«الطاعون بقية رجز أو عذاب أرسل على طائفة من بني إسرائيل فإذا وقع بأرض وأنتم بها فلا تخرجوا منها فرارا منه وإذا وقع بأرض ولستم بها فلا تهبطوا عليها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”طاعون اس عذاب کا بچا کھچا حصہ ہے جو بنی اسرائیل کی ایک جماعت پر بھیجا گیا تھا، پس اگر یہ کسی زمین میں پھیل جائے اور تم وہاں ہو تو اس سے بھاگتے ہوئے وہاں سے مت نکلو، اور اگر یہ کسی زمین میں پھیل جائے اور تم وہاں نہ ہو تو وہاں مت جاؤ۔“
”طاعون اس عذاب کا بچا کھچا حصہ ہے جو بنی اسرائیل کی ایک جماعت پر بھیجا گیا تھا، پس اگر یہ کسی زمین میں پھیل جائے اور تم وہاں ہو تو اس سے بھاگتے ہوئے وہاں سے مت نکلو، اور اگر یہ کسی زمین میں پھیل جائے اور تم وہاں نہ ہو تو وہاں مت جاؤ۔“
«الطاعون شهادة لأمتي ووخز أعدائكم من الجن غدة كغدة الإبل تخرج في الآباط والمراق من مات فيه مات شهيدا ومن أقام فيه كان كالمرابط في سبيل الله ومن فر منه كان كالفار من الزحف»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”طاعون میری امت کے لیے شہادت ہے، اور یہ تمہارے دشمن جنوں کی چبھن ہے، یہ اونٹ کی غدود جیسی ایک گلٹی ہے جو بغلوں اور پیٹ کے نچلے حصوں میں نکلتی ہے۔ جو اس میں مر گیا وہ شہید مرا، اور جو اس میں صبر کے ساتھ ٹھہرا رہا وہ اللہ کی راہ میں مورچہ سنبھالنے والے کی طرح ہے، اور جو اس سے بھاگا وہ میدانِ جنگ سے بھاگنے والے کی طرح ہے۔“
”طاعون میری امت کے لیے شہادت ہے، اور یہ تمہارے دشمن جنوں کی چبھن ہے، یہ اونٹ کی غدود جیسی ایک گلٹی ہے جو بغلوں اور پیٹ کے نچلے حصوں میں نکلتی ہے۔ جو اس میں مر گیا وہ شہید مرا، اور جو اس میں صبر کے ساتھ ٹھہرا رہا وہ اللہ کی راہ میں مورچہ سنبھالنے والے کی طرح ہے، اور جو اس سے بھاگا وہ میدانِ جنگ سے بھاگنے والے کی طرح ہے۔“
«الطاعون شهادة لكل مسلم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”طاعون ہر مسلمان کے لیے شہادت ہے۔“
”طاعون ہر مسلمان کے لیے شہادت ہے۔“
«الطاعون غدة كغدة البعير المقيم بها كالشهيد والفار منها كالفار من الزحف»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”طاعون اونٹ کی غدود جیسی ایک گلٹی ہے، اس میں ٹھہرنے والا شہید کی طرح ہے، اور اس سے بھاگنے والا میدانِ جنگ سے بھاگنے والے کی طرح ہے۔“
”طاعون اونٹ کی غدود جیسی ایک گلٹی ہے، اس میں ٹھہرنے والا شہید کی طرح ہے، اور اس سے بھاگنے والا میدانِ جنگ سے بھاگنے والے کی طرح ہے۔“
«الطاعون كان عذابا يبعثه الله على من يشاء وإن الله جعله رحمة للمؤمنين فليس من أحد يقع الطاعون فيمكث في بلده صابرا محتسبا يعلم أنه لا يصيبه إلا ما كتب الله له إلا كان له مثل أجر شهيد»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”طاعون ایک عذاب تھا جسے اللہ جس پر چاہتا بھیجتا تھا، لیکن اللہ نے اسے مومنوں کے لیے رحمت بنا دیا ہے، پس کوئی بھی ایسا شخص نہیں جس کے شہر میں طاعون واقع ہو اور وہ صبر و ثواب کی نیت سے وہیں ٹھہرا رہے، یہ جانتے ہوئے کہ اسے صرف وہی کچھ پہنچے گا جو اللہ نے اس کے لیے لکھ دیا ہے، مگر اسے شہید جیسا اجر ملے گا۔“
”طاعون ایک عذاب تھا جسے اللہ جس پر چاہتا بھیجتا تھا، لیکن اللہ نے اسے مومنوں کے لیے رحمت بنا دیا ہے، پس کوئی بھی ایسا شخص نہیں جس کے شہر میں طاعون واقع ہو اور وہ صبر و ثواب کی نیت سے وہیں ٹھہرا رہے، یہ جانتے ہوئے کہ اسے صرف وہی کچھ پہنچے گا جو اللہ نے اس کے لیے لکھ دیا ہے، مگر اسے شہید جیسا اجر ملے گا۔“
«الطاعون والغرق والبطن والحرق والنفساء شهادة لأمتي»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”طاعون، ڈوبنا، پیٹ کی بیماری، آگ سے جلنا اور زچگی کی وجہ سے موت میری امت کے لیے شہادت ہیں۔“
