کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: گالی گلوچ اور لعنت کا بیان، خصوصاً کسی متعین پر، خواہ وہ انسان ہو یا جانور یا کچھ اور۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُصَوِّرَ ".
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے تصویر بنانے والے (مصور) پر لعنت فرمائی ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5328
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح البخاري
تخریج حدیث «عون بن أبي جحيفة ثقة، وأبوه صحابي؛ الحديث في صحيح البخاري من طريق عون عن أبيه (من الحفظ)»
قَالَ يُونُسُ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ : ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ؛ فَإِنَّهُ يَدْعُو إِلَى الصَّلَاةِ ".
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ - مَرَّةً أُخْرَى - : عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَهَذَا أَثْبَتُ عِنْدِي.
قُلْتُ: حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُمَا الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
ترجمہ
سیدنا زید بن خالد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مرغ کو گالی مت دو (برا بھلا نہ کہو) کیونکہ وہ نماز کی طرف بلاتا ہے۔“ اور امام ابو داؤد نے ایک دوسری سند کے ساتھ اسے سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی اکرم ﷺ سے روایت کیا ہے اور ان کے نزدیک یہ دوسری سند زیادہ مستند اور ثابت ہے۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ سیدنا زید بن خالد رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں، امام نسائی نے 'عمل الیوم واللیلہ' میں اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں عبد العزیز ہی کے طریق سے روایت کی ہے، نیز اس کے شواہد سیدنا ابن عباس اور سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہما کی احادیث سے بھی ملتے ہیں جنہیں امام بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5329
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن أبي داود برقم: 5101، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21171، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20498، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5208، 5209، 5210، 5211، 5212، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3645، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5731، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11007، 11008»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " سِبَابُ الْمُؤْمِنِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ".
ترجمہ
نعمان بن عمرو بن مقرن سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مؤمن کو گالی دینا فسق (نافرمانی) ہے اور اس کے ساتھ قتال کرنا کفر ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5330
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو خالد الوالبي مقبول، وله شاهد في الصحيحين من حديث ابن مسعود
تخریج حدیث «أبو خالد الوالبي: مقبول (التقريب، من الحفظ)؛ النعمان بن عمرو بن مقرن لم أقف على ما يثبت صحبته»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 64، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4106، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 11»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا سَابَّكَ رَجُلٌ فَعَيَّرَكَ بِمَا فِيكَ فَلَا تُعَيِّرْهُ بِمَا فِيهِ؛ فَإِنَّ أَجْرَ ذَلِكَ لَكَ وَوَبَالَهُ عَلَيْهِ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ، رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر کوئی شخص تمہیں برا بھلا کہے اور تمہارے اندر موجود کسی عیب کی وجہ سے تمہیں عار دلائے، تو تم اسے اس کے اندر موجود کسی عیب کی وجہ سے عار نہ دلاؤ؛ کیونکہ اس کا اجر تمہیں ملے گا اور اس کا وبال اسی پر ہوگا“، اور اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابو جری الہجیمی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے سنن اربعہ کے مؤلفین اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5331
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ " أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ كَانَ رُبَّمَا بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ فَكَانَتْ عِنْدَهُ فَدَعَا خَادِمًا لَهُ فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ، فَلَعَنَهُ، فَقَالَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ: لَا تَلْعَنْهُ؛ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفْعَاءَ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ، وَأَبُو دَاوُدَ .
