پر یہ حق ثابت ہو گیا کہ وہ اسے جہنم کی آگ سے آزاد کر دے۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے بھی روایت کیا ہے، نیز ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں رسول اللہ ﷺ کے ارشادِ مبارک کے الفاظ یہ ہیں: ”جس نے اپنے بھائی کی غیر موجودگی میں اس کی آبرو کی مدافعت کی، تو اللہ تعالیٰ پر یہ حق ثابت ہو گیا کہ وہ اسے آگ سے خلاصی عطا فرمائے۔“ اسی طرح اسے عبد بن حمید اور ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے حسن سند کے ساتھ نقل کیا ہے، اور ابن ابی الدنیا و طبرانی نے بھی اس کی تخریج کی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5359
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «ورواه أحمد بن حنبل بإسناد حسن، وابن أبي الدنيا والطبراني»
«(5359/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 27063»
«(5359/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 27063»