❮
❯
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو يَعْلَى، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ چاشت کی نماز ادا فرمایا کرتے تھے۔“ اسے امام ابوداؤد طیالسی، امام ابویعلی اور امام نسائی نے اپنی کتاب ’الکبریٰ‘ میں روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1753
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي وأبو يعلى، والنسائي في الكبرى بسند رجاله ثقات»
وَعَنْ رُمَيْثَةَ قَالَتْ: رَأَيْتُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - صَلَّتِ الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ. قَالَتْ: قُلْتُ: أَرَأَيْتِ هَذِهِ الصَّلَاةَ أَشَيْءٌ أَمَرَكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ شَيْءٌ رَأَيْتِيهِ يَصْنَعُهُ؟ قَالَتْ: مَا أَنَا بِمُحَدِّثَتِكِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَحَ فِيهِنَّ شَيْئًا، وَلَكِنْ لَوْ نُشِرَ لِي أَبِي مِنَ الْقَبْرِ عَلَى أَنْ أَدَعَهُنَّ لَمْ أَدَعْهُنَّ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ "أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى فَتُطِيلُهَا".
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ: عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتِيَ فَصَلَّى الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ وَلَفْظُهُ: قَالَتْ: "مَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ، وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا".
ترجمہ
رمیثہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو دیکھا کہ انہوں نے چاشت کی آٹھ رکعتیں پڑھیں، وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے عرض کی: ”کیا اس نماز کے بارے میں رسول اللہ ﷺ نے آپ کو حکم دیا تھا یا آپ نے آپ ﷺ کو ایسا کرتے ہوئے دیکھا تھا؟“ تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”میں تم سے یہ تو نہیں کہتی کہ رسول اللہ ﷺ نے ان رکعتوں میں کوئی مخصوص (ابتداء) فرمائی، لیکن اگر میرے والد بھی قبر سے جی اٹھیں کہ میں انہیں چھوڑ دوں تو بھی میں انہیں نہیں چھوڑوں گی“، اس روایت کو امام مسدد رحمہ اللہ نے موقوفاً روایت کیا ہے، اور ان کی ایک روایت میں ہے کہ ”سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا چاشت کی نماز پڑھتی تھیں اور اسے طویل فرماتی تھیں“، جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ میرے گھر تشریف لائے اور آپ ﷺ نے چاشت کی آٹھ رکعتیں ادا کیں“، اور اس روایت کی اصل صحیح (بخاری ومسلم) میں ان الفاظ کے ساتھ ہے کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے چاشت کی نفل نماز کبھی (بطورِ ہمیشگی) نہیں پڑھی تھی، جبکہ میں اسے ضرور پڑھتی ہوں“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1754
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه / أصله في الصحيح
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1076، 1053، 1122، 4041، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 718، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1293، 1290، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23536، 24030، 24038، 24822، 24835، 24916، 24923، 25231، 25278، 25342، 25480، 26845، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1455، 1452، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2104، 237، 1233، 1234، 1251، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 313، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 254، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 474، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 614، 1379، وأخرجه موطأ مالك برقم: 358، وأخرجه فتح الباري برقم: 1122، 5881، وأخرجه مسند البزار برقم: 1208، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6955، 6958، 6959، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1428، 6680، 9086»
وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَا يُحَافِظُ عَلَى (صَلَاةِ الضُّحَى) إِلَّا أَوَّابٌ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَرْفُوعًا: "يَا أَنَسُ، صَلِّ صَلَاةَ الضُّحَى فَإِنَّمَا هِيَ صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ مِنْ قَبْلِكَ".