ترجمہ
ام الدرداء رحمہا اللہ سے مروی ہے کہ عبد الملک بن مروان بسا اوقات انہیں بلا بھیجا کرتے تھے اور وہ ان کے پاس موجود ہوتی تھیں، ایک مرتبہ عبد الملک نے اپنے ایک خادم کو پکارا جس نے آنے میں تاخیر کر دی تو انہوں نے اس پر لعنت بھیج دی، اس پر ام الدرداء رحمہا اللہ نے انہیں ٹوکتے ہوئے فرمایا کہ اسے لعنت نہ کریں کیونکہ اللہ کے نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے کہ ”بے شک بکثرت لعنت کرنے والے قیامت کے دن اللہ کے حضور نہ تو گواہ بن سکیں گے اور نہ ہی سفارشی۔“ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام مسلم اور امام ابو داؤد نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5332
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، وأصله في صحيح مسلم من حديث أم الدرداء عن أبي الدرداء
تخریج حدیث «أم الدرداء الصغرى (هجيمة) تابعية فرفعها إلى النبي ﷺ مرسل، ومعتمر ومعمر وزيد بن أسلم ثقات (من الحفظ)؛ وهو عند مسلم من طريق زيد بن أسلم عن أم الدرداء عن أبي الدرداء»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4702، 2598، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4907، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26981، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19530، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5746، وأخرجه شرح السنة برقم: 3556»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَإِذَا قَالَ لَهُ: يَا كَافِرُ، فَهُوَ كَقَتْلِهِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُقَيْلٍ قَالَا: ثَنَا إِسْحَاقُ - هُوَ ابْنُ إِدْرِيسَ - ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ رَفَعَهُ قَالَ: " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ، فَهُوَ كَقَتْلِهِ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ بِهِ: " لَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ ".
قَالَ الْبَزَّارُ : وَإِسْحَاقُ حَدَّثَ بِأَحَادِيثَ لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهَا، قَالَ: وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا حَمَّادٌ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
ترجمہ
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کسی مومن پر لعنت کرنا اسے قتل کرنے کے برابر ہے، اور جب کوئی شخص اسے کہے: اے کافر، تو یہ بھی اسے قتل کرنے کے مانند ہے۔“ امام بزار کی ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب کوئی آدمی اپنے (مسلم) بھائی کو کہے: اے کافر، تو یہ اسے قتل کرنے کے برابر ہے۔“ نیز ایک اور سند سے مروی ہے کہ ”مومن پر لعنت کرنا اسے قتل کرنے کی طرح ہے۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ اس کے ایک راوی اسحاق (بن ادریس) نے ایسی احادیث بیان کی ہیں جن میں ان کی متابعت نہیں کی گئی، نیز وہ فرماتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق اس حدیث کو صرف حماد نے روایت کیا ہے اور اس کی سند حسن ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5333
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «إسناده حسن»
«(5333/2) أخرجه مسند البزار برقم: 3519، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13015»
«(5333/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5700، 6277، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 110، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2636، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3770، 3771، 3813، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3257، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2361، وأخرجه فتح الباري برقم: 48، 3938، 5442، 5618، 5700، 6277، وأخرجه مسند البزار برقم: 3518، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15812، 15972، 19710، 19715، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1325، 1326، 1328، 1329، 1333، 1334، 1335، 1336، 1337، 1338، 1339، 1340»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ؛ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلَاةِ " .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم مرغ کو برا بھلا نہ کہو کیونکہ وہ (لوگوں کو) نماز کے لیے بیدار کرتا ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5334
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين صالح بن كيسان وأبي هريرة
