کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: نمازِ استخارہ اور اس کی دعا کا بیان، اور اسے ترک کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَعَنْ صُهَيْبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا نَفْهَمُهُ وَلَا يُخْبِرُنَا بِهِ. فَقَالَ: أَفَطِنْتُمْ لِي؟ قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: إِنِّي ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ أُعْطِيَ جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ فَقَالَ: مَنْ يُكَافِئُ هَؤُلَاءِ - أَوْ مَنْ يَقُومُ بِهَؤُلَاءِ؟ أَوْ غَيْرَهَا مِنَ الْكَلَامِ - فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنِ اخْتَرْ لِقَوْمِكَ إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ نُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ، أَوِ الْجُوعَ، أَوِ الْمَوْتَ. فَاسْتَشَارَ قَوْمَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالُوا: أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ، نَكِلُ ذَلِكَ إِلَيْكَ، فَخِرْ لَنَا. فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَكَانُوا إِذَا فَزِعُوا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ، فَصَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، أَمَّا عَدُوٌّ مِنْ غَيْرِهِمْ فَلَا، أَوِ الْجُوعُ فَلَا، وَلَكِنِ الْمَوْتُ، فَسَلَّطَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَمَاتَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا فَهَمْسِي الَّذِي تَرَوْنَ أَنِّي أَقُولُ: اللَّهُمَّ بِكَ أُقَاتِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ.
ترجمہ
سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ ﷺ جب نماز پڑھ لیتے تو آہستہ آواز میں کچھ کلمات کہتے تھے جنہیں ہم سمجھ نہیں پاتے تھے اور نہ ہی آپ ﷺ ہمیں ان کے بارے میں بتاتے تھے۔ ایک مرتبہ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے مجھے (ایسا کرتے ہوئے) بھانپ لیا ہے؟“ ہم نے عرض کی: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے (سابقہ) انبیاء میں سے ایک نبی کا تذکرہ کیا جنہیں ان کی قوم کے کثیر لشکر عطا کیے گئے تو انہوں نے (ان کی کثرت دیکھ کر) کہا: ان کا مقابلہ کون کر سکتا ہے؟ — یا یہ کہا کہ ان کے مقابلے میں کون ٹھہر سکتا ہے؟ یا اسی طرح کے کچھ کلمات کہے — تو ان کی طرف وحی کی گئی کہ اپنی قوم کے لیے تین سزاؤں میں سے ایک کا انتخاب کر لیں: یا تو ہم ان پر ان کے علاوہ کسی (بیرونی) دشمن کو مسلط کر دیں، یا بھوک (قحط) کو، یا پھر موت کو۔ چنانچہ انہوں نے اس معاملے میں اپنی قوم سے مشورہ کیا تو انہوں نے عرض کی: آپ اللہ کے نبی ہیں، ہم یہ معاملہ آپ ہی کے سپرد کرتے ہیں، آپ ہی ہمارے لیے بہتر انتخاب فرما لیں۔ پس وہ نماز کے لیے کھڑے ہو گئے، اور ان کا طریقہ کار یہی تھا کہ جب وہ کسی پریشانی میں مبتلا ہوتے تو نماز کی طرف رجوع کرتے تھے، انہوں نے حسبِ توفیق نماز ادا کی اور عرض کی: اے میرے رب! جہاں تک بیرونی دشمن کا تعلق ہے تو وہ (ہمیں قبول) نہیں، اور نہ ہی بھوک (برداشت ہوگی)، بلکہ موت (کا فیصلہ فرما دے)، چنانچہ ان پر تین دن کے لیے موت مسلط کر دی گئی جس سے ان کے ستر ہزار افراد لقمہ اجل بن گئے۔ پس یہ سرگوشی جو تم دیکھ رہے ہو اس میں مَیں یہ کلمات کہتا ہوں: «اللَّهُمَّ بِكَ أُقَاتِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اے اللہ! میں تیری ہی مدد سے قتال کرتا ہوں اور تیری ہی نصرت کے ساتھ دشمن پر حملہ آور ہوتا ہوں، اور اللہ کی توفیق کے بغیر (گناہوں سے) پھرنے کی کوئی ہمت ہے نہ (نیکی کی) کوئی قوت“۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَمْرًا فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ كَذَا وَكَذَا - فِي الْأَمْرِ الَّذِي يُرِيدُ - لِي خَيْرًا فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي وَإِلَّا فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ ثُمَّ قَدِّرْ لِيَ الْخَيْرَ أَيْنَمَا كَانَ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ، وَابْنُ حِبَّانَ وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ، وَابْنُ حِبَّانَ وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جب تم میں سے کوئی کسی کام کا ارادہ کرے تو اسے یہ کہنا چاہیے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ كَذَا وَكَذَا لِي خَيْرًا فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي وَإِلَّا فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ ثُمَّ قَدِّرْ لِيَ الْخَيْرَ أَيْنَمَا كَانَ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اے اللہ! میں تیرے علم کے ذریعے تجھ سے خیر طلب کرتا ہوں اور تیری قدرت کے ذریعے تجھ سے قدرت مانگتا ہوں اور تیرے فضلِ عظیم کا سوال کرتا ہوں، کیونکہ تو قدرت رکھتا ہے اور میں قدرت نہیں رکھتا، تو جانتا ہے اور میں نہیں جانتا اور تو تمام غیبوں کو خوب جاننے والا ہے۔ اے اللہ! اگر یہ معاملہ (یہاں اس کام کا ذکر کرے جس کا ارادہ ہے) میرے لیے میرے دین، میری زندگی اور میرے انجامِ کار کے لحاظ سے بہتر ہے (تو اسے میرے لیے مقدر کر دے) ورنہ اس کام کو مجھ سے پھیر دے اور مجھے اس سے دور کر دے، پھر میرے لیے جہاں کہیں بھی خیر ہو اسے مقدر فرما دے، اور گناہ سے بچنے کی ہمت اور نیکی کرنے کی طاقت اللہ ہی کی توفیق سے ہے۔“ “ اسے امام ابو یعلیٰ، ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں، احمد بن حنبل اور طبرانی نے کتاب الدعاء میں روایت کیا ہے، نیز اس کا شاہد سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جسے امام بخاری اور اصحابِ سنن اربعہ نے روایت کیا ہے، جبکہ امام احمد اور طبرانی نے سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور ابنِ حبان و طبرانی نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی اسے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ اسْتِخَارَتُهُ لِرَبِّهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْبَزَّارُ، وَأَبُو الشَّيْخِ بْنُ حَيَّانَ.
وَالْحَاكِمُ وَزَادَ: "وَمِنْ شِقْوَةِ ابْنِ آدَمَ تَرْكُهُ اسْتِخَارَةَ اللَّهِ".
وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. كَذَا قَالَ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَلَفْظُهُ: "مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ كَثْرَةُ اسْتِخَارَةِ اللَّهِ - تَعَالَى - وَرِضَاؤُهُ بِمَا قَضَى اللَّهُ - تَعَالَى - لَهُ، وَمِنْ شَقَاوَةِ ابْنِ آدَمَ تَرْكُهُ اسْتِخَارَةَ اللَّهِ - تَعَالَى - وَسَخَطُهُ بِمَا قَضَى اللَّهُ - تَعَالَى".
وَقَالَ: غَرِيبٌ.
وَهَذَا الْمَتْنُ وَإِنْ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فَإِنَّ فِي طَرِيقِهِ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَطَرِيقُ أَبِي يَعْلَى أَوْلَى مِنْهَا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْبَزَّارُ، وَأَبُو الشَّيْخِ بْنُ حَيَّانَ.
وَالْحَاكِمُ وَزَادَ: "وَمِنْ شِقْوَةِ ابْنِ آدَمَ تَرْكُهُ اسْتِخَارَةَ اللَّهِ".
وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. كَذَا قَالَ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَلَفْظُهُ: "مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ كَثْرَةُ اسْتِخَارَةِ اللَّهِ - تَعَالَى - وَرِضَاؤُهُ بِمَا قَضَى اللَّهُ - تَعَالَى - لَهُ، وَمِنْ شَقَاوَةِ ابْنِ آدَمَ تَرْكُهُ اسْتِخَارَةَ اللَّهِ - تَعَالَى - وَسَخَطُهُ بِمَا قَضَى اللَّهُ - تَعَالَى".
وَقَالَ: غَرِيبٌ.
وَهَذَا الْمَتْنُ وَإِنْ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فَإِنَّ فِي طَرِيقِهِ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَطَرِيقُ أَبِي يَعْلَى أَوْلَى مِنْهَا.
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”انسان کی سعادت مندی میں سے یہ ہے کہ وہ اپنے رب سے خیر طلب (استخارہ) کرے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، امام احمد بن حنبل، امام بزار اور امام ابو الشیخ بن حیان نے روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا ہے: ”اور ابنِ آدم کی بدبختی میں سے یہ ہے کہ وہ اللہ تعالیٰ سے استخارہ کرنا چھوڑ دے“ اور انہوں نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے، (امام بوصیری کہتے ہیں:) یہ انہی کا قول ہے (یعنی یہ حکم محلِ نظر ہے)۔ امام ترمذی نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”ابنِ آدم کی خوش بختی میں سے کثرت کے ساتھ اللہ تعالیٰ سے استخارہ کرنا اور اللہ تعالیٰ کے فیصلے پر راضی ہونا ہے، جبکہ ابنِ آدم کی بدبختی میں سے اللہ تعالیٰ سے استخارہ کرنا ترک کر دینا اور اللہ تعالیٰ کے فیصلے پر ناپسندیدگی و ناراضی کا اظہار کرنا ہے“ اور امام ترمذی نے اس روایت کو غریب قرار دیا ہے۔ فنی طور پر یہ متن اگرچہ امام ترمذی نے نقل کیا ہے لیکن ان کی سند میں محمد بن ابی حمید نامی راوی ہے جو کہ ضعیف ہے، اس لیے امام ابو یعلیٰ کی بیان کردہ سند اس کے مقابلے میں زیادہ بہتر اور اولیٰ ہے۔