❮
❯
حدیث نمبر: 209
قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ، وَبِيَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ: "افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ"، قَالَ: فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ: فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ: "افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ"، فَإِذَا هُوَ عُمَرُ ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
ترجمہ

سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی ﷺ کے ساتھ ایک باغ میں تھے، اور نبی ﷺ کے ہاتھ میں ایک لکڑی تھی جس سے آپ ﷺ پانی اور کیچڑ کے درمیان (زمین پر) مار رہے تھے۔ اتنے میں ایک شخص آیا اور اس نے دروازہ کھلوانا چاہا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے لیے دروازہ کھول دو اور اسے جنت کی خوشخبری دے دو۔“ وہ کہتے ہیں کہ دیکھا تو وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تھے۔ پس میں نے ان کے لیے دروازہ کھولا اور انہیں جنت کی بشارت دی۔ پھر ایک اور شخص آیا جو دروازہ کھلوانا چاہ رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے لیے دروازہ کھول دو اور اسے جنت کی خوشخبری دے دو۔“ دیکھا تو وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تھے۔ پس میں نے ان کے لیے دروازہ کھولا اور انہیں جنت کی بشارت دی۔
پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی۔

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / حدیث: 209
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »
«مسند الامام احمد: 406/4، الادب المفرد للبخاري: ص: 335»