❮
❯
حدیث نمبر: 5360
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالَسِيُّ : وَثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَضَّاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى هَزَّالٍ فَقَالَ: إِنَّ الْآخَرَ زَنَى قَالَ: فَائْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِيكَ قُرْآنٌ. قَالَ: فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى شَهِدَ أَرْبَعًا، فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ فَرُجِمَ، فَأَتَى عَلَيْهِ رَجُلَانِ فَقَالَا: يَا خَيْبَ هَذَا، سَتْرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَسْتُرْ عَلَى نَفْسِهِ، فَأُهِيجَ كَمَا أُهِيجَ الْكَلْبُ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا جِيفَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْهَسَا مِنْ هَذِهِ الْجِيفَةِ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ الْجِيفَةُ لَا نَسْتَطِيعُهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أَصَبْتُمَا مِنْ أَخِيكُمَا أَنْتَنُ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَغَمَّصُ فِي نَهْرِ الْجَنَّةِ وَقَالَ: أَلَا رَحِمْتَهُ يَا هَزَّالُ ؟ ". وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ماعز بن مالک رضی اللہ عنہ سیدنا ہزال رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہا: ”اس دوسرے (یعنی مجھ) سے زنا سرزد ہو گیا ہے“، جس پر سیدنا ہزال رضی اللہ عنہ نے کہا: ”تم نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر انہیں اس کی خبر دے دو، اس سے پہلے کہ تمہارے بارے میں کوئی قرآنی حکم نازل ہو جائے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر وہ آپ ﷺ کے پاس آئے اور انہیں مطلع کیا یہاں تک کہ انہوں نے چار مرتبہ (اپنے خلاف) گواہی دی، چنانچہ آپ ﷺ نے انہیں رجم کرنے کا حکم دیا اور انہیں رجم کر دیا گیا۔ اس دوران دو آدمی ان کے پاس سے گزرے اور کہنے لگے: ”اس شخص کی بربادی ہو، اللہ تعالیٰ نے اس کی پردہ پوشی فرمائی تھی لیکن اس نے خود اپنا پردہ فاش کر دیا اور اسے کتے کی طرح مار دیا گیا۔“ پھر وہ دونوں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو وہاں ایک مردار (جانور) پڑا ہوا تھا، تب نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس مردار میں سے نوچ کر کھاؤ۔“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ تو مردار ہے، ہم اسے کھانے کی استطاعت نہیں رکھتے۔“ تب نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم نے اپنے بھائی کی (غیبت کر کے) جو تذلیل کی ہے وہ اس مردار سے کہیں زیادہ بدبودار ہے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! یقیناً میں اسے جنت کی نہروں میں غوطے لگاتے ہوئے دیکھ رہا ہوں“ اور آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ہزال! تم نے اس پر رحم (یعنی اس کے گناہ کی پردہ پوشی) کیوں نہ کی؟“ اس روایت کو امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5360
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه