کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: ابوبکر بن مالک (القطیعی) کی اپنے شیوخ سے مروی ان احادیث کا بیان جو عبداللہ بن احمد سے نہیں۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَسِبْتُهُ قَالَ: فِي حَائِطٍ - فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اذْهَبْ فَائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ"، قَالَ: فَذَهَبْتُ، فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ ، فَقُلْتُ: ادْخُلْ وَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، فَمَا زَالَ يَحْمَدُ اللَّهَ حَتَّى جَلَسَ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ، فَقَالَ: "ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ"، فَانْطَلَقْتُ، فَإِذَا هُوَ عُمَرُ ، فَقُلْتُ: ادْخُلْ وَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، فَمَا زَالَ يَحْمَدُ اللَّهَ حَتَّى جَلَسَ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَسَلَّمَ، فَقَالَ: "اذْهَبْ فَائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى شَدِيدَةٍ"، قَالَ: فَانْطَلَقْتُ، فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ ، فَقُلْتُ: ادْخُلْ وَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى شَدِيدَةٍ، فَجَعَلَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ صَبْرًا حَتَّى جَلَسَ.
ترجمہ
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھا - میرا خیال ہے کہ راوی نے کہا: ایک باغ میں - تو ایک شخص آیا اور اس نے سلام کیا، تو نبی ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ، اسے اجازت دو اور اسے جنت کی خوشخبری سنا دو۔“ فرماتے ہیں: میں گیا تو وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تھے، میں نے کہا: ”تشریف لے آئیے اور آپ کو جنت کی خوشخبری ہو“، تو وہ مسلسل اللہ کی حمد بجا لاتے رہے یہاں تک کہ بیٹھ گئے۔
پھر ایک اور شخص آیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے اجازت دو اور اسے جنت کی خوشخبری سنا دو۔“ میں گیا تو وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تھے، میں نے کہا: ”تشریف لے آئیے اور آپ کو جنت کی خوشخبری ہو“، تو وہ بھی مسلسل اللہ کی حمد کرتے رہے یہاں تک کہ بیٹھ گئے۔
پھر ایک اور شخص آیا اور سلام کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ، اسے اجازت دو اور اسے ایک سخت آزمائش پر جنت کی خوشخبری سنا دو۔“ فرماتے ہیں: میں گیا تو وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تھے، میں نے کہا: ”تشریف لے آئیے اور ایک سخت آزمائش پر آپ کو جنت کی خوشخبری ہو“، تو وہ کہنے لگے: «اللَّهُمَّ صَبْرًا» ”اے اللہ! صبر عطا فرما“ یہاں تک کہ وہ بیٹھ گئے۔
پھر ایک اور شخص آیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے اجازت دو اور اسے جنت کی خوشخبری سنا دو۔“ میں گیا تو وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تھے، میں نے کہا: ”تشریف لے آئیے اور آپ کو جنت کی خوشخبری ہو“، تو وہ بھی مسلسل اللہ کی حمد کرتے رہے یہاں تک کہ بیٹھ گئے۔
پھر ایک اور شخص آیا اور سلام کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ، اسے اجازت دو اور اسے ایک سخت آزمائش پر جنت کی خوشخبری سنا دو۔“ فرماتے ہیں: میں گیا تو وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تھے، میں نے کہا: ”تشریف لے آئیے اور ایک سخت آزمائش پر آپ کو جنت کی خوشخبری ہو“، تو وہ کہنے لگے: «اللَّهُمَّ صَبْرًا» ”اے اللہ! صبر عطا فرما“ یہاں تک کہ وہ بیٹھ گئے۔
قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ، وَبِيَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ: "افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ"، قَالَ: فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ: فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ: "افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ"، فَإِذَا هُوَ عُمَرُ ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی ﷺ کے ساتھ ایک باغ میں تھے، اور نبی ﷺ کے ہاتھ میں ایک لکڑی تھی جس سے آپ ﷺ پانی اور کیچڑ کے درمیان (زمین پر) مار رہے تھے۔ اتنے میں ایک شخص آیا اور اس نے دروازہ کھلوانا چاہا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے لیے دروازہ کھول دو اور اسے جنت کی خوشخبری دے دو۔“ وہ کہتے ہیں کہ دیکھا تو وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تھے۔ پس میں نے ان کے لیے دروازہ کھولا اور انہیں جنت کی بشارت دی۔ پھر ایک اور شخص آیا جو دروازہ کھلوانا چاہ رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے لیے دروازہ کھول دو اور اسے جنت کی خوشخبری دے دو۔“ دیکھا تو وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تھے۔ پس میں نے ان کے لیے دروازہ کھولا اور انہیں جنت کی بشارت دی۔
پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی۔
پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ صَبِيحٍ زَحْمَوَيْهِ ، قَثَنَا سِنَانٌ، يَعْنِي: ابْنَ هَارُونَ الْبُرْجُمِيُّ ، عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ: وَاللَّهِ لَنَزَلَتْ خِلَافَةُ أَبِي بَكْرٍ مِنَ السَّمَاءِ.
ترجمہ
الحسن رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی خلافت (کا فیصلہ) آسمان سے نازل ہوا تھا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا الْهُذَيْلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُعْفِيُّ كُوفِيٌّ ، كَانَ يَجْلِسُ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ يَعْنِي مَدِينَةَ أَبِي جَعْفَرٍ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ: هَذَا شَيْخٌ قَدِيمٌ كُوفِيٌّ، عَنْ مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً بَيْنَ يَدَيَّ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: بِلَالٌ ، فَمَضَيْتُ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ، وَذَرَارِيُّ الْمُسْلِمِينَ"، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: "ثُمَّ خَرَجْنَا مِنْ أَحَدِ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ، فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ الْبَابِ أُتِيتُ بِكِفَّةٍ فَوُضِعْتُ فِيهَا وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ، فَرَجَحْتُ بِهَا، ثُمَّ أُتِيَ بِأَبِي بَكْرٍ ، فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي فَوُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ، فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ أُتِيَ بِعُمَرَ ، فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي فَوُضِعُوا، فَرَجَحَ عُمَرُ ، وَعُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي رَجُلًا رَجُلًا".