تخریج حدیث «صالح بن كيسان لم يسمع من أبي هريرة، والمحفوظ: صالح عن عبيد الله بن عبد الله عن زيد بن خالد (أبو داود 5101)؛ خالد بن مخلد: صدوق يتشيع وله أفراد (من الحفظ)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5101، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21171، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20498، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5208، 5209، 5210، 5211، 5212، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3645، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1812، وأخرجه شرح السنة برقم: 3270»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَنَتْ بَعِيرًا لَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَيْحَكُنَّ، مَا أَقَلَّكُنَّ فِي الْجَنَّةِ؛ وَذَاكَ أَنَّ إِحْدَاكُنَّ تَلْعَنُ بَعِيرَهَا وَتُؤْذِي عَشِيرَهَا وَتَسْتَقِلُّ كَبِيرَهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ ، عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّهَا رَكِبَتْ بَعِيرًا فَلَعَنَتْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَرْكَبِيهِ ".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھیں کہ انہوں نے اپنے ایک اونٹ پر لعنت کی، جس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”افسوس ہے تم عورتوں پر! جنت میں تمہاری تعداد کس قدر کم ہے؛ اور اس کا سبب یہ ہے کہ تم میں سے کوئی اپنے اونٹ پر لعنت کرتی ہے، اپنے شوہر کو اذیت پہنچاتی ہے اور اپنے بڑوں کو (یا اللہ کی دی ہوئی بڑی نعمتوں کو) حقیر سمجھتی ہے۔“ نیز اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی (دوسری سند سے) روایت کیا ہے کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا ایک اونٹ پر سوار تھیں اور انہوں نے اسے لعنت کی تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس پر سواری نہ کرو۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5335
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ خالد بن القاسم المدائني متروك
تخریج حدیث «خالد بن القاسم المدائني: متروك الحديث (ميزان الاعتدال، بواسطة صحيح وضعيف تاريخ الطبري)، وقال السناري عن متابعته في مسند الحارث: لا يُفرح بها؛ وضمرة بن حبيب عن عائشة فيه نظر في السماع (من الحفظ)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ قَالَ: " بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ إِذْ أَشْرَفَ عَلَى قَبْرِ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَعَنَ اللَّهُ صَاحِبَ هَذَا الْقَبْرِ، فَإِنَّهُ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ. قَالَ: وَابْنُهُ يَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: بَلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا قُحَافَةَ؛ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ يَقْرِي الضَّيْفَ، وَلَا يُقَاتِلُ الْعَدُوَّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا الْأَحْيَاءَ ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
ابو اسحاق رحمہ اللہ اپنے بعض اصحاب (شاگردوں) سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ محوِ سفر تھے کہ آپ کا گزر ایک شخص کی قبر پر ہوا جس کا نام (راوی نے) لیا تھا، تو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «لَعَنَ اللَّهُ صَاحِبَ هَذَا الْقَبْرِ» ”اللہ اس قبر والے پر لعنت کرے، کیونکہ یہ اللہ کا دشمن تھا“، راوی بیان کرتے ہیں کہ اس کا بیٹا بھی رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ سفر کر رہا تھا، چنانچہ اس نے (سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو مخاطب کر کے) کہا: بلکہ «لَعَنَ اللَّهُ أَبَا قُحَافَةَ» ”اللہ سیدنا ابوقحافہ رضی اللہ عنہ پر لعنت کرے“؛ اللہ کی قسم! وہ نہ تو مہمان کی ضیافت کرتا تھا اور نہ ہی دشمن کا مقابلہ کرتا تھا، تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم فوت شدگان کو گالی نہ دیا کرو کیونکہ اس سے تم زندوں کو ایذا پہنچاتے ہو“۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی مروی ہے جسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں تخریج کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5336
