کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: اہلِ جنت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: هُمُ الضُّعَفَاءُ الْمَظْلُومُونَ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: كُلُّ شَدِيدٍ جَعْظَرِيٍّ، هُمُ الَّذِينَ لَا (يَأْلُونَ ) رُءُوسَهُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ مَا فِي أَهْلِ النَّارِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَتَقَدَّمَ فِي الزُّهْدِ فِي بَابِ مَنْ لَا يُؤْبَهُ لَهُ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ مَا فِي أَهْلِ النَّارِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَتَقَدَّمَ فِي الزُّهْدِ فِي بَابِ مَنْ لَا يُؤْبَهُ لَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں اہل جنت کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ ایسے کمزور اور ناتواں لوگ ہیں جن پر ظلم کیا گیا (یا جو مغلوب ہوں)۔ کیا میں تمہیں دوزخیوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ صحابہ نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہر وہ شخص جو سخت مزاج، تند خو اور متکبر ہو، یہ وہ لوگ ہیں جو (غرور کی وجہ سے) اپنے سروں کو نہیں جھکاتے (یا حق کی طرف متوجہ نہیں ہوتے)۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اور ان دونوں کی اسانید کا مدار براء بن عبد اللہ بن یزید پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ نیز اس کا ایک شاہد سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو باب «ما في أهل النار» میں گزر چکی ہے، اور دوسرا شاہد سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الزہد کے باب «من لا يؤبه له» میں گزر چکی ہے۔
وَعَنْ حَسْنَاءَ بِنْتِ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ: "قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ فِي الْجَنَّةِ؟ قَالَ: النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ، وَالشَّهِيدُ فِي الْجَنَّةِ، وَالْمَوْلُودُ، وَالْوَئِيدُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ عَوْفٍ عَنْهَا.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ عَوْفٍ عَنْهَا.
ترجمہ
حسناء بنت معاویہ رحمہا اللہ اپنے چچا (جو صحابیِ رسول ہیں) سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے عرض کیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا کہ جنت میں کون کون ہوں گے؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نبی جنت میں ہے، شہید جنت میں ہے، (بچپن میں فوت ہونے والا) بچہ جنت میں ہے اور (زمانہ جاہلیت میں) جسے زندہ درگور کر دیا گیا ہو وہ بھی جنت میں ہے“۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے عوف کے واسطے سے ان (حسناء) سے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي عُمَرَ الصَّنْعَانِيِّ قَالَ: "لَقِيتُهُ بِعُسْفَانَ قَالَ: إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جِيءَ بِالْعُلَمَاءِ فَإِذَا قَامُوا لِلْحِسَابِ قَالَ: إِنِّي لَمْ أَجْعَلْ حُكْمِي فِيكُمْ إِلَّا لِخَيْرٍ أُرِيدُهُ، فَادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا فِيكُمْ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ، عَنْهُ بِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ، عَنْهُ بِهِ.
ترجمہ
ابو عمر صنعانی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میری ان سے مقامِ عسفان میں ملاقات ہوئی تو انہوں نے فرمایا کہ ”جب قیامت کا دن برپا ہوگا تو علماء کو (بارگاہِ الٰہی میں) لایا جائے گا، پس جب وہ حساب و کتاب کے لیے کھڑے ہوں گے تو اللہ رب العزت ارشاد فرمائے گا: ”میں نے اپنی حکمت و دانائی تمہارے اندر محض اس خیر کی خاطر ودیعت کی تھی جس کا میں نے تمہارے لیے ارادہ کیا تھا، لہٰذا اب تم اپنے اس علم و فضل کی بدولت جو تمہارے پاس ہے جنت میں داخل ہو جاؤ“۔“ اس روایت کو امام مسدد نے عبد اللہ بن داود کے واسطے سے ان (ابو عمر صنعانی) سے انہی الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے۔
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ الصَّحَابِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِلْعُلَمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا قَعَدَ عَلَى كُرْسِيِّهِ لِفَصْلِ عِبَادِهِ: إِنِّيَ لَمْ أَجْعَلْ عِلْمِي وَحِلْمِي فِيكُمْ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَغْفِرَ لَكُمْ عَلَى مَا كَانَ فِيكُمْ وَلَا أُبَالِي ".