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں جنت میں داخل ہوا تو میں نے اپنے سامنے کسی کے چلنے کی آہٹ سنی، میں نے دریافت کیا: یہ کیا ہے؟ بتایا گیا: یہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ ہیں۔ پھر میں آگے بڑھا تو دیکھا کہ اہل جنت کی اکثریت فقراءِ مہاجرین اور مسلمانوں کی اولاد پر مشتمل ہے“۔
پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی (جس میں ہے کہ) آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر ہم جنت کے آٹھ دروازوں میں سے ایک دروازے سے باہر نکلے، جب میں دروازے کے پاس پہنچا تو ایک ترازو لایا گیا، مجھے اس کے ایک پلڑے میں رکھا گیا اور میری امت کو دوسرے پلڑے میں، تو میرا وزن ان سے زیادہ رہا۔ پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو لایا گیا اور انہیں ایک پلڑے میں رکھا گیا اور میری تمام امت کو لا کر دوسرے پلڑے میں رکھا گیا تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان پر بھاری رہے۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ لائے گئے اور انہیں ایک پلڑے میں رکھا گیا اور میری تمام امت کو لا کر رکھا گیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ان پر بھاری رہے، اور میری امت کا ایک ایک فرد میرے سامنے پیش کیا گیا“۔
پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی (جس میں ہے کہ) آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر ہم جنت کے آٹھ دروازوں میں سے ایک دروازے سے باہر نکلے، جب میں دروازے کے پاس پہنچا تو ایک ترازو لایا گیا، مجھے اس کے ایک پلڑے میں رکھا گیا اور میری امت کو دوسرے پلڑے میں، تو میرا وزن ان سے زیادہ رہا۔ پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو لایا گیا اور انہیں ایک پلڑے میں رکھا گیا اور میری تمام امت کو لا کر دوسرے پلڑے میں رکھا گیا تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان پر بھاری رہے۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ لائے گئے اور انہیں ایک پلڑے میں رکھا گیا اور میری تمام امت کو لا کر رکھا گیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ان پر بھاری رہے، اور میری امت کا ایک ایک فرد میرے سامنے پیش کیا گیا“۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَأَهْلَ عِلِّيِّينَ، لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ مِنْهُمْ، وَأَنْعَمَا".
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک بلند درجات والے اور «عِلِّيِّينَ» کے مکینوں کو ان سے نیچے والے (اہلِ جنت) اس طرح دیکھیں گے جیسے تم آسمان کے افق پر چمکتا ہوا روشن ستارہ دیکھتے ہو؛ اور یقیناً سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما انہی میں سے ہیں، اور وہ کیا ہی خوب اور بلند مقام والے ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ، قَثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ عَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُوَيْسٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ مِنْهُ فِي خِلَافَةِ الْمَهْدِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا خَيْرٌ فَتَعَالَ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصِّيَامِ الرَّيَّانِ"، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا عَلَى الَّذِي يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "نَعَمْ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے اللہ کی راہ میں (مال کا) جوڑا خرچ کیا، اسے جنت میں آواز دی جائے گی: «يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا خَيْرٌ فَتَعَالَ» ”اے اللہ کے بندے! یہ (دروازہ) بہتر ہے، پس ادھر آ جاؤ۔“ چنانچہ جو نماز والوں میں سے ہوگا اسے بابِ صلاۃ سے پکارا جائے گا، جو جہاد والوں میں سے ہوگا اسے بابِ جہاد سے پکارا جائے گا، جو صدقہ والوں میں سے ہوگا اسے بابِ صدقہ سے پکارا جائے گا اور جو روزہ داروں میں سے ہوگا اسے بابِ صیام «الرَّيَّانِ» سے پکارا جائے گا۔“
سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”(اے اللہ کے رسول ﷺ!) میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، جس شخص کو ان (میں سے کسی ایک) دروازے سے پکارا جائے اس کے لیے کوئی تنگی و ضرورت باقی نہ رہے گی، لیکن کیا کوئی ایسا بھی ہے جسے ان تمام دروازوں سے پکارا جائے گا؟“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، اور مجھے امید ہے کہ تم انہی میں سے ہو گے۔“
سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”(اے اللہ کے رسول ﷺ!) میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، جس شخص کو ان (میں سے کسی ایک) دروازے سے پکارا جائے اس کے لیے کوئی تنگی و ضرورت باقی نہ رہے گی، لیکن کیا کوئی ایسا بھی ہے جسے ان تمام دروازوں سے پکارا جائے گا؟“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، اور مجھے امید ہے کہ تم انہی میں سے ہو گے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ؟ قَالَ: "عَائِشَةُ"، قَالَ: مِنَ الرِّجَالِ؟ قَالَ: "أَبُو بَكْرٍ" ، ثُمَّ قَالَ: "أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ".
ترجمہ
سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! لوگوں میں آپ کو سب سے زیادہ محبوب کون ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا“، انہوں نے عرض کی: ”اور مردوں میں سے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ“، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”سیدنا ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ“۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، قَثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْقُرَشِيُّ ، قَثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ؟ فَقَالَتْ: أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، قَالَ: قُلْتُ لَهَا: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَتْ: ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ.
ترجمہ
عبد اللہ بن شقیق العقیلی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی ﷺ کی زوجہ ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے دریافت کیا: ”رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے آپ ﷺ کو سب سے زیادہ محبوب کون تھے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ۔“ میں نے ان سے پوچھا: ”پھر کون؟“ انہوں نے فرمایا: ”پھر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُتُورًا، أَوْ فَتَحَ بَابًا، فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَرَأَى النَّاسَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ يُصَلُّونَ، فَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ أَنَّهُ لَمْ يَمُتْ نَبِيٌّ حَتَّى يَؤُمَّهُ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِهِ" .ثُمَّ يَقُولُ: "أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ مِنْكُمْ مِنْ بَعْدِي فَلْيَتَعَزَّ عَنْ مُصِيبَتِهِ بِي، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُصَابُ مِنْ أُمَّتِي بَعْدِي بِمِثْلِ مُصِيبَتِهِ بِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے اس مرض میں جس میں آپ ﷺ کی وفات ہوئی، پردے ہٹائے یا (حجرے کا) دروازہ کھولا، تو لوگوں کو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا، جس پر آپ ﷺ مسرور ہوئے اور فرمایا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ أَنَّهُ لَمْ يَمُتْ نَبِيٌّ حَتَّى يَؤُمَّهُ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، کوئی نبی اس وقت تک وفات نہیں پاتا جب تک اس کی امت کا کوئی شخص اس کی امامت نہ کر لے۔“
پھر آپ ﷺ فرماتے تھے: ”اے لوگو! تم میں سے جو کوئی میرے بعد کسی مصیبت میں مبتلا ہو تو وہ میری جدائی کے صدمے کو یاد کر کے اپنی اس مصیبت پر صبر و تسلی حاصل کرے، کیونکہ میری امت میں سے کسی کو بھی میرے بعد میری وفات کے صدمے سے بڑھ کر کوئی اور مصیبت نہیں پہنچے گی۔“ ﷺ
پھر آپ ﷺ فرماتے تھے: ”اے لوگو! تم میں سے جو کوئی میرے بعد کسی مصیبت میں مبتلا ہو تو وہ میری جدائی کے صدمے کو یاد کر کے اپنی اس مصیبت پر صبر و تسلی حاصل کرے، کیونکہ میری امت میں سے کسی کو بھی میرے بعد میری وفات کے صدمے سے بڑھ کر کوئی اور مصیبت نہیں پہنچے گی۔“ ﷺ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَاعِيلُ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَارْتَدَّتِ الْعَرَبُ، فَنَزَلَ بِأَبِي مَا لَوْ نَزَلَ بِالْجِبَالِ الرَّاسِيَّاتِ لَهَاضَهَا، ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ وَاشْرَأَبَّ النِّفَاقُ بِالْمَدِينَةِ، فَوَاللَّهِ مَا اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي نُقْطَةٍ إِلَّا طَارَ أَبِي بِحَظِّهَا وَعَنَائِهَا.