ترجمہ
ابو سلمہ رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”چاشت کی نماز کی پابندی صرف وہی شخص کرتا ہے جو اللہ کی طرف کثرت سے رجوع کرنے والا (اوّاب) ہو۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے مرسل روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز عنقریب کتاب المواعظ کے آخر میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً یہ روایت آئے گی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے انس! تم چاشت کی نماز پڑھا کرو، کیونکہ بے شک یہ تم سے پہلے گزرے ہوئے اللہ کی طرف رجوع کرنے والے نیکوکار لوگوں کی نماز ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1755
درجۂ حدیث محدثین: مرسل
تخریج حدیث «رواه مسدد مرسلا، ورجاله ثقات»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1223، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1224، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3877، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6591، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 652»
وَعَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى ذَاتَ يَوْمٍ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ. حَتَّى قَالَهَا مِائَةَ مَرَّةٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ مَرَّةٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ زَاذَانَ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
ترجمہ
ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایک روز چاشت کی نماز ادا فرماتے ہوئے دیکھا، جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ» ”اے اللہ! میری مغفرت فرما دے اور میری توبہ قبول فرما، بیشک تو ہی توبہ قبول کرنے والا اور نہایت بخشنے والا ہے“، یہاں تک کہ آپ ﷺ نے یہ کلمات سو مرتبہ یا سو مرتبہ سے بھی زائد کہے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے، اور امام نسائی نے اپنی کتاب 'الیوم واللیلۃ' میں اسی سند کے ساتھ اسے نقل کیا ہے، نیز امام نسائی نے اسے زاذان کے طریق سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے بھی رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے اسی کے مانند روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1756
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «مداره على حصين عن هلال بن يساف عن زاذان عن رجل من الأنصار (أحمد 23150، النسائي في عمل اليوم والليلة 103). زاذان أبو عمر: صدوق يرسل (التقريب) ووثقه ابن معين؛ وإبهام الصحابي لا يضر»
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "مَا مِنِ امْرِئٍ يَأْتِي فَضَاءً مِنَ الْأَرْضِ فَيُصَلِّي بِهِ الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَصْبَحْتُ عَبْدَكَ عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ، أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَلَمْ أَكُ شَيْئًا، أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي فَإِنَّهُ قَدْ أَرْهَقَتْنِي ذُنُوبِي وَأَحَاطَتْ بِي إِلَّا أَنْ تَغْفِرَهَا لِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ؛ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فِي ذَلِكَ الْمَقْعَدِ ذَنْبَهَ وَإِنْ كَانَ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ فِيهِ أَبُو قُرَّةَ الْأَسَدِيُّ، قَالَ فِيهِ ابْنُ خُزَيْمَةَ : لَا أَعْرِفُهُ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص بھی زمین کے کسی کھلے میدان میں آ کر وہاں چاشت کی دو رکعتیں ادا کرے اور پھر یہ کہے: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَصْبَحْتُ عَبْدَكَ عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ، أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَلَمْ أَكُ شَيْئًا، أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي فَإِنَّهُ قَدْ أَرْهَقَتْنِي ذُنُوبِي وَأَحَاطَتْ بِي إِلَّا أَنْ تَغْفِرَهَا لِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ» ”اے