❮
❯
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَلَا إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، أَلَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ فَرَائِضًا، وَسَنَّ سُنَنًا، وَحَدَّ حُدُودًا، وَأَحَلَّ حَلَالًا، وَحَرَّمَ حَرَامًا، وَشَرَعَ الدِّينَ، فَجَعَلَهُ سَهْلًا سَمْحًا وَاسِعًا، وَلَمْ يَجْعَلْهُ ضَيِّقًا، أَلَا إِنَّهُ لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ، وَمَنْ نَكَثَ ذِمَّةَ اللَّهِ طَلَبَهُ، وَمَنْ نَكَثَ ذِمَّتِي خَاصَمْتُهُ، وَمَنْ خَاصَمْتُهُ فَلَجْتُ عَلَيْهِ، وَمَنْ نَكَثَ ذِمَّتِي لَمْ تَنَلْهُ شَفَاعَتِي، وَلَمْ يَرِدْ عَلَيَّ الْحَوْضَ، أَلَا إِنَّ اللَّهَ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الْقَتْلَ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: مُرْتَدٌّ بَعْدَ إِيمَانٍ، أَوْ زَانٍ بَعْدَ إِحْصَانٍ، أَوْ قَاتِلٌ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِقَتْلِهِ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَوْلُهُ: فَلَجْتُ عَلَيْهِ - بِالْجِيمِ - أَيْ ظَهَرْتُ عَلَيْهِ بِالْحُجَّةِ وَالْبُرْهَانِ، وَظَفِرْتُ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے خطبہ ارشاد فرماتے ہوئے فرمایا: ”خبردار! اللہ عزوجل نے ہر صاحبِ حق کو اس کا حق عطا کر دیا ہے، آگاہ رہو کہ اللہ تعالیٰ نے فرائض مقرر فرمائے، سنتیں وضع کیں، حدود متعین کیں، حلال کو حلال اور حرام کو حرام قرار دیا، اور دین کی ایسی تشریع فرمائی کہ اسے آسان، نرم اور وسیع بنایا اور اسے تنگ نہیں کیا؛ سن لو! اس شخص کا کوئی ایمان نہیں جس میں امانت داری نہیں اور اس کا کوئی دین نہیں جس کے قول و قرار کی کوئی پاسداری نہیں، اور جس نے اللہ کے عہد و ذمہ کو توڑا اللہ اس کا مؤاخذہ کرے گا، اور جس نے میرے عہد و ذمہ کو توڑا میں اس کے خلاف حجت قائم کروں گا، اور جس کے خلاف میں نے حجت قائم کی میں اس پر غالب آ جاؤں گا، اور جس نے میرا عہد توڑا وہ نہ تو میری شفاعت پا سکے گا اور نہ ہی حوضِ کوثر پر میرے پاس وارد ہو سکے گا؛ یاد رکھو! اللہ تعالیٰ نے کسی کے قتل کی اجازت نہیں دی سوائے تین صورتوں کے: ایمان لانے کے بعد مرتد ہو جانے والا، شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کرنے والا، یا کسی جان کا قاتل جسے اس کے مقتول کے بدلے میں قتل کیا جائے، آگاہ رہو! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا ہے؟“ اس حدیث کو امام مسدد، ابو یعلیٰ اور طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں روایت کیا ہے، ان کی تمام اسانید کا مدار حسین بن قیس پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، نیز کلامِ نبوی میں مذکور لفظ ”فَلَجْتُ عَلَيْهِ“ کا علمی و لغوی مفہوم یہ ہے کہ میں برہان و دلیل کے ذریعے اس پر غالب آ گیا اور فتح مند رہا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7179
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه مسدد ، وأبو يعلى، والطبراني في الكبير، ومدار أسانيدهم على حسين بن قيس، وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11532، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 798»
وَعَنْ حُمَيْضَةَ بَنْتِ يَاسِرٍ: "أَنَّ يُسَيْرَةَ أَخَبَرَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُنَّ أَنْ يُرَاعِينَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّقْدِيسِ وَالتَّهْلِيلِ، وَأَنْ يَعْقِدْنَ بِالْأَنَامِلِ؛ فَإِنَّهُنَّ مَسْؤُولَاتٌ مُسْتَنْطَقَاتٌ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
سیدہ یسیرہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ان (خواتین) کو حکم دیا کہ وہ ”تسبیح (اللہ کی پاکی بیان کرنے)، تقدیس (اللہ کی قدوسیت کے ذکر) اور تہلیل (اللہ کی توحید بیان کرنے) کا التزام کریں اور انہیں انگلیوں کے پوروں پر شمار کیا کریں؛ کیونکہ ان (انگلیوں) سے (قیامت کے دن) سوال کیا جائے گا اور انہیں قوتِ گویائی عطا کی جائے گی (تاکہ وہ ذکرِ الہی کی گواہی دیں)۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7180