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی ﷺ کا وصال ہوا تو عرب مرتد ہو گئے، اور میرے والد (سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ) پر وہ (شدید حالات) آن پڑے کہ اگر وہ مضبوط و مستحکم پہاڑوں پر نازل ہوتے تو انہیں بھی پاش پاش کر دیتے؛ عرب مرتد ہو گئے اور مدینہ میں نفاق نے سر اٹھا لیا، پس اللہ کی قسم! لوگوں نے جس معاملے میں بھی اختلاف کیا، میرے والد اس کے حل کی ذمہ داری اور اس کی مشقت اٹھانے کے لیے سب سے پہلے آگے بڑھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: قَدْ ضَرَبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهِ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَجَعَلَ يُنَادِي: وَيْلَكُمْ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ ؟ قَالُوا: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: مشرکین نے ایک مرتبہ رسول اللہ ﷺ کو (اس قدر) زدوکوب کیا کہ آپ ﷺ پر غشی طاری ہو گئی، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور پکارنے لگے: ”تمہاری بربادی ہو! ﴿أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ﴾ کیا تم ایک ایسے شخص کو قتل کرتے ہو جو یہ کہتا ہے کہ میرا رب اللہ ہے؟“ لوگوں نے پوچھا: ”یہ کون ہے؟“ تو انہوں نے بتایا: ”یہ ابن ابی قحافہ ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَالَ: نَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَاءُ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمًا، وَهُوَ مَعَ أَصْحَابِهِ: "رَأَى اللَّيْلَةَ رَجُلٌ صَالِحٌ"، فَقَالَ أَصْحَابُهُ: قُلْنَا فِي أَنْفُسِنَا: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ: "رَأَيْتُ دَلْوًا هَبَطَ مِنَ السَّمَاءِ فَشَرِبَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ عَشْرَ جُرَعٍ، ثُمَّ نَاوَلَهُ أَبَا بَكْرٍ ، فَشَرِبَ مِنْهُ جُرْعَتَيْنِ وَنِصْفٍ، ثُمَّ نَاوَلَهُ عُمَرَ فَشَرِبَ مِنْهُ عَشْرَ جُرَعٍ وَنِصْفٍ، ثُمَّ نَاوَلَهُ عُثْمَانَ فَشَرِبَ مِنْهُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ جُرْعَةً وَنِصْفَ جُرْعَةٍ، ثُمَّ رُفِعَ الدَّلْوُ إِلَى السَّمَاءِ".
ترجمہ
ام المومنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک دن اپنے صحابہ کی موجودگی میں ذکر فرمایا: ”آج رات ایک نیک شخص نے خواب دیکھا۔“ صحابہ نے کہا: ”ہم نے اپنے دلوں میں کہا کہ یہ (نیک شخص خود) رسول اللہ ﷺ ہی ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے دیکھا کہ آسمان سے ایک ڈول نیچے اترا، تو اس سے رسول اللہ ﷺ نے دس گھونٹ پیے، پھر اسے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو پکڑا دیا، انہوں نے اس میں سے ڈھائی گھونٹ پیے، پھر اسے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو پکڑا دیا، تو انہوں نے اس میں سے ساڑھے دس گھونٹ پیے، پھر اسے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو پکڑا دیا، تو انہوں نے اس میں سے ساڑھے بارہ گھونٹ پیے، پھر وہ ڈول آسمان کی طرف اٹھا لیا گیا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، قَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ ، قَثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ عَرْفَجَةَ الْأَشْجَعِيِّ ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ، ثُمَّ انْفَتَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ: "وُزِنَ أَصْحَابُنَا اللَّيْلَةَ، وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ فَوَزَنَ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ فَوَزَنَ، ثُمَّ وُزِنَ عُثْمَانُ فَخَفَّ، وَهُوَ صَالِحٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ".
ترجمہ
سیدنا قطبہ بن مالک رضی اللہ عنہ، سیدنا عرفجہ اشجعی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں فجر کی نماز پڑھائی، پھر ہماری طرف رخِ مبارک پھیرا اور فرمایا: ”آج رات ہمارے ساتھیوں کا وزن کیا گیا؛ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا وزن کیا گیا تو وہ (ترازو میں) بھاری رہے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا وزن کیا گیا تو وہ بھی بھاری رہے، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا وزن کیا گیا تو وہ ہلکے رہے، حالانکہ وہ صالح (نیک بخت) ہیں رضی اللہ عنہ۔“ “
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، قَثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ، وَعُمَرُ عَنْ يَسَارِهِ، وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيْهِمَا، فَقَالَ: "هَكَذَا نُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ مسجد میں داخل ہوئے جبکہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ کے دائیں جانب اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آپ کے بائیں جانب تھے، اور آپ ﷺ ان دونوں پر ٹیک لگائے ہوئے تھے، پس آپ ﷺ نے فرمایا: ”قیامت کے دن ہم اسی طرح اٹھائے جائیں گے۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، قَثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ: كَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ.
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اپنی نماز میں (ادھر ادھر) التفات نہیں فرماتے تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ ، نَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَقَالَ: مَا كَانَ مَنْزِلَةُ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: كَمَنْزِلَتِهِمَا مِنْهُ السَّاعَةَ.