اللہ! تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں، میں نے اس حال میں صبح کی کہ میں تیرا بندہ ہوں اور تیرے عہد و پیمان اور (حسبِ استطاعت) تیرے وعدے پر قائم ہوں، تو نے ہی مجھے پیدا کیا جبکہ میں کچھ بھی نہ تھا، میں اپنے گناہ کی تجھ سے بخشش مانگتا ہوں کیونکہ میرے گناہوں نے مجھے بوجھ تلے دبا دیا ہے اور میرا احاطہ کر لیا ہے، سوائے اس کے کہ تو انہیں بخش دے اے سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والے“؛ تو اللہ تعالیٰ اسی جگہ بیٹھے بیٹھے اس کے گناہ معاف فرما دے گا اگرچہ وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہی کیوں نہ ہوں۔“ اس اثر کو امام اسحاق بن راہویہ نے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس میں ابو قرہ الاسدی نامی راوی ہے، جس کے متعلق امام ابن خزیمہ نے فرمایا کہ میں اسے جرح و تعدیل کے اعتبار سے نہیں پہچانتا، تاہم سند کے دیگر تمام راوی صحیح کے راوی ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1757
درجۂ حدیث محدثین: رجاله رجال الصحيح إلا أبا قرة الأسدي لم يُعرف
تخریج حدیث «رواه إسحاق بن راهويه بسند فيه أبو قرة الأسدي، قال فيه ابن خزيمة : لا أعرفه بعدالة ولا جرح»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ: "يَا عَمِّ، اقْبِسْنِي خَيْرًا. قَالَ: نَعَمْ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا ذَرٍّ، إِنَّكَ إِذَا صَلَّيْتَ الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ لَمْ تُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ، وَإِنْ صَلَّيْتَهَا أَرْبَعًا كُتِبْتَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ، وَإِنْ صَلَّيْتَهَا سِتًّا لَمْ يَتْبَعْكَ ذَنْبٌ، وَإِنْ صَلَّيْتَهَا عَشْرًا (...) وَإِنْ صَلَّيْتَهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ بُنِيَ لَكَ بِهَا بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَتَقَدَّمَ بِطُولِهِ فِي الْعِلْمِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”اے چچا جان! مجھے کسی خیر و بھلائی کی تعلیم دیجیے“، انہوں نے جواب دیا: ”ہاں اے میرے بھتیجے! مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا تھا: ”اے ابو ذر! یقیناً جب تم چاشت کی دو رکعتیں ادا کرو گے تو تم غافلوں میں شمار نہیں کیے جاؤ گے، اور اگر تم یہ چار رکعتیں پڑھو گے تو تمہارا نام محسنین (نیکوکاروں) میں لکھ دیا جائے گا، اور اگر تم چھ رکعتیں پڑھو گے تو کوئی گناہ تمہارا پیچھا نہیں کرے گا، اور اگر تم دس رکعتیں پڑھو گے (...) اور اگر تم بارہ رکعتیں ادا کرو گے تو تمہارے لیے ان کے عوض جنت میں ایک گھر تعمیر کر دیا جائے گا““۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور یہ پہلے کتاب العلم میں اپنی پوری طوالت کے ساتھ گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1758
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي رافع إسماعيل بن رافع، وفيه انقطاع
تخریج حدیث «أبو يعلى: هارون بن معروف عن ابن وهب عن عمر بن محمد عن أبي رافع عن عبد الله بن عمرو (المطالب 654)؛ وعند البيهقي: إسماعيل بن رافع عن إسماعيل بن عبيد الله عن ابن عمر – فبينهما واسطة. إسماعيل بن رافع: ضعيف الحفظ (التقريب)»
وَعَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حَرَّةِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَاتَّبَعْتُ أَثَرَهُ حَتَّى ظَهَرَ عَلَيْهَا، فَصَلَّى الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ طَوَّلَ فِيهِنَّ، فَقَالَ: يَا حُذَيْفَةُ، طَوَّلْتُ عَلَيْكَ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ - تَعَالَى - فِيهَا ثَلَاثًا فَأَعْطَانِيَ اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً: سَأَلْتُهُ أَلَّا يَظْهَرَ عَلَى أُمَّتِي غَيْرُهَا فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَلَّا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَلَّا يَجْعَلَ بَأْسَهَا بَيْنَهَا فَمَنَعْنِيهَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ .
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْهُ.
