❮
❯
حدیث نمبر: 5363
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ثَنَا (زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ) عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ فِي أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتٌ، فَلَمَّا أَكْثَرَ الرَّجُلُ أَخَذَ أَبُو بَكْرٍ لِيَقَعَ بِهِ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَقَعَ فِيَّ الرَّجُلُ وَأَنْتَ جَالِسٌ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَصِرَ قُمْتَ ! فَقَالَ: إِنَّ الْمَلَكَ لَمْ يَزَلْ مَعَكَ مَا دُمْتَ سَاكِتًا حَتَّى إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْتَصِرَ قَامَ الْمَلَكُ فَقُمْتُ ". هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سیدنا رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے نبی کریم ﷺ کی موجودگی میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی شان میں نازیبا کلمات کہے اور نبی کریم ﷺ خاموش رہے، پھر جب اس شخص نے حد سے زیادہ بدزبانی کی تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس کا جواب دینے کے لیے لب کشائی کرنی چاہی، جس پر نبی کریم ﷺ وہاں سے اٹھ کھڑے ہوئے۔ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول!) اس شخص نے آپ کی موجودگی میں میری عیب جوئی کی اور آپ تشریف فرما رہے، لیکن جب میں نے اپنا دفاع کرنا چاہا تو آپ اٹھ گئے! آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ جب تک تم خاموش تھے ایک فرشتہ مسلسل تمہارے ساتھ (تمہارا دفاع کر رہا) تھا، لیکن جب تم نے خود بدلہ لینا چاہا تو وہ فرشتہ اٹھ گیا، اسی لیے میں بھی اٹھ کھڑا ہوا۔““ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5363
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»