ترجمہ
ابن ابی حازم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص علی بن حسین رحمہ اللہ کے پاس آیا اور دریافت کیا: ”رسول اللہ ﷺ کے نزدیک سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا کیا مقام و مرتبہ تھا؟“ انہوں نے فرمایا: ”جیسا اس وقت ان دونوں کا آپ ﷺ کے ساتھ (قبرِ انور میں قرب کا) مقام ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: نَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، فِي رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَرْوَى فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسَ بِعَطَنٍ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما رسول اللہ ﷺ کے سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے متعلق ایک خواب کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے دیکھا کہ لوگ جمع ہیں، پس سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور انہوں نے (کنویں سے) ایک یا دو ڈول نکالے، اور ان کے ڈول نکالنے میں کچھ ضعف (کمزوری) تھی، «وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ» ”اللہ ان کی مغفرت فرمائے“، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے تو وہ ڈول ایک بڑے ڈول کی صورت اختیار کر گیا، پس انہوں نے لوگوں کو خوب سیراب کیا؛ میں نے لوگوں میں کوئی ایسا عظیم عبقری (کمال کا انسان) نہیں دیکھا جو ان جیسی قوت اور مہارت سے کام کرے، یہاں تک کہ لوگوں نے اپنے اونٹوں کو سیراب کر کے حوض کے پاس بٹھا دیا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَدِّي رَيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ الْأَكْبَرِ، وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يُدْعَى سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ، فَحَيَّاهُ الْمُغِيرَةُ وَأَجْلَسَهُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ عَلَى السَّرِيرِ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَاسْتَقْبَلَ الْمُغِيرَةَ فَسَبَّ وَسَبَّ، فَقَالَ: مَنْ يَسُبُّ هَذَا يَا مُغِيرُ بْنُ شُعْبَ؟ ثَلَاثًا، أَلَا أَسْمَعُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبُّونَ عِنْدَكَ وَلَا تُنْكِرُ وَلَا تُغَيِّرُ. وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنِّي لَمْ أَكُنْ أَرْوِي عَلَيْهِ كَذِبًا يَسْأَلُنِي عَنْهُ إِذَا لَقِيتُهُ، أَنَّهُ قَالَ: "أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ، وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ، وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ، وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ، وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ، وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ، وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ"، وَتَاسِعُ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَهُ سَمَّيْتُهُ، فَرَجَّ أَهْلُ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُونَهُ: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ، مَنِ التَّاسِعُ؟ قَالَ: أَنَا تَاسِعُ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَاشِرُ.
ترجمہ
ریاح بن حارث رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ جامع مسجد میں تشریف فرما تھے اور اہل کوفہ ان کے دائیں اور بائیں بیٹھے ہوئے تھے، اسی دوران سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ وہاں آئے تو سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ نے انہیں خوش آمدید کہا اور اپنے پاس تخت پر بٹھا لیا۔
پھر اہل کوفہ میں سے ایک شخص آیا اور سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ کے سامنے کھڑے ہو کر گالیاں دینے لگا، تو سیدنا سعید رضی اللہ عنہ نے تین مرتبہ دریافت فرمایا: ”اے مغیرہ بن شعبہ! یہ کسے برا بھلا کہہ رہا ہے؟ کیا میں نہیں سن رہا کہ تمہارے سامنے رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کو گالیاں دی جا رہی ہیں اور تم نہ اس پر ٹوکتے ہو اور نہ اسے روکتے ہو؟ حالانکہ میں رسول اللہ ﷺ کے متعلق اس بات کی گواہی دیتا ہوں جو میرے کانوں نے سنی اور میرے دل نے آپ ﷺ سے محفوظ کی، اور میں آپ ﷺ پر کوئی ایسی جھوٹی بات منسوب نہیں کر سکتا جس کے بارے میں ملاقات کے وقت آپ ﷺ مجھ سے بازپرس فرمائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا تھا: ”ابوبکر جنت میں ہیں، عمر جنت میں ہیں، علی جنت میں ہیں، عثمان جنت میں ہیں، طلحہ جنت میں ہیں، زبیر جنت میں ہیں، عبدالرحمن بن عوف جنت میں ہیں اور سعد بن مالک جنت میں ہیں“۔ اور نویں صاحبِ ایمان بھی (جنت میں ہیں)، اگر میں چاہوں کہ ان کا نام لے دوں تو ابھی لے دوں۔“
اس پر مسجد میں موجود لوگوں میں ہلچل مچ گئی اور وہ آپ سے اصرار کر کے پوچھنے لگے: اے اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھی! وہ نویں کون ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”وہ نواں مومن میں خود ہوں اور دسویں خود رسول اللہ ﷺ ہیں۔“
پھر اہل کوفہ میں سے ایک شخص آیا اور سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ کے سامنے کھڑے ہو کر گالیاں دینے لگا، تو سیدنا سعید رضی اللہ عنہ نے تین مرتبہ دریافت فرمایا: ”اے مغیرہ بن شعبہ! یہ کسے برا بھلا کہہ رہا ہے؟ کیا میں نہیں سن رہا کہ تمہارے سامنے رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کو گالیاں دی جا رہی ہیں اور تم نہ اس پر ٹوکتے ہو اور نہ اسے روکتے ہو؟ حالانکہ میں رسول اللہ ﷺ کے متعلق اس بات کی گواہی دیتا ہوں جو میرے کانوں نے سنی اور میرے دل نے آپ ﷺ سے محفوظ کی، اور میں آپ ﷺ پر کوئی ایسی جھوٹی بات منسوب نہیں کر سکتا جس کے بارے میں ملاقات کے وقت آپ ﷺ مجھ سے بازپرس فرمائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا تھا: ”ابوبکر جنت میں ہیں، عمر جنت میں ہیں، علی جنت میں ہیں، عثمان جنت میں ہیں، طلحہ جنت میں ہیں، زبیر جنت میں ہیں، عبدالرحمن بن عوف جنت میں ہیں اور سعد بن مالک جنت میں ہیں“۔ اور نویں صاحبِ ایمان بھی (جنت میں ہیں)، اگر میں چاہوں کہ ان کا نام لے دوں تو ابھی لے دوں۔“
اس پر مسجد میں موجود لوگوں میں ہلچل مچ گئی اور وہ آپ سے اصرار کر کے پوچھنے لگے: اے اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھی! وہ نویں کون ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”وہ نواں مومن میں خود ہوں اور دسویں خود رسول اللہ ﷺ ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ: "ائْتِنِي بِكَتِفٍ أَوْ لَوْحٍ حَتَّى أَكْتُبَ لِأَبِي بَكْرٍ كِتَابًا لَا يُخْتَلَفُ عَلَيْهِ"، فَلَمَّا ذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَقُومَ، قَالَ: "أَبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ أَنْ يُخْتَلَفَ عَلَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ".
