«دية عقل الكافر نصف عقل المؤمن»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کافر کی دیت مومن کی دیت کی آدھی ہے۔“
”کافر کی دیت مومن کی دیت کی آدھی ہے۔“
«دينار أنفقته في سبيل الله ودينار أنفقته في رقبة ودينار تصدقت به على مسكين ودينار أنفقته على أهلك أعظمها أجرا الذي أنفقته على أهلك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”ایک دینار جو تم اللہ کی راہ میں خرچ کرو، ایک دینار جو تم غلام آزاد کرانے میں خرچ کرو، ایک دینار جو تم کسی مسکین کو صدقہ کرو اور ایک دینار جو تم اپنے گھر والوں پر خرچ کرو، ان میں سب سے بڑے اجر والا وہ ہے جو تم اپنے گھر والوں پر خرچ کرو۔“
”ایک دینار جو تم اللہ کی راہ میں خرچ کرو، ایک دینار جو تم غلام آزاد کرانے میں خرچ کرو، ایک دینار جو تم کسی مسکین کو صدقہ کرو اور ایک دینار جو تم اپنے گھر والوں پر خرچ کرو، ان میں سب سے بڑے اجر والا وہ ہے جو تم اپنے گھر والوں پر خرچ کرو۔“
«الدال على الخير كفاعله»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”بھلائی کی راہ دکھانے والا اسے کرنے والے کی مانند ہے۔“
”بھلائی کی راہ دکھانے والا اسے کرنے والے کی مانند ہے۔“
«الدجال أعور العين اليسرى جفال الشعر معه جنة ونار فناره جنة وجنته نار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دجال بائیں آنکھ سے کانا ہے، گھنے بالوں والا ہے، اس کے ساتھ ایک جنت اور ایک جہنم ہو گی، اس کی جہنم (حقیقت میں) جنت ہو گی اور اس کی جنت (حقیقت میں) جہنم ہو گی۔“
”دجال بائیں آنکھ سے کانا ہے، گھنے بالوں والا ہے، اس کے ساتھ ایک جنت اور ایک جہنم ہو گی، اس کی جہنم (حقیقت میں) جنت ہو گی اور اس کی جنت (حقیقت میں) جہنم ہو گی۔“
«الدجال ممسوح العين مكتوب بين عينيه كافر يقرؤه كل مسلم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دجال کی آنکھ مسخ شدہ (مٹی ہوئی) ہے، اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان ”کافر“ لکھا ہوا ہے جسے ہر مسلمان پڑھ لے گا۔“
”دجال کی آنکھ مسخ شدہ (مٹی ہوئی) ہے، اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان ”کافر“ لکھا ہوا ہے جسے ہر مسلمان پڑھ لے گا۔“
«الدجال لا يولد له ولا يدخل المدينة ولا مكة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دجال کی کوئی اولاد نہیں ہو گی اور وہ نہ مدینہ میں داخل ہو سکے گا اور نہ مکہ میں۔“
”دجال کی کوئی اولاد نہیں ہو گی اور وہ نہ مدینہ میں داخل ہو سکے گا اور نہ مکہ میں۔“
«الدجال يخرج من أرض بالمشرق يقال لها خراسان يتبعه أقوام كأن وجوههم المجان المطرقة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دجال مشرق کی ایک سرزمین سے نکلے گا جسے خراسان کہا جاتا ہے، اس کے پیچھے ایسی قومیں ہوں گی جن کے چہرے گویا تہہ بہ تہہ (پرت دار) ڈھالیں ہوں گے۔“
”دجال مشرق کی ایک سرزمین سے نکلے گا جسے خراسان کہا جاتا ہے، اس کے پیچھے ایسی قومیں ہوں گی جن کے چہرے گویا تہہ بہ تہہ (پرت دار) ڈھالیں ہوں گے۔“
«الدعاء بين الأذان والإقامة مستجاب فادعوا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اذان اور اقامت کے درمیان کی گئی دعا قبول ہوتی ہے، پس دعا کیا کرو۔“
”اذان اور اقامت کے درمیان کی گئی دعا قبول ہوتی ہے، پس دعا کیا کرو۔“