ترجمہ
سیدنا حذیفہ بن الیمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ بنو معاویہ کے سنگلاخ علاقے (حرہ) کی طرف تشریف لے گئے اور میں آپ ﷺ کے پیچھے پیچھے چلتا رہا یہاں تک کہ آپ ﷺ اس (حرہ) کے اوپر چڑھ گئے، پھر آپ ﷺ نے چاشت کی آٹھ رکعتیں ادا فرمائیں جنہیں آپ ﷺ نے خوب طویل کیا، پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: اے حذیفہ! کیا میں نے تم پر (نماز) طویل کر دی؟ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: میں نے اس نماز میں اللہ تعالیٰ سے تین چیزوں کا سوال کیا تھا جن میں سے اس نے مجھے دو عطا فرما دیں اور ایک سے روک دیا؛ میں نے اللہ سے یہ سوال کیا کہ میری امت پر ان کے علاوہ کسی اور (دشمن) کو غالب نہ کرے تو اللہ نے میرا یہ سوال قبول فرما لیا، میں نے یہ سوال کیا کہ اللہ انہیں قحط سالی سے ہلاک نہ فرمائے تو اللہ نے مجھے یہ بھی عطا فرما دیا، اور میں نے اللہ سے یہ سوال کیا تھا کہ ان کے مابین باہمی لڑائی اور دشمنی نہ ڈالے تو اللہ نے مجھے اس سے روک دیا“۔ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے اس کی سند میں ضعف ہے، البتہ اس کا ایک شاہد سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1759
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف لتدليس محمد بن إسحاق»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 58»
وَعَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الضُّحَى وَقَالَ: مَنْ صَلَّاهَا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: وَأَظُنُّهُ قَالَ: وَغُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي سَاعَاتِ النَّهَارِ مِنْ ذَنْبٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
ترجمہ
سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ چاشت کی نماز (صلوٰۃ الضحیٰ) ادا فرمایا کرتے تھے اور آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: جو شخص یہ نماز پڑھے، اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنا دیا جاتا ہے۔ راوی کہتے ہیں کہ میرا گمان ہے کہ آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: اور دن کے اوقات میں اس سے جو گناہ سرزد ہوئے ہوں، وہ معاف کر دیے جاتے ہیں“۔ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1760
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف حنظلة وشيخه عبد الكريم، مع إعضاله
تخریج حدیث «أحمد بن منيع عن أبي أحمد الزبيري عن حنظلة عن عبد الكريم عن الحسن والحسين (المطالب 642)؛ قال محققو المطالب: إسناده ضعيف لحال حنظلة وشيخه عبد الكريم وإعضاله»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ: سَمِعْتُ أَنَسًا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَقَالَ لَهُ فُلَانُ بْنُ فُلَانِ بْنِ الْجَارُودِ: "أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى؟ فَقَالَ: مَا رَأَيْتُهُ غَيْرَ يَوْمٍ وَاحِدٍ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: "أَنَّ أَنَسًا لَمْ يَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الضُّحَى قَطُّ إِلَّا أَنْ يَخْرُجَ فِي سَفَرٍ أَوْ يَقْدَمَ مِنْ سَفَرٍ".
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے کسی صاحب (فلاں بن فلاں بن جارود) نے سوال کیا: ”کیا رسول اللہ ﷺ نمازِ چاشت (ضحیٰ) ادا فرمایا کرتے تھے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”میں نے آپ ﷺ کو صرف ایک دن کے علاوہ کبھی (معمول کے مطابق) چاشت پڑھتے نہیں دیکھا، اس ایک دن آپ ﷺ نے دو رکعتیں ادا فرمائی تھیں۔“ اسے احمد بن منیع نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام ابویعلیٰ اور امام احمد بن حنبل کے ہاں یہ الفاظ منقول ہیں: ”بے شک سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کو کبھی بھی چاشت کی نماز پڑھتے ہوئے نہیں دیکھا سوائے اس صورت کے جب آپ ﷺ سفر پر روانہ ہو رہے ہوتے یا سفر سے واپس تشریف لاتے (یعنی سفر کے آغاز یا اختتام پر مسجد میں تشریف آوری کے موقع پر ادا فرماتے)۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1761