درجۂ حدیث محدثین: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: "إِذَا كَانَ جَوْفُ اللَّيْلِ اطَّلَعَ مَلَكٌ فَقَالَ: سَبِّحُوا الْمَلِكَ الْقُدُّوسَ، ثُمَّ يَطَّلِعُ مَلَكٌ آخَرُ فَيَقُولُ: سَبِّحُوا الْمَلِكَ الْقُدُّوسَ، فَعِنْدَ ذَلِكَ تُحَرِّكُ الطَّيْرُ أَجْنِحَتَهَا، ثُمَّ يَطَّلِعُ مَلَكٌ آخَرُ فَيَقُولُ: يَا بَاغِيَ الْخَيْرَ هَلُمَّ، ثُمَّ يَطَّلِعُ آخَرُ فَيَقُولُ: يَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ، ثُمَّ يَطَّلِعُ آخَرُ فَيَقُولُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِمُنْفِقٍ خَلَفًا، ثُمَّ يَطَّلِعُ آخَرُ فَيَقُولُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِمُمْسِكٍ تَلَفًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَقْطُوعًا، وَتَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ فِي بَابِ النَّفَقَاتِ.
ترجمہ
سیدنا عبد الرحمن بن ابی عمرہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب آدھی رات کا وقت ہوتا ہے تو ایک فرشتہ ظاہر ہو کر پکارتا ہے: اس بادشاہ کی تسبیح بیان کرو جو نہایت پاک ہے، پھر دوسرا فرشتہ نمودار ہو کر کہتا ہے: اس بادشاہ کی تسبیح کرو جو نہایت مقدس ہے، اس وقت پرندے (بیداری کی وجہ سے) اپنے پروں کو حرکت دیتے ہیں، پھر ایک اور فرشتہ ظاہر ہو کر پکارتا ہے: اے خیر کے طلب گار! آگے بڑھ، پھر ایک اور فرشتہ نمودار ہو کر کہتا ہے: اے شر کے ارادہ رکھنے والے! باز آ جا، پھر ایک اور فرشتہ ظاہر ہو کر التجا کرتا ہے: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِمُنْفِقٍ خَلَفًا» ”اے اللہ! خرچ کرنے والے کو نعم البدل عطا فرما“، پھر ایک اور فرشتہ نمودار ہو کر کہتا ہے: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِمُمْسِكٍ تَلَفًا» ”اے اللہ! مال روک کر رکھنے والے (کے مال) کو تلف اور برباد کر دے“۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7181
درجۂ حدیث محدثین: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ مَقْطُوعٌ
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَفَّارِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ اللَّهَ لَيَتَّجِرُ لِعَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ وَرَاءِ كُلِّ تَاجِرٍ حَتَّى يَأْتِيَهُ بِرِزْقِهِ أَنَّى يَكُونُ، قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ: وَلَوْ كَانَ فِي الْأَسْبَابِ؟ قَالَ: وَلَوْ كَانَ فِي الْأَسْبَابِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْهُ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عبدالغفار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں میری جان ہے! یقیناً اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندے کے لیے ہر تاجر کے پسِ پردہ خود (نفع رسانی کی) تجارت فرماتا ہے یہاں تک کہ اس کا مقدر رزق اسے پہنچا دیتا ہے، خواہ وہ کہیں بھی ہو“، راوی بیان کرتے ہیں کہ کسی سائل نے عرض کیا: ”کیا اس صورت میں بھی جب رزق اسباب و ذرائع کے پردے میں ہو؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، اگرچہ وہ ظاہری اسباب و وسائل ہی میں کیوں نہ ہو“۔ اس حدیث کو امام مسدد نے جعفر کے واسطے سے ان (عقبہ بن عبدالغفار) سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7182
درجۂ حدیث محدثین: «إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِلإِرْسَالِ فِي عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَفَّارِ، مَعَ لِينٍ خَفِيفٍ فِي جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ الضَُّبَعِيِّ.»
وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "إِنَّ دُخُولَكَ عَلَى أَهْلِ السَّعَةِ مَسْخَطَةٌ لِلرِّزْقِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَقْطُوعًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
امام حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک تمہارا خوشحال اور صاحبِ ثروت لوگوں کے پاس جانا (اپنے پاس موجود اللہ کے دیئے ہوئے) رزق پر ناپسندی اور ناراضی کا باعث بنتا ہے۔“ اس روایت کو امام مسدد نے مقطوعاً نقل کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7183
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد مقطوعا، ورواته ثقات»
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَقِلُّوا الدُّخُولَ عَلَى الْأَغْنِيَاءِ؛ فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعَمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ
البتہ اس روایت کے لیے سیدنا عبد اللہ بن الشخیر رضی اللہ عنہ سے ایک مرفوع شاہد موجود ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مالداروں کے پاس آنا جانا کم رکھا کرو، کیونکہ یہ اس بات کے لیے زیادہ موزوں ہے کہ تم اللہ عزوجل کی نعمتوں کو حقیر نہ سمجھو۔“ اس حدیث کو امام حاکم نے روایت کیا ہے اور اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7184
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح، وله شواهد
وَعَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: "مَا غَبَطْتُ مُؤْمِنًا بِشَيْءٍ كَمُؤْمِنٍ فِي لَحْدِهِ، قَدْ أَمِنَ عَذَابَ اللَّهِ، وَاسْتَرَاحَ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَقْطُوعًا.
ترجمہ
مسروق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے کسی مومن پر کبھی کسی ایسی چیز کی وجہ سے رشک نہیں کیا جیسا کہ میں اس مومن پر رشک کرتا ہوں جو اپنی لحد میں پہنچ چکا ہو، کہ وہ اللہ کے عذاب سے مامون و محفوظ ہو گیا اور اسے دنیا کی اذیتوں سے راحت مل گئی۔“ اسے امام مسدد نے مقطوعاً روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7185
درجۂ حدیث محدثین: مقطوع
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ مَرَّ بِمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ يَبْنِي بِنَاءً لَهُ، فَقَالَ: أَيُّهَا الْعَبِيدُ ابْنُوا شَدِيدًا، وَأَمِّلُوا بَعِيدًا، وَعِيشُوا قَلِيلًا، وَاقْصُمُوا فَسَوْفَ تُقْصَمُ، وَالْمَوْعِدُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ مروان بن حکم کے پاس سے گزرے جبکہ وہ اپنی ایک عمارت تعمیر کروا رہا تھا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے (بطورِ تنبیہ) فرمایا: ”اے بندو! خوب مضبوط عمارتیں تعمیر کر لو، لمبی لمبی امیدیں وابستہ کر لو اور تھوڑی سی زندگی بسر کر لو، تم (دوسروں کو) پاش پاش کرو گے تو عنقریب تمہیں بھی پاش پاش کر دیا جائے گا، اور (حساب و کتاب کی حتمی) جائے ملاقات اللہ عزوجل کی بارگاہ ہے۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7186
درجۂ حدیث محدثین: موقوف
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "اعْبُدِ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ، وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي الْمَوْتَى، وَاتَّقِ دَعْوَاتِ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا مُسْتَجَابَاتٌ، وَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَشْهَدَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ وَصَلَاةَ الْغَدَاةِ فِي جَمَاعَةٍ فَلْيَفْعَلْ وَلَوْ حَبْوًا، وَاعْلَمْ أَنَّ قَلِيلًا يُغْنِيكَ خَيْرٌ مِنْ كَثِيرٍ يُلْهِيكَ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْبِرَّ لَا يَبْلَى، وَإِنَّ الْإِثْمَ لَا يُنْسَى".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَسَمَّى الرَّجُلَ الْمُبْهَمَ جَابِرًا، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ الْمُنْذِرِيُّ، وَقَالَ: لَا يَحْضُرُنِي حَالُهُ.