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ کی علالت میں شدت آئی تو آپ ﷺ نے سیدنا عبدالرحمن بن ابوبکر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”میرے پاس شانے کی ہڈی یا کوئی تختی لاؤ تاکہ میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے لیے ایسی تحریر لکھ دوں کہ ان کے بارے میں اختلاف نہ کیا جائے۔“ پھر جب سیدنا عبدالرحمن رضی اللہ عنہ اٹھ کر جانے لگے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابوبکر! اللہ اور مومنین اس بات سے انکار کرتے ہیں کہ آپ کے معاملے میں اختلاف کیا جائے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، قَثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ادْعُ لِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَكْتُبْ لِأَبِي بَكْرٍ كِتَابًا لَا يُخْتَلَفُ عَلَيْهِ مَا حَيِيتُمْ"، ثُمَّ قَالَ: مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ يَخْتَلِفَ الْمُؤْمِنُونَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ".
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ کی طبیعت بوجھل ہو گئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے پاس سیدنا عبدالرحمن بن ابی بکر رضی اللہ عنہما کو بلاؤ تاکہ میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے لیے ایک ایسی تحریر لکھ دوں کہ جب تک تم زندہ رہو ان کے متعلق کوئی اختلاف نہ کیا جائے“، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: «مَعَاذَ اللَّهِ» ”اللہ کی پناہ! اس بات سے کہ مومنین سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے معاملے میں اختلاف کریں“۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ ، قَثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَرْوَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَائِشَةَ ، وَكَانَ امْرَأَ صِدْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "إِنِّي رَأَيْتُ آنِفًا كَأَنِّي أُتِيتُ بِالْمَقَالِيدِ وَالْمَوَازِينِ، فَأَمَّا الْمَقَالِيدُ فَهِيَ الْمَفَاتِيحُ، وَأَمَّا الْمَوَازِينُ فَهِيَ مَوَازِينُكُمْ هَذِهِ، فَرَأَيْتُ كَأَنِّي وُضِعْتُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ، وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ، فَرَجَحْتُ بِهِمْ، ثُمَّ وُضِعَ أَبُو بَكْرٍ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فَرَجَحَ بِهِمْ، ثُمَّ وُضِعَ عُمَرُ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فَرَجَحَ الْمِيزَانُ بِهِمْ، ثُمَّ وُضِعَ عُثْمَانُ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فَرَجَحَ الْمِيزَانُ، ثُمَّ رُفِعَ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”میں نے ابھی ابھی (خواب میں) دیکھا کہ گویا مجھے «المقاليد» اور ترازو دیے گئے ہیں۔ جہاں تک «المقاليد» کا تعلق ہے تو وہ چابیاں ہیں، اور رہے ترازو تو وہ یہی تمہارے ترازو ہیں۔ پھر میں نے دیکھا کہ گویا مجھے ترازو کے ایک پلڑے میں رکھا گیا اور میری امت کو (دوسرے) پلڑے میں، تو میں ان سب پر بھاری رہا۔ پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو رکھا گیا اور میری امت کو رکھا گیا، تو وہ ان سب پر بھاری رہے۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو رکھا گیا اور میری امت کو رکھا گیا، تو ترازو ان کے وزن سے جھک گیا (یعنی وہ بھاری رہے)۔ پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو رکھا گیا اور میری امت کو رکھا گیا، تو ترازو (ان کے حق میں) بھاری رہا، پھر اسے اٹھا لیا گیا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ أَبُو عُثْمَانَ ، قَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ، قَالَ: كَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ.
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد الساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اپنی نماز میں (ادھر ادھر) التفات نہیں فرماتے تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ النَّاقِدِ ، قَثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ: كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ كَأَنَّهُ عُودٌ لَا يَتَحَرَّكُ، وَحُدِّثْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ كَذَلِكَ، قَالَ: وَكَانَ يُقَالُ: ذَلِكَ الْخُشُوعُ.
ترجمہ
مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ جب نماز میں کھڑے ہوتے تو (جمود و سکون کی وجہ سے) گویا ایک لکڑی کی مانند ہوتے جو حرکت نہیں کرتی، اور مجھے یہ خبر دی گئی ہے کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ بھی اسی طرح (نماز ادا کیا کرتے) تھے“، انہوں نے فرمایا: ”اور یہ کہا جاتا تھا کہ یہی خشوع ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَهْلُ مَكَّةَ يَقُولُونَ: أَخَذَ ابْنُ جُرَيْجٍ الصَّلَاةَ مِنْ عَطَاءٍ ، وَأَخَذَهَا عَطَاءٌ مِنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، وَأَخَذَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ ، وَأَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنِ ابْنِ جُرَيْجٍ.
ترجمہ
عبد الرزاق رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ اہل مکہ کہتے تھے: ”ابن جریج رحمہ اللہ نے نماز (کا طریقہ) عطاء رحمہ اللہ سے سیکھا، اور عطاء رحمہ اللہ نے اسے سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے حاصل کیا، سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے حاصل کیا۔“
(عبد الرزاق رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) ”میں نے ابن جریج رحمہ اللہ سے بڑھ کر کسی کو خوبصورت نماز پڑھتے ہوئے نہیں دیکھا۔“
(عبد الرزاق رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) ”میں نے ابن جریج رحمہ اللہ سے بڑھ کر کسی کو خوبصورت نماز پڑھتے ہوئے نہیں دیکھا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ وَبَرَةَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ: قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا مَعَهُ إِلَّا خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ.
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو (ایسی حالت میں) دیکھا کہ آپ ﷺ کے ساتھ پانچ غلاموں، دو عورتوں اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے سوا اور کوئی نہ تھا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ امْرَأَةٍ مِنِ الْأَنْصَارِ صَنَعَتْ لَنَا طَعَامًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ"، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ ، فَهَنَّيْنَاهُ، ثُمَّ قَالَ: "يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ"، فَدَخَلَ عُمَرُ ، فَهَنَّيْنَاهُ، ثُمَّ قَالَ: "يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ"، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْخِلُ رَأْسَهُ تَحْتَ الْوَدِيِّ وَيَقُولُ: "اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ عَلِيًّا" ، فَدَخَلَ عَلِيٌّ، فَهَنَّيْنَاهُ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک انصاری خاتون کے پاس موجود تھے جنہوں نے ہمارے لیے کھانا تیار کیا تھا، تو نبی ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے پاس ابھی ایک ایسا شخص داخل ہوگا جو اہل جنت میں سے ہے۔“ پس سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے تو ہم نے انہیں مبارکباد دی۔ پھر آپ ﷺ نے دوبارہ فرمایا: ”تمہارے پاس ابھی ایک ایسا شخص داخل ہوگا جو اہل جنت میں سے ہے۔“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے اور ہم نے انہیں مبارکباد دی۔ پھر آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”تمہارے پاس ابھی ایک ایسا شخص داخل ہوگا جو اہل جنت میں سے ہے۔“ تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ کھجور کے چھوٹے پودوں کے نیچے اپنا سرِ مبارک جھکائے ہوئے فرما رہے تھے: «اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ عَلِيًّا» ”اے اللہ! اگر تو چاہے تو اسے علی بنا دے۔“ چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ داخل ہوئے تو ہم نے انہیں مبارکباد دی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامٌ ، قَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ: "إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ فِيهَا، يَأْكُلُ مِنَ الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ، فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ". قَالَ: فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ؟ أَنْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ رَجُلًا صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: بَلْ نَفْدِيكَ بِأَمْوَالِنَا وَأَبْنَائِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ عَلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنِ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ ، وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ، وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ - مَرَّتَيْنِ - وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ".
