❮
❯
حدیث نمبر: 5374
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَكَلَ لَحْمَ أَخِيهِ فِي الدُّنْيَا قُرِّبَ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ: كُلْهُ مَيْتًا كَمَا أَكَلْتَهُ حَيًّا، فَيَأْكُلُهُ وَيَكْلَحُ وَيَضِجُّ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَأَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ التَّوْبِيخِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَصِيحُ، بِالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ، كُلُّهُمْ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، وَبَقِيَّةُ رُوَاةِ بَعْضِهِمْ ثِقَاتٌ.
يَضِجُّ - بِالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ - فِيهَا زِيَادَةُ إِشْعَارٍ بِمُقَارَنَةِ فَزَعٍ أَوْ قَلَقٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَيَكْلَحُ - بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ - أَيْ: يَعْبَسُ وَيَقْبِضُ وَجْهَهُ مِنَ الْكَرَاهَةِ.
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے دنیا میں اپنے بھائی کا گوشت کھایا (یعنی غیبت کی)، قیامت کے دن وہ اس کے قریب لایا جائے گا اور اس سے کہا جائے گا: اسے مردہ حالت میں کھاؤ جیسا کہ تم اسے زندہ حالت میں کھاتے تھے، پس وہ اسے کھائے گا، اس کے تیور بگڑیں گے اور وہ چیخ و پکار کرے گا“۔ اس حدیث کو امام طبرانی اور امام ابو الشیخ نے 'کتاب التوبیخ' میں روایت کیا ہے، البتہ ابو الشیخ کے ہاں «يَصِيحُ» (صادِ مہملہ کے ساتھ) کے الفاظ مروی ہیں، یہ تمام اسناد محمد بن اسحاق کی روایت سے ہیں اور بعض طرق کے بقیہ راوی ثقہ ہیں؛ فنی اعتبار سے لفظ «يَضِجُّ» (ضادِ معجمہ کے ساتھ) میں گھبراہٹ اور بے چینی کی کیفیت کی زیادتی کا پہلو موجود ہے، جبکہ «يَكْلَحُ» (حائے مہملہ کے ساتھ) کا مفہوم شدید ناگواری کی وجہ سے چہرہ بگاڑنا اور تیوریاں چڑھانا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5374
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «محمد بن إسحاق: صدوق يدلس (التقريب، من الحفظ)، وقد عنعن عن عمه موسى بن يسار (ثقة)؛ الحكم بن موسى ومحمد بن سلمة الحراني ثقتان»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1677، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13129»