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع بسند صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1125، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 657، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11920، 12499، 13687، 12211، وأخرجه فتح الباري برقم: 640، 1122، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 990، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6250، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1901، 2649، 5212، 6230، 6938، 8255، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12753، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2276»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَقَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ مَا نَدْرِي مَا وَجْهُ هَذِهِ الْآيَةِ: ( يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ) حَتَّى رَأَيْنَا النَّاسَ يُصَلُّونَ الضُّحَى".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم پر ایک ایسا زمانہ گزرا ہے کہ ہمیں اس قرآنی آیت ﴿يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالإِشْرَاقِ﴾ کے حقیقی مفہوم اور اس کی مراد کا علم نہ تھا، یہاں تک کہ ہم نے لوگوں کو نمازِ ضحیٰ (چاشت) ادا کرتے ہوئے دیکھا۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1762
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف حنظلة السدوسي
تخریج حدیث «أحمد بن منيع عن أبي أحمد الزبيري عن حنظلة عن الضحاك عن ابن عباس (المطالب 3694)، وقال محققوه: ضعيف لحال حنظلة. حنظلة السدوسي: ضعيف (التقريب)»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمُضُ الْفِصَالُ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مَعْلُولٌ، وَالْمَحْفُوظُ فِي هَذَا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، كَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَمِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ أَيْضًا عَنِ الْقَاسِمِ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اوابین (اللہ کی طرف کثرت سے رجوع کرنے والوں) کی نماز کا وقت تب ہوتا ہے جب (سورج کی تپش کی وجہ سے) اونٹ کے بچوں کے پاؤں جلنے لگیں۔“ اسے عبد بن حمید نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، البتہ یہ روایت معلول ہے، اور اس باب میں محفوظ سند قاسم بن عوف کی سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے ہے، جیسا کہ امام مسلم نے بھی ایوب اور قتادہ کی قاسم سے روایت کے واسطے سے اسے نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1763
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه عبد بن حميد ورجاله ثقات إلا أنه معلول، والمحفوظ في هذا عن القاسم بن عوف، عن زيد بن أرقم ، كذا رواه مسلم من حديث أيوب ومن حديث قتادة أيضا عن القاسم به»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 748، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18779، 18784، 18832، 18860، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1457، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1227، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5108، 5109، 5110، 5111، 5112، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2300، 3091، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 138، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2539، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1189، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2754، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 826»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى قَطُّ. قَالَ عُمَرُ بْنُ الْحَكَمِ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتْرُكُ الْعَمَلَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَاهُ النَّاسُ فَيَعْمَلُ بِهِ خَالِيًا، وَإِنِّي لَأُصَلِّيُهَا. سَعْدٌ يَقُولُ ذَلِكَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو کبھی چاشت کی نماز پڑھتے ہوئے نہیں دیکھا۔“ عمر بن حکم بیان کرتے ہیں کہ میں نے اس بات کا تذکرہ سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے کیا تو انہوں نے فرمایا: ”بے شک رسول اللہ ﷺ کسی عمل کو اس ناپسندیدگی کے باعث (علانیہ) ترک فرما دیتے تھے کہ کہیں لوگ اسے دیکھ کر اس پر عمل پیرا نہ ہو جائیں، حالانکہ آپ ﷺ وہ عمل تنہائی میں ادا فرماتے تھے، اور میں تو یہ نماز پڑھتا ہوں۔“ یہ بات سیدنا سعد رضی اللہ عنہ فرما رہے تھے۔ اس روایت کو حارث نے واقدی کے طریق سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1764
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث عن الواقدي وهو ضعيف»
وَعَنْ أُمِّ هَانِئِ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْهُ فَاطِمَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ وَأَبِي دَاوُدَ وَابْنِ مَاجَهْ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ.
