کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: باہمی قطع تعلقی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ الرُّشْكِ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاذَةَ تُحَدِّثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ - مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ (يُهَاجِرَ ) أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةٍ، فَإِنَّهُمَا نَاكِبَانِ عَنِ الْحَقِّ، مَا دَامَا عَلَى صِرَامِهِمَا، وَإِنَّ أَوَّلَهُمَا فَيْئًا يَكُونُ سَبْقُهُ بِالْفَيْءِ كَفَّارَةً لَهُ، فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَقْبَلْ سَلَامَهُ، فَرَدَّ عَلَيْهِ سَلَامَهُ رَدَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ، وَرَدَّ عَلَى الْآخَرِ شَيْطَانٌ، وَإِنْ مَاتَا عَلَى صِرَامِهِمَا لَمْ يَدْخُلَا الْجَنَّةَ - أَوْ قَالَ: لَمْ يَجْتَمِعَا فِي الْجَنَّةِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ ( يَزِيدَ الْقَسَّامِ )، عَنْ مُعَاذَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ هِشَامَ بْنَ عَامِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يَحِلُّ لِمْسُلِمٍ يُصَارِمُ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، وَأَنَّهُمَا مَا صَرَمَا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ فَإِنَّهُمَا نَاكِبَانِ عَنِ الْحَقِّ، فَإِذَا مَاتَا عَلَى صِرَامِهِمَا لَمْ يَدْخُلَا الْجَنَّةَ جَمِيعًا أَبَدًا، وَإِنَّهُ إِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَقْبَلْ سِلْمَهُ وَسَلَامَهُ رَدَّ عَلَيْهِ الْمَلَكُ، وَرَدَّ عَلَى الْآخَرِ الشَّيْطَانُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرُّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ .
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثَنَا يَزِيدُ الرُّشْكُ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، عْنَ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ. وَرِجَالُهُ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " لَمْ يَدْخُلَا الْجَنَّةَ، وَلَمْ يَجْتَمِعَا فِي الْجَنَّةِ ".
ترجمہ
سیدنا ہشام بن عامر انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کسی مسلمان کے لیے یہ حلال نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی اختیار کرے، کیونکہ جب تک وہ اس باہمی بائیکاٹ پر قائم رہتے ہیں وہ دونوں حق سے منحرف رہتے ہیں۔ ان میں سے جو رجوع کرنے میں پہل کرے گا، اس کا یہ سبقت لے جانا اس کے لیے کفارہ بن جائے گا۔ پھر اگر وہ اسے سلام کرے اور دوسرا اس کا سلام قبول نہ کرے تو (پہلے والے کے) سلام کا جواب فرشتے دیتے ہیں جبکہ دوسرے کو شیطان جواب دیتا ہے۔ اور اگر وہ اسی قطع تعلقی کی حالت میں مر گئے تو جنت میں داخل نہیں ہوں گے—یا آپ ﷺ نے فرمایا کہ وہ جنت میں اکٹھے نہیں ہوں گے۔“ اس حدیث کو امام مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ، حارث بن محمد، ابو یعلیٰ الموصلی، امام احمد بن حنبل اور طبرانی نے بھی روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی صحیح بخاری و مسلم کے معیار کے مطابق مستند ہیں، جبکہ ابن حبان کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”وہ جنت میں داخل نہیں ہوں گے اور نہ ہی جنت میں ایک جگہ جمع ہو سکیں گے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5325
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(5325/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15824، وأخرجه فتح الباري برقم: 5727، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12969»
«(5325/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15824، وأخرجه فتح الباري برقم: 5727، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12969»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ سَمِعَ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: أَلَا إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " قِتَالُ الْمُسْلِمِ كُفْرٌ، وَسِبَابُهُ فِسْقٌ، أَلَا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ .
وَرَوَاهُ مَالِكٌ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَرَوَاهُ مَالِكٌ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ ، وَأَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَسَيَأْتِي مُطَوَّلًا فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ جَامِعِ الْمَوَاعِظِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: آگاہ رہو! محمد ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسلمان سے قتال کرنا کفر ہے اور اسے گالی دینا فسق ہے، اور خبردار! کسی مسلمان کے لیے یہ حلال نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ (ناراضی کی بنا پر) قطعِ تعلق کرے“، اور اس حدیث کو امام نسائی نے اپنی کتاب 'السنن الکبریٰ' میں عبد الرحمن بن مہدی کے طریق سے شعبہ سے روایت کیا ہے، نیز اسے امام مالک، امام بخاری، امام مسلم، امام ابوداؤد اور امام نسائی نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے؛ امام مالک، امام بخاری، امام مسلم، امام ابوداؤد اور امام ترمذی نے سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے؛ امام ابوداؤد اور امام نسائی نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے؛ امام ابوداؤد نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے؛ اور امام طبرانی نے الاوسط میں اور امام حاکم نے (اسے صحیح قرار دیتے ہوئے) سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور اسے ابن ابی عمر نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ کتاب المواعظ کے باب جامع المواعظ میں تفصیل سے آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5326
درجۂ حدیث محدثین: صححه الحاكم
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5743، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2606، 2607، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1971، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4989، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 46، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3631، 3719، 3835، 4012، 4084، 4097، 4176، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2715، وأخرجه فتح الباري برقم: 5743، وأخرجه مسند البزار برقم: 1658، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8522، 10399، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2143، 2631، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 654، 877، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 202»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسْدِيُّ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ أَنَّهُ قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کسی بھی مسلمان کے لیے یہ حلال نہیں ہے کہ وہ اپنے (مسلمان) بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی اختیار کرے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلی موصلی نے بھی اپنی سند کے ساتھ اسی طرح روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5327
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وله شاهد في الصحيحين من حديث أبي أيوب وأنس
تخریج حدیث «رجاله ثقات؛ إسرائيل من أثبت الناس في جده أبي إسحاق (من الحفظ)؛ محمد بن سعد بن أبي وقاص ثقة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5727، 5883، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2560، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1932، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4911، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23017، 23064، 23073، وأخرجه فتح الباري برقم: 5717، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20223، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3949، 3951، 3952، 3953، 3954، 3955، 3956، 3958، 3959»