«الدعاء مستجاب بين النداء والإقامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اذان اور اقامت کے درمیان دعا قبول ہوتی ہے۔“
”اذان اور اقامت کے درمیان دعا قبول ہوتی ہے۔“
«الدعاء لا يرد بين الأذان والإقامة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اذان اور اقامت کے درمیان دعا رد نہیں کی جاتی۔“
”اذان اور اقامت کے درمیان دعا رد نہیں کی جاتی۔“
«الدعاء ينفع مما نزل ومما لم ينزل فعليكم عباد الله بالدعاء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دعا اس مصیبت میں بھی فائدہ دیتی ہے جو نازل ہو چکی ہو اور اس میں بھی جو ابھی نازل نہ ہوئی ہو، پس اے اللہ کے بندو! دعا کو لازم پکڑو۔“
”دعا اس مصیبت میں بھی فائدہ دیتی ہے جو نازل ہو چکی ہو اور اس میں بھی جو ابھی نازل نہ ہوئی ہو، پس اے اللہ کے بندو! دعا کو لازم پکڑو۔“
«الدنيا حلوة خضرة فمن أخذها بحقه بورك له فيها ورب متخوض فيما اشتهت نفسه ليس له يوم القيامة إلا النار»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دنیا میٹھی اور شاداب (خوش رنگ) ہے، پس جو اسے اس کے حق کے ساتھ حاصل کرے، اس کے لیے اس میں برکت ڈالی جاتی ہے، اور بسا اوقات ایسا شخص جو اپنے نفس کی خواہشات میں پڑا رہتا ہے، قیامت کے دن اس کے لیے آگ کے سوا کچھ نہیں ہو گا۔“
”دنیا میٹھی اور شاداب (خوش رنگ) ہے، پس جو اسے اس کے حق کے ساتھ حاصل کرے، اس کے لیے اس میں برکت ڈالی جاتی ہے، اور بسا اوقات ایسا شخص جو اپنے نفس کی خواہشات میں پڑا رہتا ہے، قیامت کے دن اس کے لیے آگ کے سوا کچھ نہیں ہو گا۔“
«الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دنیا مومن کے لیے قید خانہ اور کافر کے لیے جنت ہے۔“
”دنیا مومن کے لیے قید خانہ اور کافر کے لیے جنت ہے۔“
«الدنيا كلها متاع وخير متاع الدنيا المرأة الصالحة»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دنیا ساری کی ساری سامان (فائدہ اٹھانے کی چیز) ہے، اور دنیا کے سامان میں سب سے بہتر نیک عورت ہے۔“
”دنیا ساری کی ساری سامان (فائدہ اٹھانے کی چیز) ہے، اور دنیا کے سامان میں سب سے بہتر نیک عورت ہے۔“
"الدنيا ملعونة ملعون ما فيها إلا ذكر الله وما والاه وعالما أو متعلما"
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دنیا ملعون ہے اور جو کچھ اس میں ہے وہ ملعون ہے، سوائے اللہ کے ذکر اور اس سے متعلقہ چیزوں کے، اور سوائے عالم یا طالب علم کے۔“
”دنیا ملعون ہے اور جو کچھ اس میں ہے وہ ملعون ہے، سوائے اللہ کے ذکر اور اس سے متعلقہ چیزوں کے، اور سوائے عالم یا طالب علم کے۔“
«الدواء من القدر وقد ينفع بإذن الله تعالى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دوا بھی تقدیر ہی کا حصہ ہے اور یہ اللہ تعالیٰ کے حکم سے فائدہ دیتی ہے۔“
”دوا بھی تقدیر ہی کا حصہ ہے اور یہ اللہ تعالیٰ کے حکم سے فائدہ دیتی ہے۔“
«الدواء من القدر وهو ينفع من يشاء بما شاء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دوا بھی تقدیر ہی کا حصہ ہے اور یہ جسے اللہ چاہے جو چاہے فائدہ پہنچاتی ہے۔“
”دوا بھی تقدیر ہی کا حصہ ہے اور یہ جسے اللہ چاہے جو چاہے فائدہ پہنچاتی ہے۔“