ترجمہ
سیدہ ام ہانئ بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ غسل فرمانے کے لیے کھڑے ہوئے تو سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے آپ ﷺ کا پردہ کیا، پھر آپ ﷺ نے اپنا لباس مبارک لیا اور اسے اوڑھ لیا، پھر آپ ﷺ نے چاشت کی آٹھ رکعات نماز ادا کی“، اس حدیث کو امام حارث اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز یہ روایت کچھ الفاظ کی کمی کے ساتھ صحیحین (بخاری و مسلم)، ابوداؤد اور ابن ماجہ میں بھی موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1765
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيح / أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 276، 350، 1053، 1122، 3000، 4041، 5806، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 336، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 474، 2734، وأخرجه سنن النسائي برقم: 225، 415، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1290، 1291، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 465، 614، 1379، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26348، 26364، 26833، 26840، 26842، وأخرجه موطأ مالك برقم: 358، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1452، 1453، وأخرجه فتح الباري برقم: 1122، 5881، وأخرجه مسند البزار برقم: 1208، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6955، 6958، 6959، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 237، 1233، 1234، 1251، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1428، 6680، 9086، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1457»
وَعَنْ نُعَيْمِ بْنِ (هَمَّامٍ) الْغَطَفَانِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ابْنَ آدَمَ، صَلِّ لِي رَكْعَتَيْنِ أَوَّلَ النَّهَارِ أَكْفِكَ آخِرَهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ إِلَّا أَنَّهُمَا قَالَا: "صَلِّ لِي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ".
ترجمہ
سیدنا نعیم بن ہمام غطفانی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل کا ارشادِ گرامی ہے: اے ابنِ آدم! تو دن کے ابتدائی حصے میں میرے لیے دو رکعتیں ادا کر، میں دن کے آخری حصے تک تیرے تمام معاملات کے لیے کافی ہو جاؤں گا۔“ اس حدیث کو حارث اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام ابوداؤد اور امام ترمذی نے بھی اسے نقل کیا ہے، البتہ ان دونوں کی روایت میں ”میرے لیے چار رکعتیں ادا کر“ کے الفاظ مروی ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1766
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ قَاعِدَةً، قَالَ: صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى نِصْفِ أَجْرِ صَلَاةِ الْقَائِمِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الصَّلَاةِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَبَعْدَهَا.
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”وہ چاشت کی آٹھ رکعات بیٹھ کر ادا کیا کرتی تھیں، اور (اس کی بابت رسول اللہ ﷺ کا فرمان ہے کہ) ”بیٹھ کر نماز پڑھنے والے کا ثواب کھڑے ہو کر نماز پڑھنے والے کے مقابلے میں نصف ہوتا ہے۔““ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے اور تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔ نیز اس کا ایک شاہد سیدنا مطلب بن ابی وداعہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو مغرب سے پہلے اور بعد کی نماز کے باب میں گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1767
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث بسند ضعيف؛ لجهالة التابعي»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّهُ صَلَّى الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: مَا صَلَّيْتَ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ. فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ حِينَ بُشِّرَ بِالْفَتْحِ وَبِرَأْسِ أَبِي جَهْلٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ سَلَمَةَ بْنِ رَجَاءٍ.

