❮
❯
حدیث نمبر: 234
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامٌ ، قَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ: "إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ فِيهَا، يَأْكُلُ مِنَ الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ، فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ". قَالَ: فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ؟ أَنْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ رَجُلًا صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: بَلْ نَفْدِيكَ بِأَمْوَالِنَا وَأَبْنَائِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ عَلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنِ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ ، وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ، وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ - مَرَّتَيْنِ - وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ".
ترجمہ

ابن ابی المعلیٰ رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا ابوالمعلیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک دن خطبہ ارشاد فرمایا تو کہا: ”بے شک ایک بندے کو اس کے رب عزوجل نے اس بات کے درمیان اختیار دیا کہ وہ دنیا میں جب تک رہنا چاہے رہے اور دنیا سے جو چاہے کھائے، اور اپنے رب کی ملاقات کے درمیان، تو اس نے اپنے رب عزوجل کی ملاقات کو چن لیا۔“ راوی کہتے ہیں: (یہ سن کر) سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ رونے لگے، تو رسول اللہ ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم نے (آپس میں) کہا: ”کیا تمہیں اس بزرگ پر تعجب نہیں ہوتا؟ کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک نیک آدمی کا ذکر کیا جسے اس کے رب نے دنیا اور اپنے رب کی ملاقات کے درمیان اختیار دیا تو اس نے اپنے رب کی ملاقات کو پسند کر لیا۔“ حالانکہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے اس ارشاد کی مراد کو ان سب سے زیادہ جاننے والے تھے، چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”بلکہ ہم اپنے مال اور اپنی اولادیں آپ پر قربان کرتے ہیں۔“ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”لوگوں میں سے اپنی رفاقت اور اپنے مال کے معاملے میں ابن ابی قحافہ سے بڑھ کر مجھ پر کسی کا زیادہ احسان نہیں، اور اگر میں کسی کو اپنا خلیل بناتا تو ابن ابی قحافہ کو بناتا، لیکن یہ ایمانی محبت اور ایمانی بھائی چارہ ہے، لیکن یہ ایمانی محبت اور ایمانی بھائی چارہ ہے“ — آپ ﷺ نے یہ جملہ دو مرتبہ دہرایا — ”اور بے شک تمہارا یہ ساتھی اللہ کا خلیل ہے۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / حدیث: 234
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: وهو في المسند (۳ : ٤٧٨) و (٤ : ۲۱۱) مثله سندا ومتناً وكذا اخرجه الترمذي (٥ : ٦٠٧) والدولابي في الكنى (١ : ٥٦) من طريق ابي عوانة مثله واسناده ضعيف . قال الذهبي : ابن ابي المعلى الانصاري لم يسم ولم يعرف . الميزان (٤ : ٥٩٦) ولكن الحديث صحيح . انظر رقم ٢١ . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15492، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6534»
«انظر رقم: 21»