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " صَرَخَ دِيكٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ: اللَّهُمَّ الْعَنْهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَسُبَّهُ وَلَا تَلْعَنْهُ؛ فَإِنَّهُ يَدْعُو إِلَى الصَّلَاةِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْرَقِيُّ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ " أَنَّ دِيكًا صَرَخَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : أَخْطَأَ فِيهِ مُسْلِمٌ، وَالصَّوَابُ: عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کی موجودگی میں ایک مرغ نے بانگ دی تو ایک شخص نے کہا: «اللَّهُمَّ الْعَنْهُ» ”اے اللہ! اس پر لعنت فرما“، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسے برا بھلا نہ کہو اور نہ ہی اس پر لعنت کرو؛ کیونکہ یہ نماز کی طرف بلاتا ہے“، اس حدیث کو امام بزار نے بھی روایت کیا ہے اور اس پر فنی کلام کرتے ہوئے فرمایا ہے کہ اس کی سند میں مسلم بن خالد سے خطا ہوئی ہے، جبکہ درست بات یہ ہے کہ یہ روایت صالح بن کیسان کے واسطے سے عبید اللہ سے اور وہ سیدنا زید بن خالد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5337
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عون بن عبد الله بن عتبة وابن مسعود
تخریج حدیث «عون بن عبد الله لم يدرك عم أبيه ابن مسعود، روايته عنه مرسلة (من الحفظ)؛ والمحفوظ: صالح بن كيسان عن عبيد الله عن زيد بن خالد كما قال البزار»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5101، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16586، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20498، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5209، 5210، 5211، 5212، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3645، وأخرجه شرح السنة برقم: 3269»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ جُمَيْعٍ ، ثَنَا أَبَانُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " صَوْتُ الدِّيكِ وَضَرْبُهُ بِجَنَاحَيْهِ رُكُوعُهُ وَسُجُودُهُ ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ جُمَيْعٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مرغ کی بانگ اور اس کا اپنے پروں کو مارنا ہی اس کا رکوع اور سجدہ کرنا ہے“، نیز اسی مفہوم کی روایت سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے بھی رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے مروی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5338
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عمرو بن جميع متهم بالكذب، وأبان بن أبي عياش متروك
تخریج حدیث «عمرو بن جميع: كذبه ابن معين وتركوه؛ أبان بن أبي عياش: متروك (التقريب)؛ عبد الرحيم بن واقد: ضعيف (من الحفظ)»
وَعَنْ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " الدِّيكُ الْأَبْيَضُ صَدِيقِي وَصَدِيقُ صَدِيقِي وَعَدُوُّ عَدُوِّي ".
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سفید مرغا میرا دوست ہے، میرے دوست کا دوست ہے اور میرے دشمن کا دشمن ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5340
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبان بن أبي عياش متروك، والراوي عنه عمرو بن جميع متهم
تخریج حدیث «لم يسق البوصيري إسناده هنا، وهو في المطالب العالية (10/573) من رواية الحارث بالإسناد السابق: عبد الرحيم بن واقد عن عمرو بن جميع ... وعن أبان عن أنس؛ عمرو بن جميع وأبان متروكان (من الحفظ)»
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ، ثَنَا وَهْبٌ ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الدِّيكُ الْأَبْيَضُ صَدِيقِي وَصَدِيقُ صَدِيقِي، يَحْرُسُ دَارَ صَاحِبِهِ، وَتِسْعَ دُورٍ حَوْلَهَا. وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَيِّتُهُ مَعَهُ فِي بَيْتِهِ ".
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ أَنَسٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي زَيْدٍ هَذَا عَلَى عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ وَاقِدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو زید انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سفید مرغ میرا دوست ہے اور میرے دوست کا بھی دوست ہے، یہ اپنے مالک کے گھر اور اس کے گرد و نواح کے نو گھروں کی نگہبانی کرتا ہے“، نیز رسول اللہ ﷺ اسے رات کے وقت اپنے ساتھ اپنے گھر ہی میں رکھتے تھے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا انس، سیدہ عائشہ اور سیدنا ابو زید رضی اللہ عنہم سے مروی اس حدیث کی سند کا تمام تر مدار عبد الرحیم بن واقد پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5341
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار إسناد حديث أنس وعائشة وأبي زيد هذا على عبد الرحيم بن واقد، وهو ضعيف»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، ثَنَا مَرْزُوقُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ". فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ: عَمَّنْ تَرْوِي عَنْهُ هَذَا ؟ قَالَ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ).