ترجمہ
ابن ابی المعلیٰ رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا ابوالمعلیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک دن خطبہ ارشاد فرمایا تو کہا: ”بے شک ایک بندے کو اس کے رب عزوجل نے اس بات کے درمیان اختیار دیا کہ وہ دنیا میں جب تک رہنا چاہے رہے اور دنیا سے جو چاہے کھائے، اور اپنے رب کی ملاقات کے درمیان، تو اس نے اپنے رب عزوجل کی ملاقات کو چن لیا۔“ راوی کہتے ہیں: (یہ سن کر) سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ رونے لگے، تو رسول اللہ ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم نے (آپس میں) کہا: ”کیا تمہیں اس بزرگ پر تعجب نہیں ہوتا؟ کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک نیک آدمی کا ذکر کیا جسے اس کے رب نے دنیا اور اپنے رب کی ملاقات کے درمیان اختیار دیا تو اس نے اپنے رب کی ملاقات کو پسند کر لیا۔“ حالانکہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے اس ارشاد کی مراد کو ان سب سے زیادہ جاننے والے تھے، چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”بلکہ ہم اپنے مال اور اپنی اولادیں آپ پر قربان کرتے ہیں۔“ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”لوگوں میں سے اپنی رفاقت اور اپنے مال کے معاملے میں ابن ابی قحافہ سے بڑھ کر مجھ پر کسی کا زیادہ احسان نہیں، اور اگر میں کسی کو اپنا خلیل بناتا تو ابن ابی قحافہ کو بناتا، لیکن یہ ایمانی محبت اور ایمانی بھائی چارہ ہے، لیکن یہ ایمانی محبت اور ایمانی بھائی چارہ ہے“ — آپ ﷺ نے یہ جملہ دو مرتبہ دہرایا — ”اور بے شک تمہارا یہ ساتھی اللہ کا خلیل ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، قَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ نَحْوَهُ.
ترجمہ
ابن ابی المعلیٰ رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا ابوالمعلیٰ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ سے اسی کی مثل روایت کرتے ہیں۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ صَبِيحٍ زَحْمَوَيْهِ بِوَاسِطَ قَثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى ، عَنْ أَبِي الْمُعَلَّى ، قَالَ: صَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ مِنْبَرَ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: "إِنَّ رِجْلَيَّ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْحَوْضِ"، قَالَ: وَأَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الْمِنْبَرِ مُتَوَافِرُونَ، وَأَبُو بَكْرٍ مُتَقَنِّعٌ فِي الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ عَبْدًا مِنْ عَبِيدِ اللَّهِ خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ فِيهَا، وَأَنْ يَأْكُلَ مِنَ الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ"، فَلَمْ يَفْطِنْ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ لِمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ ، فَانْتَحَبَ بَاكِيًا، فَقَالَ الْقَوْمُ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ مَا يُبْكِيهِ؟ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: "إِنَّ عَبْدًا مِنْ عَبِيدِ اللَّهِ خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ فِيهَا، وَأَنْ يَأْكُلَ مِنَ الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ، فَاخْتَارَ الْعَبْدُ لِقَاءَ رَبِّهِ"، فَمَا يُبْكِي هَذَا الشَّيْخَ؟ فَلَمَّا سَمِعَ مَقَالَتَهُمْ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأَمْوَالِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَمَنَّ فِي صُحْبَتِهِ، وَلَا فِي ذَاتِ يَدِهِ، مِنِ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ ، وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءٌ وَإِيمَانٌ، وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ".
ترجمہ
سیدنا ابومعلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ مدینہ منورہ کے منبر پر تشریف فرما ہوئے اور فرمایا: «إِنَّ رِجْلَيَّ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْحَوْضِ» ”بے شک میرے دونوں قدم حوضِ (کوثر) کے دروازوں میں سے ایک دروازے پر ہیں۔“
انہوں نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم منبر کے نیچے بڑی تعداد میں موجود تھے، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ لوگوں کے درمیان سر ڈھانپے ہوئے بیٹھے تھے۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کے بندوں میں سے ایک بندے کو اس کے رب نے اس بات کے درمیان اختیار دیا کہ وہ دنیا میں جب تک جینا چاہے جئے اور دنیا کی نعمتوں سے جتنا چاہے کھائے، یا اپنے رب کی ملاقات کو چن لے؛ (تو اس نے رب کی ملاقات کو پسند کیا)۔“
پس لوگوں میں سے کوئی بھی نبی کریم ﷺ کے اس ارشاد کا مقصد نہ سمجھ سکا سوائے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے، وہ دھاڑیں مار کر رونے لگے۔ لوگوں نے کہا: ”اس بزرگ کو دیکھو، انہیں کیا چیز رلا رہی ہے؟ جبکہ رسول اللہ ﷺ نے تو صرف یہ فرمایا کہ اللہ کے بندوں میں سے ایک بندے کو اس کے رب نے دنیا میں رہنے اور وہاں کی نعمتیں پانے یا اپنے رب کی ملاقات کے درمیان اختیار دیا، تو اس بندے نے اپنے رب کی ملاقات کو چن لیا، پھر یہ بزرگ کیوں رو رہے ہیں؟“
جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان کی یہ بات سنی تو اپنا سر نبی کریم ﷺ کی طرف اٹھایا اور عرض کیا: ”بلکہ (اے اللہ کے رسول!) ہم اپنے باپ دادا اور اپنے مال آپ پر قربان کرتے ہیں۔“
تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”لوگوں میں سے کوئی بھی اپنی رفاقت اور اپنے مال و دولت کی قربانی میں مجھ پر ابن ابی قحافہ سے بڑھ کر احسان کرنے والا نہیں، اور اگر میں (اللہ کے سوا) کسی کو اپنا جگری دوست (خلیل) بناتا تو ابن ابی قحافہ کو بناتا، لیکن (ہمارے درمیان) قلبی محبت، بھائی چارہ اور ایمان کا رشتہ ہے، اور تمہارا یہ صاحب (یعنی خود رسول اللہ ﷺ) اللہ کا خلیل ہے۔“