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: انْظُرْ إِلَى قَوْلِهِ سُبْحَانَهُ: "عِلْمِي وَحِلْمِي ". وَأَمْعِنِ النَّظَرَ يَتَّضِحُ لَكَ بِإِضَافَتِهِ إِلَيْهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنَّهُ لَيْسَ الْمُرَادُ بِهِ عِلْمَ أَكْثَرِ أَهْلِ الزَّمَانِ الْمُجَرَّدَ عَنِ الْعَمَلِ بِهِ وَالْإِخْلَاصِ ".
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: انْظُرْ إِلَى قَوْلِهِ سُبْحَانَهُ: "عِلْمِي وَحِلْمِي ". وَأَمْعِنِ النَّظَرَ يَتَّضِحُ لَكَ بِإِضَافَتِهِ إِلَيْهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنَّهُ لَيْسَ الْمُرَادُ بِهِ عِلْمَ أَكْثَرِ أَهْلِ الزَّمَانِ الْمُجَرَّدَ عَنِ الْعَمَلِ بِهِ وَالْإِخْلَاصِ ".
ترجمہ
سیدنا ثعلبہ بن الحکم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل قیامت کے دن جب اپنے بندوں کے درمیان فیصلے فرمانے کے لیے اپنی کرسیِ عدل پر جلوہ افروز ہوگا تو علماء سے فرمائے گا: یقیناً میں نے اپنا علم اور اپنی بردباری تم میں محض اس ارادے سے ودیعت کی تھی کہ میں تمہارے سابقہ احوال و اعمال کے باوجود تمہیں بخش دوں اور مجھے اس کی کوئی پرواہ نہیں۔“ حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ باری تعالیٰ کے اس ارشاد ”میرا علم اور میرا حلم“ پر غور کیجیے، جب آپ اس میں گہرا تامل کریں گے تو اللہ عزوجل کی طرف ان صفات کی نسبت سے آپ پر یہ حقیقت عیاں ہو جائے گی کہ یہاں اس علم سے مراد دورِ حاضر کے اکثر لوگوں کا وہ محض زبانی علم نہیں ہے جو عمل اور اخلاص سے خالی ہو۔ اس حدیث کو امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَلْقَى اللَّهَ عَبْدٌ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا لَمْ (يَنْتَدِمْ ) بِدَمٍ حَرَامٍ إِلَّا دَخَلَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی ایسا بندہ جو اللہ تعالیٰ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو اور وہ کسی کے ناحق خون میں ملوث نہ ہوا ہو، جب اللہ عزوجل سے ملاقات کرے گا تو وہ جنت کے جس دروازے سے چاہے گا اس میں داخل ہوجائے گا۔“ اسے امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی کا نام صراحت کے ساتھ ذکر نہیں کیا گیا۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ إِذَا أَتَاهُ الرَّجُلُ يَقْتُلُهُ - يَعْنِي مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ - أَنْ يَقُولَ هَكَذَا - فَوَضَعَ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى - فَيَكُونُ كَالْخَيْرِ مِنَ ابْنَيْ آدَمَ، فَإِذَا هُوَ فِي الْجَنَّةِ وَإِذَا قَاتِلُهُ فِي النَّارِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی شخص اس بات سے عاجز ہے کہ جب کوئی شخص اسے قتل کرنے کے لیے آئے — یعنی اہل قبلہ میں سے — تو وہ اس طرح کرے — اور آپ ﷺ نے اپنا ایک ہاتھ دوسرے پر رکھ کر دکھایا — تاکہ وہ آدم علیہ السلام کے دو بیٹوں میں سے بہتر (نیک) بیٹے کی مانند ہو جائے؟ پس (ایسا کرنے والا مقتول) جنت میں ہوگا اور اس کا قاتل جہنم میں ہوگا“۔ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشَمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ؟ أَهْلُ الْجَنَّةِ: الضُّعَفَاءُ الْمَغْلُوبُونَ، وَأَهْلُ النَّارِ: كُلُّ جَعْظَرِيٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
ترجمہ
