مسند أبي يعلى الموصلي

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ دو چتکبرے (سفید و سیاہ مائل) مینڈھوں کی قربانی فرمایا کرتے تھے، اور آپ ﷺ (ذبح کے وقت) اللہ کا نام لیتے اور تکبیر بلند فرماتے تھے“، نیز انہوں نے بیان فرمایا کہ ”یقیناً میں نے آپ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ ان دونوں کو اپنے دستِ مبارک سے ذبح فرما رہے تھے اور اپنا قدمِ مبارک ان کی گردن کے پہلو پر رکھے ہوئے تھے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شخص کھڑے ہو کر جوتا پہنے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر تشریف لائے اور وہاں گوشت رکھا ہوا دیکھا تو ارشاد فرمایا: ”ہمارے لیے اس میں سے کچھ گوشت بھون لو“، گھر والوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ تو صدقہ کا گوشت ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہمارے لیے اس میں سے بھون لو، کیونکہ یہ اپنے مقام (یعنی مصرفِ حلال) تک پہنچ چکا ہے“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”حقیقی مالداری مال و متاع کی کثرت اور دنیاوی ساز و سامان کی فراوانی کا نام نہیں ہے، بلکہ اصل مالداری تو نفس کا غنی اور بے نیاز ہونا ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ السُّنْبُلَةِ تَمِيلُ أَحْيَانًا وَتَقُومُ أَحْيَانًا» ”مؤمن کی مثال اناج کی اس بالی جیسی ہے جو (آزمائشوں کے تھپیڑوں سے) کبھی ایک طرف جھک جاتی ہے اور کبھی سیدھی کھڑی ہو جاتی ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بندہ اس وقت تک ایمان کی حقیقت کو نہیں پا سکتا جب تک کہ وہ لوگوں کے لیے بھی وہی خیر و بھلائی پسند نہ کرنے لگے جو وہ خود اپنے لیے پسند کرتا ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے رکوع کے بعد محض ایک ماہ تک دعاِ قنوت فرمائی۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کو طوافِ افاضہ کر لینے کے بعد حیض آگیا، تو ”رسول اللہ ﷺ نے انہیں (بغیر طوافِ وداع کے ہی مکہ سے) کوچ کر جانے کا حکم فرمایا“۔

داؤد بن رشید رحمہ اللہ نے عباد رحمہ اللہ سے اسی کے مانند روایت نقل کی ہے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسی حدیث نہ سناؤں جو میرے بعد تمہیں کوئی اور نہیں سنائے گا، جسے میں نے خود رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کی علامات میں سے یہ ہے کہ علم (دنیا سے) اٹھا لیا جائے گا، جہالت چھا جائے گی، بکثرت شراب پی جائے گی، عورتوں کی تعداد بڑھ جائے گی اور مردوں کی تعداد میں اتنی کمی واقع ہوگی کہ پچاس عورتوں کا نگہبان اور نگران صرف ایک ہی مرد ہوگا۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی نماز کے وقت سوتا رہ جائے یا اسے بھول جائے، تو اسے چاہیے کہ جب اسے یاد آئے تو وہ اسے ادا کر لے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسجد میں تھوکنا ایک گناہ ہے اور اس کا کفارہ اسے مٹی میں دبا دینا (یا اسے صاف کر کے زائل کر دینا) ہے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مسجد میں تھوکنا گناہ ہے اور اس کا کفارہ اسے مٹی میں دبا دینا ہے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک یہودی شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس سے گزرا اور اس نے «السَّامُ عَلَيْكُمْ» ”تم پر موت ہو“ کہا، جس پر رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے اسے (معمول کے مطابق) جواب دیا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اس نے تو «السَّامُ عَلَيْكُمْ» ”تم پر موت ہو“ کہا ہے“، پھر آپ ﷺ نے اس شخص کو بلایا تو اس نے (اپنے بددعا آمیز کلمات کا) اعتراف کر لیا، چنانچہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس پر وہی کلمات لوٹا دو جو اس نے کہے ہیں۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے دریافت کیا گیا کہ ”رسول اللہ ﷺ کو لباس میں سے کون سا لباس سب سے زیادہ محبوب تھا؟“ تو انہوں نے ارشاد فرمایا: ”حبرہ (یمنی دھاری دار چادر)“۔

قتادہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے کتنے حج ادا فرمائے؟“ تو انہوں نے جواب دیا کہ ”آپ ﷺ نے ایک ہی حج ادا فرمایا، جبکہ چار عمرے ادا کیے: ایک عمرہ حدیبیہ کے مقام سے، دوسرا ذوالقعدہ کے مہینے میں مقامِ جعرانہ سے جب آپ ﷺ غزوہِ حنین کے اموالِ غنیمت تقسیم فرما رہے تھے، اور ایک عمرہ وہ جو آپ ﷺ نے اپنے حج کے ساتھ ادا فرمایا۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کوئی نبی ایسا نہیں گزرا جس نے اپنی امت کو کانے کذاب سے نہ ڈرایا ہو۔ خبردار! وہ کانا ہے، جبکہ تمہارا رب کانا نہیں ہے، اور دجال کی دونوں آنکھوں کے درمیان ’کافر‘ لکھا ہوگا۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ اپنی نماز کا آغاز ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ سے فرمایا کرتے تھے۔“ اور حمید رحمہ اللہ (اپنی روایت میں) نبی ﷺ کا تذکرہ نہیں کرتے تھے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ (راستے میں پڑی ہوئی) کسی کھجور کے پاس سے گزرتے تو آپ ﷺ کو اسے اٹھا کر کھانے سے صرف یہی اندیشہ مانع ہوتا تھا کہ کہیں وہ صدقہ کی نہ ہو۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سورۂ براءت سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ اہلِ مکہ کی طرف بھیجی، پھر انہیں واپس بلایا اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو روانہ فرمایا، اور فرمایا: ”اسے میرے اہلِ بیت کا کوئی مرد ہی پہنچائے گا۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک ماہ تک (نماز میں) دعاِ قنوت فرمائی اور پھر اسے ترک فرما دیا۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک ہر نبی کے لیے ایک ایسی خاص دعا تھی جو انہوں نے مانگی اور وہ ان کے حق میں قبول کر لی گئی، اور یقیناً میں نے اپنی اس دعا کو قیامت کے دن اپنی امت کی شفاعت کے لیے سنبھال کر رکھا ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ کے موئے مبارک آپ کے مبارک کندھوں تک پہنچتے تھے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے وصال (یعنی بغیر افطار کیے مسلسل کئی روزے رکھنے) سے منع فرمایا، تو آپ ﷺ سے عرض کیا گیا کہ آپ خود تو وصال فرماتے ہیں؟ اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں تو ایسی حالت میں رات بسر کرتا ہوں کہ میرا رب مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص مسجد میں داخل ہوا جبکہ نبی کریم ﷺ نماز پڑھا رہے تھے، اس نے کہا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ» ”اللہ ہی کے لیے ایسی پاکیزہ اور بابرکت حمد ہے۔“ جب نبی کریم ﷺ نے نماز مکمل کی تو فرمایا: ”تم میں سے یہ کلمات کس نے کہے تھے؟“ لوگ تین مرتبہ خاموش رہے، پھر ایک شخص نے کہا: ”میں نے کہے تھے اور میرا ارادہ صرف خیر کا تھا۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بارہ فرشتے ان کلمات کو لکھنے کے لیے ایک دوسرے سے سبقت لے گئے، مگر نہ جان سکے کہ انہیں کیسے لکھیں، یہاں تک کہ انہوں نے اپنے رب سے پوچھا تو اس نے فرمایا: انہیں اسی طرح لکھو جیسے میرے بندے نے کہا ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ کے نعلینِ مبارک کے دو تسمے تھے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے کچی اور پکی کھجوروں کو ایک ساتھ ملا کر نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔

امام صاحب فرماتے ہیں کہ ہمیں ہدبہ رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے ہمام رحمہ اللہ سے اسی کے مانند (سابقہ مضمون کی حامل روایت) بیان کی ہے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ ﷺ منبر پر تشریف فرما تھے، اس نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اللہ تعالیٰ سے ہمارے لیے بارش کی دعا فرمائیے“، چنانچہ آپ ﷺ نے بارش کی دعا فرمائی؛ (سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) اس وقت آسمان پر بادل کا ایک ٹکڑا بھی نظر نہیں آ رہا تھا، پھر ایسی بارش ہوئی جو تھمنے کا نام نہ لیتی تھی یہاں تک کہ مدینہ کے دونوں اطراف (پتھریلے میدانوں) میں بارش برس رہی تھی، پھر جب اگلا جمعہ آیا تو وہی شخص یا کوئی دوسرا شخص آپ ﷺ کے سامنے