المعجم الكبير للطبراني

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو آدمی بھی دس یا اس سے زیادہ افراد کا ذمہ دار ہو، وہ قیامت کے دن اس حال میں لایا جائے گا کہ اس کا ہاتھ اس کی گردن سے بندھا ہوگا، اسے اس کی نیکی آزاد کرے گی یا اس کا گناہ مزید جکڑ دے گا؛ اس کی ابتدا ملامت ہے، اس کا درمیان ندامت ہے، اور اس کا انجام قیامت کے دن کی رسوائی ہے۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب اللہ عزوجل کسی بندے کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے تو اسے مرنے سے پہلے شیریں کر دیتا ہے۔“ عرض کیا گیا: اسے شیریں کرنے سے کیا مراد ہے؟ فرمایا: ”اسے موت سے پہلے نیک عمل کی توفیق عطا فرماتا ہے۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے گھروں میں رہنے والے سانپوں (جنہیں عربوں میں عوامر کہا جاتا تھا) کو مارنے سے منع فرمایا، سوائے دو دھاری والے اور دم کٹے سانپ کے، کیونکہ یہ دونوں حمل گرا دیتے ہیں اور بینائی زائل کر دیتے ہیں۔

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بیشک اللہ اور اس کے فرشتے پہلی صف پر رحمت بھیجتے ہیں، اپنی صفیں سیدھی رکھو، اپنے کندھے برابر رکھو، اپنے بھائیوں کے ہاتھوں کے لیے نرم رہو، اور خالی جگہیں پر کر دو، کیونکہ شیطان تمہارے درمیان حذف کی طرح گھس آتا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: حذف چھوٹے دنبے کے بچے کو کہتے ہیں۔

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں حجۃ الوداع میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھا، تو آپ ﷺ نے لوگوں کو خطبہ دیا اور اپنی نصیحت میں فرمایا: ”سن لو! شاید تم مجھے اپنے اس سال کے بعد نہ دیکھ سکو“ — تین بار فرمایا — تو ایک لمبا، پراگندہ بالوں والا آدمی کھڑا ہوا جیسے وہ قبیلہ شنوءہ کے لوگوں میں سے ہو، اس نے کہا: تو ہم کیا کریں، یا رسول اللہ؟ فرمایا: ”اپنے رب کی عبادت کرو، اپنی پانچ نمازیں پڑھو، اپنے مہینے کا روزہ رکھو، اور اپنے مالوں کی زکاۃ دل کی خوشی سے ادا کرو، تم اپنے رب کی جنت میں داخل ہو جاؤ گے۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! آپ کے معاملے کی ابتدا کیا تھی؟ فرمایا: ”میرے والد ابراہیم علیہ السلام کی دعا، اور عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کی بشارت، اور میری والدہ نے دیکھا کہ ان سے ایک نور نکلا جس سے شام کے محلات روشن ہو گئے۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: ”اس امت میں کوئی بھی ایسا نہیں رہے گا جو جنت میں داخل نہ ہو، سوائے اس کے جو اللہ سے یوں بدکے جیسے برا اونٹ اپنے مالکوں سے بدک جاتا ہے، تو کون میری تصدیق کرے گا؟ بیشک اللہ عزوجل فرماتا ہے: ”اس میں صرف وہی سب سے بدبخت داخل ہو گا جس نے جھٹلایا اور منہ پھیرا“ [سورۃ اللیل: 16] — جس نے محمد ﷺ کی لائی ہوئی چیز کو جھٹلایا اور اس سے منہ پھیرا۔“

لقمان بن عامر رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہا: ہمیں وہ حدیث سنائیے جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو، تو انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر ایک چٹان، جس کا وزن دس حاملہ اونٹنیوں کے برابر ہو، جہنم کے کنارے سے پھینکی جائے، تو ستر سال تک بھی اس کی تہہ تک نہ پہنچے، یہاں تک کہ وہ غی اور اثام تک جا پہنچے۔“ عرض کیا گیا: غی اور اثام کیا ہیں؟ فرمایا: ”جہنم کے سب سے نیچے دو کنویں ہیں جن سے جہنمیوں کی پیپ بہتی ہے، اور یہی وہ دونوں ہیں جن کا ذکر اللہ نے اپنی کتاب میں کیا ہے: ”جنہوں نے نماز ضائع کی اور خواہشات کی پیروی کی، تو عنقریب وہ غی سے دوچار ہوں گے“ [سورۃ مریم: 59]، ”اور جو ایسا کرے وہ اثام سے دوچار ہو گا“ [سورۃ الفرقان: 68]۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”چرنے کے لیے جانے والے اور شام کو لوٹنے والے (کسی قوم کے چراگاہی جانور اور چراگاہیں) جس قوم کے ہوں وہ دوسروں پر حرام ہیں (یعنی ان کے حقوق میں کوئی دخل نہ دے)۔“