«الدين دينان فمن مات وهو ينوي قضاءه فأنا وليه ومن مات ولا ينوي قضاءه فذاك الذي يؤخذ من حسناته ليس يومئذ دينار ولا درهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قرض دو طرح کا ہے: جو شخص اسے ادا کرنے کی نیت رکھتے ہوئے مر جائے تو میں اس کا ذمہ دار (کفیل) ہوں، اور جو اسے ادا کرنے کی نیت کے بغیر مر جائے تو اسی سے (قیامت کے دن) اس کی نیکیوں میں سے لیا جائے گا، کیونکہ اس دن نہ دینار ہو گا نہ درہم۔“
”قرض دو طرح کا ہے: جو شخص اسے ادا کرنے کی نیت رکھتے ہوئے مر جائے تو میں اس کا ذمہ دار (کفیل) ہوں، اور جو اسے ادا کرنے کی نیت کے بغیر مر جائے تو اسی سے (قیامت کے دن) اس کی نیکیوں میں سے لیا جائے گا، کیونکہ اس دن نہ دینار ہو گا نہ درہم۔“
«الدين قبل الوصية وليس لوارث وصية»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”قرض وصیت سے پہلے ہے اور وارث کے لیے کوئی وصیت نہیں۔“
”قرض وصیت سے پہلے ہے اور وارث کے لیے کوئی وصیت نہیں۔“
«الدين يسر ولن يغالب الدين أحد إلا غلبه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دین آسان ہے، اور جو شخص بھی دین میں سختی کرے گا تو دین اس پر غالب آ جائے گا۔“
”دین آسان ہے، اور جو شخص بھی دین میں سختی کرے گا تو دین اس پر غالب آ جائے گا۔“
«الدينار بالدينار والدرهم بالدرهم وصاع حنطة بصاع حنطة وصاع شعير بصاع شعير وصاع ملح بصاع ملح لا فضل بين شيء من ذلك»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دینار کے بدلے دینار، درہم کے بدلے درہم، گندم کے ایک صاع کے بدلے ایک صاع گندم، جو کے ایک صاع کے بدلے ایک صاع جو، اور نمک کے ایک صاع کے بدلے ایک صاع نمک، ان میں سے کسی میں بھی کمی بیشی نہیں (ہونی چاہیے)۔“
”دینار کے بدلے دینار، درہم کے بدلے درہم، گندم کے ایک صاع کے بدلے ایک صاع گندم، جو کے ایک صاع کے بدلے ایک صاع جو، اور نمک کے ایک صاع کے بدلے ایک صاع نمک، ان میں سے کسی میں بھی کمی بیشی نہیں (ہونی چاہیے)۔“
«الدينار بالدينار لا فضل بينهما والدرهم بالدرهم لا فضل بينهما»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دینار کے بدلے دینار، ان دونوں میں کمی بیشی نہیں، اور درہم کے بدلے درہم، ان دونوں میں بھی کمی بیشی نہیں۔“
”دینار کے بدلے دینار، ان دونوں میں کمی بیشی نہیں، اور درہم کے بدلے درہم، ان دونوں میں بھی کمی بیشی نہیں۔“
«الدينار بالدينار لا فضل بينهما والدرهم بالدرهم لا فضل بينهما فمن كانت له حاجة بورق فليصطرفهما بذهب ومن كان له حاجة بذهب فليصطرفها بالورق والصرف هاؤها»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دینار کے بدلے دینار، ان دونوں میں کمی بیشی نہیں، اور درہم کے بدلے درہم، ان دونوں میں بھی کمی بیشی نہیں، پس جسے چاندی کی ضرورت ہو وہ اسے سونے کے بدلے لے لے، اور جسے سونے کی ضرورت ہو وہ اسے چاندی کے بدلے لے لے، اور یہ لین دین ہاتھوں ہاتھ (نقد بنقد) ہو۔“
”دینار کے بدلے دینار، ان دونوں میں کمی بیشی نہیں، اور درہم کے بدلے درہم، ان دونوں میں بھی کمی بیشی نہیں، پس جسے چاندی کی ضرورت ہو وہ اسے سونے کے بدلے لے لے، اور جسے سونے کی ضرورت ہو وہ اسے چاندی کے بدلے لے لے، اور یہ لین دین ہاتھوں ہاتھ (نقد بنقد) ہو۔“
«الدينار كنز والدرهم كنز والقيراط كنز»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”دینار بھی خزانہ ہے، درہم بھی خزانہ ہے اور قیراط بھی خزانہ ہے۔“
”دینار بھی خزانہ ہے، درہم بھی خزانہ ہے اور قیراط بھی خزانہ ہے۔“