”طاعون، ڈوبنا، پیٹ کی بیماری، آگ سے جلنا اور زچگی کی وجہ سے موت میری امت کے لیے شہادت ہیں۔“
«الطاعون وخز أعدائكم من الجن وهو لكم شهادة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”طاعون تمہارے دشمن جنوں کی چبھن ہے، اور یہ تمہارے لیے شہادت ہے۔“
”طاعون تمہارے دشمن جنوں کی چبھن ہے، اور یہ تمہارے لیے شہادت ہے۔“
«الطعام بالطعام مثلا بمثل»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کھانا کھانے کے بدلے، برابر برابر۔“
”کھانا کھانے کے بدلے، برابر برابر۔“
«الطعن والطاعون والهدم وأكل السبع والغرق والحرق والبطن وذات الجنب شهادة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”نیزے کا زخم لگ کر مرنا، طاعون، عمارت کے نیچے دب کر مرنا، درندے کا کھا جانا، ڈوب جانا، جل جانا، پیٹ کی بیماری اور ذات الجنب شہادت ہیں۔“
”نیزے کا زخم لگ کر مرنا، طاعون، عمارت کے نیچے دب کر مرنا، درندے کا کھا جانا، ڈوب جانا، جل جانا، پیٹ کی بیماری اور ذات الجنب شہادت ہیں۔“
«الطواف بالبيت صلاة ولكن الله أحل فيه المنطق فمن نطق فلا ينطق إلا بخير»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بیت اللہ کا طواف نماز ہے، لیکن اللہ نے اس میں بات چیت کو حلال کیا ہے، پس جو بات کرے وہ اچھی بات ہی کرے۔“
”بیت اللہ کا طواف نماز ہے، لیکن اللہ نے اس میں بات چیت کو حلال کیا ہے، پس جو بات کرے وہ اچھی بات ہی کرے۔“
«الطواف حول البيت مثل الصلاة إلا أنكم تتكلمون فيه فمن تكلم فيه فلا يتكلم إلا بخير»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بیت اللہ کے گرد طواف نماز کی طرح ہے، سوائے اس کے کہ تم اس میں بات کر سکتے ہو، پس جو اس میں بات کرے وہ اچھی بات ہی کرے۔“
”بیت اللہ کے گرد طواف نماز کی طرح ہے، سوائے اس کے کہ تم اس میں بات کر سکتے ہو، پس جو اس میں بات کرے وہ اچھی بات ہی کرے۔“
«الطواف صلاة فأقلوا فيه الكلام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”طواف نماز ہے، پس اس میں کم بات کیا کرو۔“
”طواف نماز ہے، پس اس میں کم بات کیا کرو۔“
«الطهور شطر الإيمان والحمد لله تملأ الميزان وسبحان الله والحمد لله تملآن ما بين السماء والأرض والصلاة نور والصدقة برهان والصبر ضياء والقرآن حجة لك أو عليك كل الناس يغدوا فبائع نفسه فمعتقها أو موبقها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”پاکیزگی آدھا ایمان ہے، اور «الْحَمْدُ لِلَّهِ» (تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں) کہنا میزان کو بھر دیتا ہے، اور «سُبْحَانَ اللَّهِ» (اللہ پاک ہے) اور «الْحَمْدُ لِلَّهِ» آسمان اور زمین کے درمیان کی جگہ کو بھر دیتے ہیں، اور نماز نور ہے، اور صدقہ دلیل ہے، اور صبر روشنی ہے، اور قرآن تیرے حق میں یا تیرے خلاف دلیل ہے۔ ہر انسان صبح اٹھتا ہے اور اپنے نفس کو بیچنے نکلتا ہے، پس یا تو اسے آزاد کروا لیتا ہے یا اسے ہلاک کر دیتا ہے۔“
”پاکیزگی آدھا ایمان ہے، اور «الْحَمْدُ لِلَّهِ» (تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں) کہنا میزان کو بھر دیتا ہے، اور «سُبْحَانَ اللَّهِ» (اللہ پاک ہے) اور «الْحَمْدُ لِلَّهِ» آسمان اور زمین کے درمیان کی جگہ کو بھر دیتے ہیں، اور نماز نور ہے، اور صدقہ دلیل ہے، اور صبر روشنی ہے، اور قرآن تیرے حق میں یا تیرے خلاف دلیل ہے۔ ہر انسان صبح اٹھتا ہے اور اپنے نفس کو بیچنے نکلتا ہے، پس یا تو اسے آزاد کروا لیتا ہے یا اسے ہلاک کر دیتا ہے۔“
«الطلاق بيد من أخذ بالساق»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”طلاق کا اختیار اس کے ہاتھ میں ہے جو پنڈلی پکڑے۔“
”طلاق کا اختیار اس کے ہاتھ میں ہے جو پنڈلی پکڑے۔“