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ، وَتَقَدَّمَ فِي الدَّعَوَاتِ فِي بَابِ دَعْوَةِ الْمَظْلُومِ.
ترجمہ
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ تعالیٰ کی بندگی اس طرح کرو گویا تم اسے دیکھ رہے ہو، پس اگر تم اسے نہیں دیکھ رہے تو وہ یقیناً تمہیں دیکھ رہا ہے، اور اپنے آپ کو مردوں میں شمار کرو، اور مظلوم کی بددعاؤں سے بچو کیونکہ وہ یقیناً بارگاہِ الہی میں مقبول ہوتی ہیں، اور تم میں سے جو شخص عشاء اور صبح کی نماز باجماعت پڑھنے کی استطاعت رکھتا ہو وہ اسے ضرور کرے خواہ اسے (گھٹنوں کے بل) رینگ کر ہی کیوں نہ آنا پڑے، اور جان لو کہ وہ قلیل مال جو تمہیں کفایت کر جائے اس کثیر مال سے بہتر ہے جو تمہیں (یادِ الہی سے) غافل کر دے، اور یہ جان لو کہ نیکی کبھی پرانی نہیں ہوتی اور گناہ کبھی فراموش نہیں کیا جاتا۔“ اسے امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی کا نام مذکور نہیں ہے، اور امام طبرانی نے اسے ’المعجم الکبیر‘ میں روایت کر کے اس مبہم راوی کا نام ’جابر‘ بتایا ہے، اور اسی طریق سے اسے امام منذی نے روایت کیا اور فرمایا کہ اس راوی کے حالات میرے علم میں نہیں ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7187
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه مسدد بسند فيه راو لم يسم، ورواه الطبراني في الكبير، وسمى الرجل المبهم جابرا، ومن طريقه رواه المنذري، وقال: لا يحضرني حاله»
وَعَنْ هُبَيْرَةَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: "اعْتَبِرُوا الرَّجُلَ بِمَنْ يُصَاحِبُ؛ فَإِنَّمَا يُصَاحِبُ الرَّجُلُ مَنْ هُوَ مِثْلُهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَهُبَيْرَةُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَبَاقِي رُوَاةُ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم کسی شخص کی قدر و منزلت کا اندازہ اس کے ساتھیوں سے لگاؤ؛ کیونکہ آدمی اسی کی صحبت اختیار کرتا ہے جو اس کے ہم پلہ اور اس جیسا ہوتا ہے۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے، جبکہ اس کے راوی ہبیرہ کی توثیق میں محدثین کے ہاں اختلاف پایا جاتا ہے، البتہ سند کے دیگر تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7188
درجۂ حدیث محدثین: موقوف
وَعَنْ أَبِي زَكَرِيَّا الْكُوفِيِّ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى رَجُلًا عَنْ ثَلَاثٍ، وَأَوْصَاهُ بِثَلَاثٍ، فَأَمَّا الَّذِي نَهَاهُ عَنْهَا فَقَالَ: لَا تَنْقُضْ عَهْدًا وَلَا تُعِنْ عَلَى نَقْضِهِ، وَلَا تَبْغِ فَإِنَّهُ مَنْ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرُهُ اللَّهُ، وَإِيَّاكَ وَمَكْرَ السَّيِّئِ، فَإِنَّهُ لَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ، وَلَهُنَّ مِنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - طَالِبٌ.
