❮
❯
حدیث نمبر: 7944
وَعَنْ أَبِي يَحْيَى الْكَلَاعِيِّ قَالَ: "أَتَيْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا يَزِيدَ، إِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَأَنَا أَمْشِي مَعَ عَمِّي فَأَخَذَ بِأُذُنِي هَذِهِ فَقَالَ لِعَمِّي: أَتَرَى هَذَا يَذْكُرُ أُمَّهُ أَوْ أَبَاهُ؟ فَقُلْنَا لَهُ: حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُحْشَرُ السِّقْطُ، إِلَى الشَّيْخِ الْفَانِي، الْمُؤْمِنُونَ مِنْهُمْ أَبْنَاءُ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً، فِي خَلْقِ آدَمَ، وَحُسْنِ يُوسُفَ، وَقَلْبِ أَيُّوبَ، جُرْدًا مُكَحَّلِينَ فَقُلْتُ لَهُ: فَكَيْفَ بِالْكَافِرِ؟ قَالَ: يُعَظَّمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَصِيرَ جِلْدُهُ أَرْبَعِينَ بَاعًا، وَحَتَّى يَصِيرَ نَابٌ مِنْ أَنْيَابِهِ مِثْلَ أُحُدٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَالْبَيْهَقِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ وَلَفْظُهُ: "مَا مِنْ أَحَدٍ يَمُوتُ سِقْطًا وَلَا هَرَمًا - وَإِنَّمَا النَّاسُ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ - إِلَّا بُعِثَ ابْنَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، كَانَ عَلَى مَسْحَةِ آدَمَ، وَصُورَةِ يُوسُفَ، وَقَلْبِ أَيُّوبَ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ عُظِّمُوا وَفُخِّمُوا كَالْجِبَالِ ".
ترجمہ

سیدنا مقدام بن معدی کرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابو یحییٰ الکلاعی نے ان سے مسجد میں ملاقات کے دوران عرض کیا: اے ابو یزید! لوگ یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ آپ نے رسول اللہ ﷺ کو نہیں دیکھا، اس پر انہوں نے فرمایا: «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ کی ذات پاک ہے“، اللہ کی قسم! میں نے آپ ﷺ کی زیارت کی ہے، اس وقت میں اپنے چچا کے ساتھ چل رہا تھا تو آپ ﷺ نے میرا یہ کان پکڑا اور میرے چچا سے دریافت فرمایا: ”تمہارا کیا خیال ہے کہ یہ بچہ اپنی ماں یا اپنے باپ کو یاد رکھتا ہے؟“ ہم نے ان سے درخواست کی کہ ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیں جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو، تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”قبل از وقت پیدا ہونے والے نا تمام بچے سے لے کر انتہائی معمر بوڑھے تک تمام لوگوں کو قیامت کے دن جمع کیا جائے گا، ان میں سے اہل ایمان کی عمر تینتیس سال ہوگی، وہ جسمانی ساخت میں سیدنا آدم علیہ السلام کی تخلیق، سیدنا یوسف علیہ السلام کے حسن اور سیدنا ایوب علیہ السلام کے صابر دل پر ہوں گے، ان کے جسم بالوں سے پاک اور آنکھیں قدرتی طور پر سرمگیں ہوں گی“، میں نے دریافت کیا کہ پھر کافر کا معاملہ کیسا ہوگا؟ انہوں نے فرمایا: ”جہنم کی آگ کی سزا کے لیے اسے اتنا بڑا کر دیا جائے گا کہ اس کی کھال چالیس باع (پھیلے ہوئے دونوں بازوؤں کی مقدار) کے برابر ہو جائے گی اور اس کے ڈاڑھوں میں سے ایک دانت احد پہاڑ جتنا بڑا ہو جائے گا“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے اسے حسن سند کے ساتھ ان الفاظ میں نقل کیا ہے: ”کوئی بھی شخص جو فوت ہوتا ہے، خواہ وہ کچا بچہ ہو یا بڑھاپے کی آخری حد کو پہنچا ہوا ہو—اور لوگ عموماً انہی دو حالتوں کے درمیان ہی فوت ہوتے ہیں—مگر اسے تینتیس سال کی عمر میں اٹھایا جائے گا، پھر جو اہل جنت میں سے ہوگا وہ سیدنا آدم علیہ السلام کی شباہت، سیدنا یوسف علیہ السلام کی صورت اور سیدنا ایوب علیہ السلام کے دل پر ہوگا، اور جو اہل جہنم ہوں گے انہیں پہاڑوں کی طرح نہایت عظیم الجثہ اور جسیم بنا دیا جائے گا“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / حدیث: 7944
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «بإسناد حسن ولفظه: "ما من أحد يموت سقطا ولا هرما - وإنما الناس فيما بين ذلك - إلا بعث ابن ثلاث وثلاثين سنة، فمن كان من أهل الجنة، كان على مسحة آدم، وصورة يوسف، وقلب أيوب، ومن كان من أهل النار عظموا وفخموا كالجبال "»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18325»