وَابْنُ مَاجَهْ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ بُشِّرَ بِرَأْسِ أَبِي جَهْلٍ رَكْعَتَيْنِ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے چاشت کی دو رکعتیں ادا کیں، تو ان کی اہلیہ نے ان سے کہا کہ آپ نے محض دو ہی رکعتیں پڑھی ہیں؟ انہوں نے جواباً ارشاد فرمایا کہ بے شک رسول اللہ ﷺ نے اس وقت چاشت کی دو رکعتیں ادا فرمائی تھیں جب آپ ﷺ کو فتح اور ابوجہل کا سر لائے جانے کی خوشخبری دی گئی تھی۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے ایک راوی سلمہ بن رجاء ضعیف ہیں، جبکہ امام ابنِ ماجہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”بے شک رسول اللہ ﷺ نے اس دن دو رکعتیں نماز ادا فرمائی جس دن آپ ﷺ کو ابوجہل کا سر لائے جانے کی بشارت دی گئی تھی۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1768
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف سلمة بن رجاء»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1391، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1462، وأخرجه فتح الباري برقم: 1122، وأخرجه مسند البزار برقم: 3368»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَغَنِمُوا وَأَسْرَعُوا الرَّجْعَةَ، فَتُحِدِّثَ بِقُرْبِ مَغْزَاهُمْ وَكَثْرَةِ غَنِيمَتِهِمْ وَسُرْعَةِ رَجْعَتِهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَقْرَبَ مِنْهُ مَغْزًى، وَأَكْثَرَ غَنِيمَةً وَأَوْشَكَ رَجْعَةً؟ فَقَالَ: مَنْ تَوَضَّأَ ثُمَّ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ لِسُبْحَةِ الضُّحَى فَهُوَ أَقْرَبُ مَغْزًى وَأَكْثَرُ غَنِيمَةً وَأَوْشَكُ رَجْعَةً".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي مُعْجَمِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَتَقَدَّمَ كُلُّ ذَلِكَ فِي بَابِ فَضْلِ الْوُضُوءِ وَإِسْبَاغِهِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک چھوٹا لشکر (سریہ) روانہ فرمایا، ان مجاہدین نے کثیر مالِ غنیمت حاصل کیا اور بڑی تیزی سے واپس لوٹ آئے، تو لوگ ان کی جائے قتال کے قریب ہونے، غنیمت کی کثرت اور جلد واپسی کے بارے میں گفتگو کرنے لگے، اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس سے زیادہ قریبِ مقصد، کثیر غنیمت سمیٹنے والے اور جلد واپس لوٹنے والے عمل کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس شخص نے وضو کیا اور پھر چاشت کی نماز کی ادائیگی کے لیے مسجد کی طرف نکل گیا، تو وہ اس لشکر سے زیادہ قریبِ مقصد، زیادہ غنیمت پانے والا اور جلد واپس لوٹنے والا ہے۔“ اسے امام ابویعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس میں ابنِ لہیعہ موجود ہیں، جبکہ امام طبرانی نے اسے اپنی معجم میں جید (عمدہ) سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ نیز اس کا شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے، اور یہ سب وضو اور اسے کامل طور پر کرنے کی فضیلت کے باب میں گزر چکا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1769
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى وأحمد بن حنبل بسند فيه ابن لهيعة ، ورواه الطبراني في معجمه بإسناد جيد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6600»
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَتَعْجَزُ يَا ابْنَ آدَمَ أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَكْفِكَ آخِرَ يَوْمِكَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابنِ آدم! کیا تو اس بات سے عاجز ہے کہ دن کے ابتدائی حصے میں چار رکعتیں ادا کرے؟ میں تیرے دن کے اختتام تک تیرے لیے کافی ہو جاؤں گا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1770
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى ، وأحمد بن حنبل بإسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17339»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ صَلَّى الْفَجْرَ - أَوْ قَالَ: الْغَدَاةَ - فَقَعَدَ فِي مَقْعَدِهِ فَلَمْ يَلْغُ بِشَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا، وَيَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى يُصَلِّيَ الضُّحَى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ لَا ذَنْبَ لَهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص نے فجر کی نماز— یا آپ ﷺ نے فرمایا: صبح کی نماز— ادا کی، پھر وہ اپنی اسی جگہ بیٹھا رہا اور دنیاوی امور سے متعلق کسی لغو یا فضول کام میں مشغول نہ ہوا بلکہ اللہ تعالیٰ کے ذکر میں مصروف رہا یہاں تک کہ اس نے چاشت (ضحیٰ) کی چار رکعتیں ادا کیں، تو وہ اپنے گناہوں سے اس طرح پاک ہو کر نکلتا ہے جیسے وہ اس دن (بے گناہ) تھا جب اس کی ماں نے اسے جنا تھا، اس پر کوئی گناہ باقی نہیں رہتا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1771
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بإسناد حسن»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16941، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3397»