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ؛ مَرْزُوقُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ فِي الْمِيزَانِ: لَا يُدْرَى مَنْ هُوَ. وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسلمان کو گالی دینا فسق (نافرمانی) ہے اور اس سے لڑائی جھگڑا کرنا کفر ہے۔“ امام حسن بصریؒ نے جب یہ بیان کیا تو عمرو بن عبید نے ان سے دریافت کیا کہ آپ یہ روایت کس سے نقل کر رہے ہیں؟ انہوں نے جواب دیا کہ یہ روایت سیدنا عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ کے واسطے سے رسول اللہ ﷺ سے مروی ہے۔ فنی اعتبار سے اس حدیث کی سند میں کلام ہے؛ اس کے ایک راوی مرزوق بن میمون کے متعلق کتاب ’المیزان‘ میں مذکور ہے کہ وہ مجہول (نا معلوم) ہیں، اگرچہ امام ابنِ حبان نے انہیں ثقہ قرار دیا ہے، جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5342
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف / رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد فيه مقال؛ مرزوق بن ميمون، قال في الميزان: لا يدرى من هو»
«رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 64، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1983، 2634، 2635، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4105، 4106، 4108، 4109، 4110، 4113، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 69، 3939، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3639، 3947، 4115، 4167، 4250، 4332، 4380، وأخرجه فتح الباري برقم: 48، 6240، 6665، وأخرجه مسند البزار برقم: 1172، 1660، 1796، 2021، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10105، 10308، 10316، 10380، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 738، 3591، 5719، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6865، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 844، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8937، وأخرجه شرح السنة برقم: 39، 3548»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " سَارَ رَجُلٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَنَ بَعِيرَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَا تَسِرْ مَعَنَا عَلَى بَعِيرٍ مَلْعُونٍ ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم ﷺ کے ہمراہ سفر کر رہا تھا کہ اس نے (کسی بات پر غصے میں آکر) اپنے اونٹ پر لعنت کر دی، تو نبی کریم ﷺ نے (یہ سن کر) اس سے ارشاد فرمایا: ”اے اللہ کے بندے! ہمارے ساتھ ایسے اونٹ پر سفر نہ کرو جس پر لعنت کی گئی ہو“۔“ اس حدیث کو امام ابن ابی الدنیا نے جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5343
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «رواه ابن أبي الدنيا بإسناد جيد»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13037، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2179»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو يَاسِرٍ الْمُسْتَمْلِي، ثَنَا سُوَيْدٌ أَبُو حَاتِمٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَدَغَتْ رَجُلًا بُرْغُوثٌ فَلَعَنَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَلْعَنْهَا، فَإِنَّهَا نَبَّهَتْ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ لِلصَّلَاةِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ سُوَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا سُوَيْدٌ، تَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ ﷺ کی مجلسِ مبارک میں حاضر تھے کہ ایک شخص کو پسو نے کاٹ لیا جس پر اس نے اسے لعنت کی، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس پر لعنت نہ کرو، کیونکہ اس نے انبیاءِ کرام میں سے ایک نبی کو نماز کے لیے بیدار کیا تھا۔““ اس حدیث کو امام بزار نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے اور وہ فرماتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق سوید کے علاوہ کسی نے اسے قتادہ سے روایت نہیں کیا، البتہ سعید بن بشیر نے ان کی متابعت کی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5344
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف سويد بن إبراهيم أبي حاتم وتفرده عن قتادة
تخریج حدیث «سويد بن إبراهيم: صدوق سيئ الحفظ له أغلاط (التقريب، بنقل السناري)، وقال ابن عدي: يخلط على قتادة؛ وحكم السناري على الحديث (مسند أبي يعلى 2959): منكر؛ أبو ياسر المستملي (عمار بن هارون): ضعيف (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13041، 13042»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَسُبُّوا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، وَلَا الشَّمْسَ وَلَا الْقَمَرَ، وَلَا الرِّيَاحَ؛ فَإِنَّهَا تُرْسَلُ رَحْمَةً لِقَوْمٍ، وَعَذَابًا لِقَوْمٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم رات اور دن کو برا بھلا نہ کہو، اور نہ ہی سورج، چاند اور ہواؤں کو گالی دو؛ کیونکہ یہ کسی قوم کے لیے رحمت بنا کر بھیجی جاتی ہیں اور کسی قوم کے لیے عذاب کا باعث بنتی ہیں۔“ یہ سند محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5345
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6791»