انہوں نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم منبر کے نیچے بڑی تعداد میں موجود تھے، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ لوگوں کے درمیان سر ڈھانپے ہوئے بیٹھے تھے۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کے بندوں میں سے ایک بندے کو اس کے رب نے اس بات کے درمیان اختیار دیا کہ وہ دنیا میں جب تک جینا چاہے جئے اور دنیا کی نعمتوں سے جتنا چاہے کھائے، یا اپنے رب کی ملاقات کو چن لے؛ (تو اس نے رب کی ملاقات کو پسند کیا)۔“
پس لوگوں میں سے کوئی بھی نبی کریم ﷺ کے اس ارشاد کا مقصد نہ سمجھ سکا سوائے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے، وہ دھاڑیں مار کر رونے لگے۔ لوگوں نے کہا: ”اس بزرگ کو دیکھو، انہیں کیا چیز رلا رہی ہے؟ جبکہ رسول اللہ ﷺ نے تو صرف یہ فرمایا کہ اللہ کے بندوں میں سے ایک بندے کو اس کے رب نے دنیا میں رہنے اور وہاں کی نعمتیں پانے یا اپنے رب کی ملاقات کے درمیان اختیار دیا، تو اس بندے نے اپنے رب کی ملاقات کو چن لیا، پھر یہ بزرگ کیوں رو رہے ہیں؟“
جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان کی یہ بات سنی تو اپنا سر نبی کریم ﷺ کی طرف اٹھایا اور عرض کیا: ”بلکہ (اے اللہ کے رسول!) ہم اپنے باپ دادا اور اپنے مال آپ پر قربان کرتے ہیں۔“
تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”لوگوں میں سے کوئی بھی اپنی رفاقت اور اپنے مال و دولت کی قربانی میں مجھ پر ابن ابی قحافہ سے بڑھ کر احسان کرنے والا نہیں، اور اگر میں (اللہ کے سوا) کسی کو اپنا جگری دوست (خلیل) بناتا تو ابن ابی قحافہ کو بناتا، لیکن (ہمارے درمیان) قلبی محبت، بھائی چارہ اور ایمان کا رشتہ ہے، اور تمہارا یہ صاحب (یعنی خود رسول اللہ ﷺ) اللہ کا خلیل ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَشَّارُ بْنُ مُوسَى الْخَفَّافُ ، قَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، يَعْنِي: ابْنَ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ بَعْضِ وَلَدِ أَبِي الْمُعَلَّى ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عِنْدَ مِنْبَرِهِ: "إِنَّ قَدَمَيَّ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ"، ثُمَّ قَالَ: "إِنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ أَطَاعَ رَبَّهُ، وَأَحْسَنَ عِبَادَتَهُ، حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ"، فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حَتَّى نَشَجَ، وَقَالَ: نَفْدِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَنْفُسِنَا وَآبَائِنَا، قَالَ: فَعَجِبْنَا وَقُلْنَا: يَذْكُرُ النَّبِيُّ رَجُلًا وَتَقُولُ أَنْتَ مَا تَقُولُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ أَمَنَّ النَّاسَ عِنْدَنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا أَحَدًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا، وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ، وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ" يَعْنِي نَفْسَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو المعلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ اپنے منبر کے پاس تشریف فرما تھے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیشک میرے یہ دونوں قدم جنت کے دروازوں میں سے ایک دروازے پر ہیں۔“
پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کے بندوں میں سے ایک بندے نے اپنے رب کی اطاعت کی اور اس کی بہترین بندگی کی، یہاں تک کہ اللہ نے اسے اپنی طرف بلا لیا۔“
اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اس قدر روئے کہ ان کی ہچکی بندھ گئی اور انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم اپنی جانوں اور اپنے باپوں سمیت آپ پر قربان ہوں۔“
راوی کہتے ہیں کہ ہمیں اس پر حیرت ہوئی اور ہم نے کہا: ”نبی ﷺ تو ایک شخص کا ذکر فرما رہے ہیں اور آپ یہ کیسی باتیں کر رہے ہیں؟“
تب نبی ﷺ نے فرمایا: ”اے لوگو! اپنی رفاقت اور اپنے مال کے ذریعے ہم پر سب سے زیادہ احسان کرنے والا ابن ابی قحافہ (سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ) ہے۔ اگر میں کسی کو اپنا خلیل بناتا تو ابوبکر کو خلیل بناتا، لیکن (ہمارے درمیان) ایمانی الفت اور بھائی چارہ ہے، اور یقیناً تمہارا یہ ساتھی اللہ کا خلیل ہے۔“ یعنی آپ ﷺ نے اس سے اپنی ذاتِ گرامی مراد لی۔
پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کے بندوں میں سے ایک بندے نے اپنے رب کی اطاعت کی اور اس کی بہترین بندگی کی، یہاں تک کہ اللہ نے اسے اپنی طرف بلا لیا۔“
اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اس قدر روئے کہ ان کی ہچکی بندھ گئی اور انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم اپنی جانوں اور اپنے باپوں سمیت آپ پر قربان ہوں۔“
راوی کہتے ہیں کہ ہمیں اس پر حیرت ہوئی اور ہم نے کہا: ”نبی ﷺ تو ایک شخص کا ذکر فرما رہے ہیں اور آپ یہ کیسی باتیں کر رہے ہیں؟“
تب نبی ﷺ نے فرمایا: ”اے لوگو! اپنی رفاقت اور اپنے مال کے ذریعے ہم پر سب سے زیادہ احسان کرنے والا ابن ابی قحافہ (سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ) ہے۔ اگر میں کسی کو اپنا خلیل بناتا تو ابوبکر کو خلیل بناتا، لیکن (ہمارے درمیان) ایمانی الفت اور بھائی چارہ ہے، اور یقیناً تمہارا یہ ساتھی اللہ کا خلیل ہے۔“ یعنی آپ ﷺ نے اس سے اپنی ذاتِ گرامی مراد لی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، قَثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو غَسَّانَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، قَالَ: إِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَذْكُرُوا الْمُطَيَّبِينَ، فَاذْكُرُوا أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَفِعَالَهُمَا.
