کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: خاموشی اور کم گوئی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْحَدِيثِ لِمُعَاذٍ: " إِنَّكَ مَا كُنْتَ سَاكِتًا فَأَنْتَ سَالِمٌ، فَإِذَا تَكَلَّمْتَ فَلَكَ أَوْ عَلَيْكَ ".
ترجمہ
مکحول رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے (ایک طویل حدیث کے دوران) سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ جب تک تم خاموش رہو گے تو (فتنوں سے) سلامت رہو گے، لیکن جب تم کلام کرو گے تو وہ (گفتگو) یا تو تمہارے حق میں (باعثِ اجر) ہوگی یا تمہارے خلاف (باعثِ وبال) ہو گی۔“ یہ روایت مکحول تابعی کے واسطے سے مرسل مروی ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكَهُ مَا لَا يَعْنِيهِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: غَرِيبٌ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : قَالَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ أَنَّهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ، كَذَا قَالَ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُمْ، وَهَكَذَا رَوَاهُ مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا عَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنْ مَالِكٍ بِهِ وَقَالَ: هَذَا عِنْدَنَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: غَرِيبٌ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : قَالَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ أَنَّهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ، كَذَا قَالَ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُمْ، وَهَكَذَا رَوَاهُ مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا عَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنْ مَالِكٍ بِهِ وَقَالَ: هَذَا عِنْدَنَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
ترجمہ
علی بن حسین رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”انسان کے اسلام کا حسن یہ ہے کہ وہ فضول اور لایعنی امور کو ترک کر دے“۔ نیز امام احمد بن حنبل نے اسے علی بن حسین رحمہ اللہ کے واسطے سے ان کے والد سیدنا حسین رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے یہی بات ارشاد فرمائی۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے ’غریب‘ قرار دیا ہے۔ حافظ منذری فرماتے ہیں کہ ائمہ کی ایک جماعت کے مطابق یہ روایت علی بن حسین رحمہ اللہ سے رسول اللہ ﷺ تک ’مرسل‘ ہے، یہی رائے امام احمد، ابنِ معین، بخاری اور دیگر محدثین کی ہے، اور امام مالک نے بھی زہری کے واسطے سے اسے علی بن حسین سے اسی طرح (مرسل) روایت کیا ہے؛ امام ترمذی نے بھی اسے قتیبہ عن مالک کی سند سے نقل کرنے کے بعد کہا ہے کہ ہمارے نزدیک یہ روایت ابوسلمہ کی سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ والی روایت کے مقابلے میں زیادہ صحیح ہے، واللہ اعلم۔
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَكَ وَوَجْهَ مَنْ أَشْبَهَ وَجْهَكَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص ہرگز یہ نہ کہے: «قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَكَ وَوَجْهَ مَنْ أَشْبَهَ وَجْهَكَ» ”اللہ تیرے چہرے کو اور ہر اس شخص کے چہرے کو جو تیرے چہرے کے مشابہ ہو، قبیح و بدصورت کر دے“؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو اپنی صورت پر پیدا فرمایا ہے۔“
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا الْمُلَائِيُّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنِ أَبِيهِ قَالَ: " كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَلَامًا فِيهِ شِبْهُ الرَّجَزِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُمْ يَا سَلَمَةُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
ترجمہ
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھے کہ حاضرین میں سے کسی نے ایسی گفتگو کی جس میں رجز (رزمیہ اشعار) کی سی جھلک تھی، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے سلمہ! کھڑے ہو جاؤ“۔“ یہ سند حسن ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَسِيبٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَنْهَاكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ: عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن سبرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہیں تین باتوں سے منع کرتا ہوں: فضول قیل و قال (بے کار باتوں میں وقت ضائع کرنے)، کثرتِ سوال اور مال کو ضائع کرنے سے۔“ اس روایت کی اصل صحیحین (بخاری و مسلم) اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے، نیز امام ابو یعلیٰ اور امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ أَبُو الْأَشْعَثِ الْعِجْلِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: " الصَّمْتُ حُكْمٌ، وَقَلِيلٌ فَاعِلُهُ ".
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”خاموشی سراسر حکمت و دانائی ہے، مگر اس پر عمل کرنے والے بہت کم ہیں۔“
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْأَنْدَرَاوَزْدِيُّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ عُمَرَ اطَّلَعَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - وَهُوَ يَمُدُّ لِسَانَهُ، فَقَالَ: مَا تَصْنَعُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ ؟ ! فَقَالَ: إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ الْجَسَدِ إِلَّا وَهُوَ يَشْكُو ذَرَبَ اللِّسَانِ ".
رَوَاهُ مَالِكٌ وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالْبَيْهَقِيُّ .
رَوَاهُ مَالِكٌ وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالْبَيْهَقِيُّ .
ترجمہ
اسلم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ، سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لے گئے تو دیکھا کہ وہ اپنی زبان پکڑ کر کھینچ رہے ہیں، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: ”اے رسول اللہ ﷺ کے خلیفہ! آپ یہ کیا کر رہے ہیں؟“ تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بلاشبہ اسی نے مجھے ہلاکت کے مقامات پر پہنچایا ہے، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: ”جسم کا کوئی عضو ایسا نہیں ہے جو زبان کی تیزی اور تندی کی شکایت نہ کرتا ہو۔““ اسے امام مالک، ابن ابی الدنیا اور امام بیہقی نے روایت کیا ہے۔