سیدنا سراقہ بن مالک بن جعشم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں اہل جنت اور اہل جہنم کے بارے میں نہ بتاؤں؟ اہل جنت وہ ضعیف و ناتواں لوگ ہیں جنہیں (دنیا میں) مغلوب و کمزور سمجھا جاتا ہے، جبکہ اہل جہنم ہر وہ شخص ہے جو اکھڑ مزاج، سخت خو اور تکبر کرنے والا ہو۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ، احمد بن حنبل اور طبرانی نے ’الاوسط‘ میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے روایت کر کے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ يَوْمًا جُلُوسٌ إِذْ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ إِلَيْنَا ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ إِخْوَانِي الَّذِينَ أَنَا مِنْهُمْ وَهُمْ مِنِّيَ، أَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَيَدْخُلُونَ مَعِيَ؟ ثُمَّ قَامَ فَذَهَبَ، فَمَا لَبِثَ أَنْ رَجَعَ فَقَعَدَ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ إِخْوَانِي الَّذِينَ أَنَا مِنْهُمْ وَهُمْ مِنِّيَ، أَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَيَدْخُلُونَ مَعِي؟ ثُمَّ قَامَ فَذَهَبَ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: لَوْ أَنَّا سَأَلْنَا: أَوْ غَيْرُنَا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَمَا كَانَ إِلَّا قَلِيلًا أَنْ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ، فَقَالَ: أَيْنَ إِخْوَانِي الَّذِينَ أَنَا مِنْهُمْ وَهُمْ مِنِّيَ، أَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ؟ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَ غَيْرُنَا هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ هُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، الْمَطْرُوحُونَ فِي أَطْرَافِ الْأَرْضِ الْمَدْفُوعُونَ عَنْ أَبْوَابِ السُّلْطَانِ، يَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ لَمْ يَقْضِهَا ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ فرماتے ہیں: ”ایک دن ہم بیٹھے ہوئے تھے کہ اچانک رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور ہمارے پاس تشریف فرما ہوئے، پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”میرے وہ بھائی کہاں ہیں جن سے میرا تعلق ہے اور ان کا مجھ سے، میں جنت میں داخل ہوں گا اور وہ بھی میرے ساتھ داخل ہوں گے؟“ پھر آپ ﷺ کھڑے ہو کر تشریف لے گئے، تھوڑی ہی دیر گزری تھی کہ آپ ﷺ دوبارہ تشریف لائے اور بیٹھ گئے، پھر آپ ﷺ نے وہی بات دہرائی: ”میرے وہ بھائی کہاں ہیں جن سے میرا تعلق ہے اور ان کا مجھ سے، میں جنت میں داخل ہوں گا اور وہ بھی میرے ہمراہ داخل ہوں گے؟“ پھر آپ ﷺ اٹھے اور تشریف لے گئے، تو ہم نے آپس میں ایک دوسرے سے کہا کہ کاش ہم آپ ﷺ سے پوچھ لیتے کہ کیا وہ ہمارے علاوہ کوئی اور ہیں؟ اے اللہ کے رسول! وہ کون لوگ ہیں؟ ابھی قلیل وقت ہی گزرا تھا کہ رسول اللہ ﷺ پھر واپس تشریف لائے اور بیٹھ گئے، پھر آپ ﷺ نے وہی ارشاد فرمایا: ”میرے وہ بھائی کہاں ہیں جن سے میرا تعلق ہے اور ان کا مجھ سے، میں جنت میں داخل ہوں گا اور وہ بھی جنت میں داخل ہوں گے؟“ تو ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا وہ ہمارے علاوہ کوئی اور لوگ ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، وہ اہل یمن ہیں، جو زمین کے دور دراز گوشوں میں گمنامی کی حالت میں پڑے ہوئے ہیں، جنہیں حکمرانوں کے دروازوں سے دھتکار دیا جاتا ہے، ان میں سے کوئی اس حال میں فوت ہو جاتا ہے کہ اس کی ضرورت و حاجت اس کے سینے میں ہی دبی رہ جاتی ہے جسے وہ پورا نہیں کر پاتا۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے روایت کیا ہے، البتہ اس کی سند میں ایک ایسا راوی