ترجمہ
ابوبکر بن حفص رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اگر تم پاکیزہ صفت لوگوں کا تذکرہ کرنا چاہو، تو سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما اور ان دونوں کے (عظیم) کارناموں کا ذکر کیا کرو۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ ، قَثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ، يَعْنِي: ابْنَ مَالِكٍ ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ جُلُوسٌ، مَا فِيهِمْ أَحَدٌ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ حَبْوَتِهِ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَإِنَّهُ يَبْتَسِمُ إِلَيْهِمَا وَيَبْتَسِمَانِ إِلَيْهِ". قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ: وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ مُعْجَبًا بِالْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی ﷺ تشریف لاتے تو مہاجرین اور انصار بیٹھے ہوئے ہوتے تھے، ان میں سے کوئی بھی اپنی گوٹ مار کر بیٹھنے کی حالت میں سر نہیں اٹھاتا تھا سوائے سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے، پس نبی ﷺ ان دونوں کی طرف دیکھ کر مسکراتے اور وہ دونوں آپ ﷺ کی طرف دیکھ کر مسکراتے تھے۔“
ابو جعفر محمد بن عبد اللہ المخرمی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اور عبد الرحمن بن مہدی رحمہ اللہ، حکم بن عطیہ رحمہ اللہ کو پسند کرتے تھے۔“
ابو جعفر محمد بن عبد اللہ المخرمی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اور عبد الرحمن بن مہدی رحمہ اللہ، حکم بن عطیہ رحمہ اللہ کو پسند کرتے تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَا: نَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ: نَا شُعْبَةُ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: صَلَّى أَبُو بَكْرٍ بِالنَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّفِّ.
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو نماز پڑھائی جبکہ رسول اللہ ﷺ صف میں موجود تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، وَوَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْقَاسِمِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ قَيْسٍ الْخَارِفِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: سَبَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ ، وَثَلَّثَ عُمَرُ ، ثُمَّ خَبَطَتْنَا أَوْ أَصَابَتْنَا فِتْنَةٌ فَمَا شَاءَ اللَّهُ، أَوْ أَصَابَتْنَا فِتْنَةٌ يَعْفُو اللَّهُ عَمَّنْ يَشَاءُ.
ترجمہ
قیس الخارفی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: ”رسول اللہ ﷺ (سب پر) سبقت لے گئے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ (ان کے پیچھے) دوسرے نمبر پر رہے اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تیسرے نمبر پر آئے، پھر ہمیں کسی فتنے نے اپنی لپیٹ میں لے لیا یا (فرمایا کہ) ہمیں وہ آزمائش پہنچی جو اللہ نے چاہی تھی، یا (یوں فرمایا کہ) ہمیں کوئی فتنہ پہنچا، اللہ تعالیٰ جس کو چاہتا ہے معاف فرما دیتا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو بَدْرٍ ، قَالَ: ذَكَرَ خَلَفُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: سَبَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ ، وَثَلَّثَ عُمَرُ ، ثُمَّ خَبَطَتْنَا فِتْنَةٌ، أَوْ أَصَابَتْنَا فِتْنَةٌ، يَعْفُو اللَّهُ عَمَّنْ يَشَاءُ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ (کمالات میں سب سے) آگے رہے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ دوسرے نمبر پر رہے اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تیسرے نمبر پر آئے، پھر ہمیں ایک فتنے نے اپنی لپیٹ میں لے لیا—یا فرمایا کہ ہمیں ایک فتنہ پہنچا—اللہ تعالیٰ جس سے چاہے درگزر فرمائے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُفْيَانَ ، قَالَ: خَطَبَ رَجُلٌ يَوْمَ الْبَصْرَةِ حِينَ ظَهَرَ عَلِيٌّ ، فَقَالَ عَلِيٌّ: هَذَا الْخَطِيبُ الشَّحْشَحُ: سَبَقَ رَسُولُ اللَّهِ، وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ ، وَثَلَّثَ عُمَرُ ، ثُمَّ خَبَطَتْنَا بَعْدَهُمْ فِتْنَةٌ يَصْنَعُ اللَّهُ فِيهَا مَا يَشَاءُ.
ترجمہ
عمرو بن سفیان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ بصرہ کے دن جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو غلبہ حاصل ہوا تو ایک شخص نے خطبہ دیا، جس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ خطیب نہایت ماہر اور فصیح ہے: رسول اللہ ﷺ سبقت لے گئے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ (ان کے نقشِ قدم پر) دوسرے نمبر پر رہے، اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے تیسرا مقام حاصل کیا، پھر ان کے بعد ہمیں ایک ایسے فتنے نے اپنی لپیٹ میں لے لیا جس میں اللہ جو چاہتا ہے وہی کرتا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ كَثِيرٍ أَبِي هَاشِمٍ، بَيَّاعِ السَّابِرِيِّ ، عَنْ قَيْسٍ الْخَارِفِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ: سَبَقَ رَسُولُ اللَّهِ، وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ ، وَثَلَّثَ عُمَرُ ، ثُمَّ خَبَطَتْنَا أَوْ أَصَابَتْنَا فِتْنَةٌ فَكَانَ مَا شَاءَ اللَّهُ.
ترجمہ
قیس الخارفی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو اس منبر پر فرماتے ہوئے سنا: ”رسول اللہ ﷺ سبقت لے گئے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ دوسرے نمبر پر رہے اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تیسرے نمبر پر رہے، پھر ہمیں ایک فتنے نے اپنی لپیٹ میں لے لیا یا (فرمایا:) ہمیں ایک آزمائش پہنچی، پھر جو اللہ نے چاہا وہی ہوا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ أَبُو يَحْيَى صَاعِقَةُ، ثِقَةٌ، قَالَ: أَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا قَاعِدٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَقَالَ: "يَا عَلِيُّ ، هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا خَلَا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ".
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ اسی دوران سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما نمودار ہوئے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے علی! یہ دونوں انبیاء اور مرسلین کے سوا جنت کے ادھیڑ عمر لوگوں کے سردار ہیں۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَثَنَا سَعِيدٌ، يَعْنِي: ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ ، قَثَنَا قَتَادَةُ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ أُحُدًا، فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، فَرَجَفَ بِهِمْ، فَقَالَ: "اسْكُنْ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ" .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ احد پہاڑ پر تشریف لے گئے، پھر سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم بھی آپ ﷺ کے پیچھے (پہاڑ پر) چلے آئے، پس احد پہاڑ ان کی وجہ سے لرزنے لگا تو آپ ﷺ نے فرمایا: «اسْكُنْ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ» ”تھم جا! (تجھ پر) ایک نبی، ایک صدیق اور دو شہید ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: ارْتَجَّ أُحُدٌ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اثْبُتْ أُحُدُ، مَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ" .
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ احد پہاڑ لرزنے لگا جبکہ اس پر رسول اللہ ﷺ، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تشریف فرما تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اثْبُتْ أُحُدُ، مَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ» ”اے احد! ٹھہر جا، کیونکہ تجھ پر ایک نبی، ایک صدیق اور دو شہیدوں کے سوا کوئی نہیں۔“
…