کھڑا ہوا اور عرض کیا: ”اللہ تعالیٰ سے دعا فرمائیے کہ وہ اسے (بارش کو) اب ہم سے روک دے“، (سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ) میں بادلوں کو دیکھ رہا تھا کہ وہ مدینہ کے گرد دائیں اور بائیں جانب پھٹ کر ہٹ رہے تھے اور شہر کے اندر بارش کا ایک قطرہ بھی نہیں گر رہا تھا“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم وہ کچھ جان لیتے جو میں جانتا ہوں تو تم یقیناً ہنستے کم اور روتے زیادہ۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ کا گزر ایک ایسے شخص کے پاس سے ہوا جو قربانی کا اونٹ (بدنہ) ہانک کر لے جا رہا تھا، آپ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”اس پر سوار ہو جاؤ“، اس شخص نے عرض کی: (اے اللہ کے رسول!) یہ تو قربانی کا اونٹ ہے، آپ ﷺ نے (تاکیداً) فرمایا: ”افسوس تم پر! اس پر سوار ہو جاؤ“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی تھوکنے لگے تو وہ اپنے سامنے کی جانب نہ تھوکے اور نہ ہی اپنی دائیں طرف، بلکہ اسے چاہیے کہ وہ اپنی بائیں جانب یا اپنے بائیں پاؤں کے نیچے تھوکے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کے لیے کبھی صبح اور شام کے دونوں کھانوں میں روٹی اور گوشت بیک وقت جمع نہیں ہوئے، سوائے اس صورت کے کہ جب کثرت سے مہمان موجود ہوں۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کوئی نماز (پڑھنا) بھول جائے یا اس سے سویا رہ جائے، تو اس کا کفارہ بس یہی ہے کہ جب اسے وہ یاد آئے تو اسے ادا کر لے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ کو دو مرتبہ مدینہ منورہ پر اپنا قائم مقام مقرر فرمایا“، سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”اور میں نے یقیناً انہیں قادسیہ کی جنگ کے دن دیکھا تھا کہ ان کے پاس ایک سیاہ رنگ کا جھنڈا تھا“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے کھڑے ہو کر پینے اور کھڑے ہو کر کھانا کھانے سے منع فرمایا ہے“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں باریک ریشم کا ایک جبہ بطور ہدیہ پیش کیا گیا، حالانکہ آپ ﷺ ریشم کے استعمال سے منع فرماتے تھے، چنانچہ لوگ اس کی نفاست و خوبصورتی پر حیران ہونے لگے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! یقیناً جنت میں سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کے رومال اس سے کہیں زیادہ حسین و جمیل ہیں۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اہلِ مکہ نے رسول اللہ ﷺ سے کوئی نشانی دکھانے کا مطالبہ کیا تو آپ ﷺ نے انہیں چاند کے دو ٹکڑے ہو جانے کا معجزہ دکھایا۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک یہودی نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا اور اس نے کہا: «السَّامُ عَلَيْكُمْ» ”تم پر موت ہو“، تو حاضرینِ مجلس نے اسے جواب دیا، تب اللہ کے نبی ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ اس نے کیا کہا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں، اے اللہ کے نبی! اس نے تو سلام کیا ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اس نے اس اس طرح (یعنی بددعا کے کلمات) کہے ہیں، اسے دوبارہ میرے پاس بلا کر لاؤ“، چنانچہ صحابہ اسے دوبارہ لے آئے تو آپ ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تو نے «السَّامُ عَلَيْكُمْ» کہا ہے؟“ اس نے اقرار کیا: جی ہاں، اس موقع پر اللہ کے نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب اہل کتاب میں سے کوئی تمہیں سلام کرے تو تم جواب میں «وَعَلَيْكَ» ”اور تجھ پر بھی (وہی ہو)“ کہا کرو“، آپ ﷺ نے اسے فرمایا: ”تجھ پر بھی وہی ہو جو تو نے کہا“، اور اسی تناظر میں یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ﴾ ”اور جب وہ آپ کے پاس آتے ہیں تو آپ کو ان کلمات کے ساتھ سلام کرتے ہیں جن کے ساتھ اللہ نے آپ کو سلام نہیں کیا“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے (حوضِ کوثر کے متعلق) ارشاد فرمایا: ”اس میں چاندی کے آفتابے آسمان کے ستاروں کی تعداد کے برابر یا اس سے بھی زائد نظر آئیں گے۔“