موجود ہے جس کا نام ذکر نہیں کیا گیا۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا يُرَدُّونَ إِلَى سِتِّينَ سَنَةً فِي الْجَنَّةِ، لَا يَزِيدُونَ عَلَيْهَا أَبَدًا، وَكَذَلِكَ أَهْلُ النَّارِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِي سَنَدِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِي سَنَدِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دنیا والوں میں سے جو کوئی بھی فوت ہو، خواہ وہ کم عمری میں فوت ہوا ہو یا بڑھاپے میں، جنت میں ان سب کو ساٹھ سال کی عمر میں لوٹا دیا جائے گا، وہ اس (عمر) سے کبھی بھی تجاوز نہیں کریں گے، اور اسی طرح جہنمیوں کا معاملہ بھی (یہی) ہوگا“، اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ابن لہیعہ نامی راوی موجود ہیں۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ: الضُّعَفَاءُ الْمُتَظَلِّمُونَ أَوَ لَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ: كُلُّ شَدِيدٍ أَوْ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
ترجمہ
رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں اہل جنت کے بارے میں خبر نہ دوں؟ وہ ایسے کمزور لوگ ہیں جنہیں (معاشرے میں) مغلوب رکھا گیا ہو، اور کیا میں تمہیں اہل جہنم کے متعلق نہ بتاؤں؟ وہ ہر وہ شخص ہے جو نہایت سخت مزاج، تند خو، مال جمع کرنے والا اور تکبر کرنے والا ہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلی موصلی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي يَحْيَى الْكَلَاعِيِّ قَالَ: "أَتَيْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا يَزِيدَ، إِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَأَنَا أَمْشِي مَعَ عَمِّي فَأَخَذَ بِأُذُنِي هَذِهِ فَقَالَ لِعَمِّي: أَتَرَى هَذَا يَذْكُرُ أُمَّهُ أَوْ أَبَاهُ؟ فَقُلْنَا لَهُ: حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُحْشَرُ السِّقْطُ، إِلَى الشَّيْخِ الْفَانِي، الْمُؤْمِنُونَ مِنْهُمْ أَبْنَاءُ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً، فِي خَلْقِ آدَمَ، وَحُسْنِ يُوسُفَ، وَقَلْبِ أَيُّوبَ، جُرْدًا مُكَحَّلِينَ فَقُلْتُ لَهُ: فَكَيْفَ بِالْكَافِرِ؟ قَالَ: يُعَظَّمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَصِيرَ جِلْدُهُ أَرْبَعِينَ بَاعًا، وَحَتَّى يَصِيرَ نَابٌ مِنْ أَنْيَابِهِ مِثْلَ أُحُدٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَالْبَيْهَقِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ وَلَفْظُهُ: "مَا مِنْ أَحَدٍ يَمُوتُ سِقْطًا وَلَا هَرَمًا - وَإِنَّمَا النَّاسُ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ - إِلَّا بُعِثَ ابْنَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، كَانَ عَلَى مَسْحَةِ آدَمَ، وَصُورَةِ يُوسُفَ، وَقَلْبِ أَيُّوبَ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ عُظِّمُوا وَفُخِّمُوا كَالْجِبَالِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَالْبَيْهَقِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ وَلَفْظُهُ: "مَا مِنْ أَحَدٍ يَمُوتُ سِقْطًا وَلَا هَرَمًا - وَإِنَّمَا النَّاسُ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ - إِلَّا بُعِثَ ابْنَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، كَانَ عَلَى مَسْحَةِ آدَمَ، وَصُورَةِ يُوسُفَ، وَقَلْبِ أَيُّوبَ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ عُظِّمُوا وَفُخِّمُوا كَالْجِبَالِ ".
ترجمہ
سیدنا مقدام بن معدی کرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابو یحییٰ الکلاعی نے ان سے مسجد میں ملاقات کے دوران عرض کیا: اے ابو یزید! لوگ یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ آپ نے رسول اللہ ﷺ کو نہیں دیکھا، اس پر انہوں نے فرمایا: «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ کی ذات پاک ہے“، اللہ کی قسم! میں نے آپ ﷺ کی زیارت کی ہے، اس وقت میں اپنے چچا کے ساتھ چل رہا تھا تو آپ ﷺ نے میرا یہ کان پکڑا اور میرے چچا سے دریافت فرمایا: ”تمہارا کیا خیال ہے کہ یہ بچہ اپنی ماں یا اپنے باپ کو یاد رکھتا ہے؟“ ہم نے ان سے درخواست کی کہ ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیں جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو، تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”قبل از وقت پیدا ہونے والے نا تمام بچے سے لے کر انتہائی معمر بوڑھے تک تمام لوگوں کو قیامت کے دن جمع کیا جائے گا، ان میں سے اہل ایمان کی عمر تینتیس سال ہوگی، وہ جسمانی ساخت میں سیدنا آدم علیہ السلام کی تخلیق، سیدنا یوسف علیہ السلام کے حسن اور سیدنا ایوب علیہ السلام کے صابر دل پر ہوں گے، ان کے جسم بالوں سے پاک اور آنکھیں قدرتی طور پر سرمگیں ہوں گی“، میں نے دریافت کیا کہ پھر کافر کا معاملہ کیسا ہوگا؟ انہوں نے فرمایا: ”جہنم کی آگ کی سزا کے لیے اسے اتنا بڑا کر دیا جائے گا کہ اس کی کھال چالیس باع (پھیلے ہوئے دونوں بازوؤں کی مقدار) کے برابر ہو جائے گی اور اس کے ڈاڑھوں میں سے ایک دانت احد پہاڑ جتنا بڑا ہو جائے گا“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے اسے حسن سند کے ساتھ ان الفاظ میں نقل کیا ہے: ”کوئی بھی شخص جو فوت ہوتا ہے، خواہ وہ کچا بچہ ہو یا بڑھاپے کی آخری حد کو پہنچا ہوا ہو—اور لوگ عموماً انہی دو حالتوں کے درمیان ہی فوت ہوتے ہیں—مگر اسے تینتیس سال کی عمر میں اٹھایا جائے گا، پھر جو اہل جنت میں سے ہوگا وہ سیدنا آدم علیہ السلام کی شباہت، سیدنا یوسف علیہ السلام کی صورت اور سیدنا ایوب علیہ السلام کے دل پر ہوگا، اور جو اہل جہنم ہوں گے انہیں پہاڑوں کی طرح نہایت عظیم الجثہ اور جسیم بنا دیا جائے گا“۔
وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَخْرُجُ جَيْشٌ مِنْ بَعْدِي الرُّؤَسَاءُ فِي الْجَنَّةِ وَالْأَتْبَاعُ فِي النَّارِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے بعد ایک ایسا لشکر برآمد ہوگا جس کے سربراہ تو جنت میں ہوں گے لیکن ان کے پیچھے چلنے والے (پیروکار) جہنم میں جائیں گے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "اسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَضْحَكَكَ؟ قَالَ: عَجِبْتُ لِأَقْوَامٍ يُسَاقُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلَاسِلِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، مَدَارُهُ عَلَى حُسَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ الْخُرَاسَانِيِّ وَهُوَ مَجْهُولٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، مَدَارُهُ عَلَى حُسَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ الْخُرَاسَانِيِّ وَهُوَ مَجْهُولٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ مسکرائے تو آپ ﷺ سے عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! آپ کس بات پر تبسم فرما رہے ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے ان لوگوں پر حیرت ہوئی جنہیں زنجیروں میں جکڑ کر جنت کی طرف (ہانک کر) لے جایا جاتا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے ایک ہی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس کا دارومدار حسین بن منذر خراسانی پر ہے اور وہ مجہول راوی ہے۔