وَأَمَّا الَّتِي أَوْصَاهُ بِهَا: أَنْ يُكْثِرَ ذِكْرَ الْمَوْتِ فَإِنَّهُ يَشْغَلُكَ عَمَّا سِوَاهُ، وَعَلَيْكَ بِالدُّعَاءِ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَتَى يُسْتَجَابُ لَكَ، وَعَلَيْكَ بِالشُّكْرِ فَإِنَّهُ زِيَادَةٌ، ثُمَّ قَرَأَ سُفْيَانُ: ( لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ) .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْهُ بِهِ.
ترجمہ
ایک صحابیِ رسول سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے ایک شخص کو تین کاموں سے منع فرمایا اور تین باتوں کی وصیت فرمائی؛ چنانچہ جن کاموں سے آپ ﷺ نے منع فرمایا ان کے متعلق ارشاد فرمایا: ”تم کبھی عہد کی خلاف ورزی نہ کرنا اور نہ ہی عہد شکنی پر کسی کی مدد کرنا، اور تم سرکشی و ظلم سے بچنا کیونکہ جس پر ظلم کیا جائے اللہ تعالیٰ یقیناً اس کی مدد فرماتا ہے، اور تم بری چالیں چلنے سے باز رہنا کیونکہ بری چال کا وبال اس کے چلنے والے ہی پر پڑتا ہے، اور اللہ عزوجل کی طرف سے ان افعال پر گرفت کرنے والا موجود ہے۔“ اور جن باتوں کی آپ ﷺ نے وصیت فرمائی وہ یہ ہیں کہ: ”تم کثرت سے موت کو یاد کیا کرو کیونکہ یہ تمہیں لایعنی چیزوں سے غافل کر دے گی، اور تم دعا کو لازم پکڑو کیونکہ تمہیں معلوم نہیں کہ تمہاری دعا کب قبول کر لی جائے، اور تم شکر گزاری کو اپنا شعار بناؤ کیونکہ یہ نعمتوں میں اضافے کا سبب ہے،“ پھر سفیان نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ﴾ ”اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں ضرور زیادہ دوں گا۔“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے سفیان کے واسطے سے ابوزکریا الکوفی سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7189
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة راوٍ
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ: إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كَلَامُ اللَّهِ، وَأَوْثَقُ الْعُرَى كَلِمَةُ التَّقْوَى، وَخَيْرَ الْمِلَلِ مِلَّةُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْسَنَ الْقَصَصِ هَذَا الْقُرْآنُ، وَأَحْسَنَ السُّنَنِ سُنَّةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْرَفَ الْحَدِيثِ ذِكْرُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْأُمُورِ عَزَائِمُهَا، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ الْأَنْبِيَاءِ، وَأَشْرَفَ الْمَوْتِ قَتْلُ الشُّهَدَاءِ، وَأَعَرَّ الضَّلَالَةِ الضَّلَالَةُ بَعْدَ الْهُدَى، وَخَيْرَ الْعَمَلِ أَوِ الْعِلْمِ - شَكَّ بِشْرٌ - مَا نَفَعَ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ مَا اتُّبِعَ، وَشَرَّ الْعَمَى عَمَى الْقَلْبِ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ الْسُفْلَى، وَمَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى، وَنَفْسٌ تُنَّجِيهَا خَيْرٌ مِنْ إِمَارَةٍ لَا تُحْصِيهَا، وَشَرُّ الْغِيلَةِ الْغِيلَةُ عِنْدَ حَضْرَةِ الْمَوْتِ، وَشَرُّ النَّدَامَةِ نَدَامَةُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ لَا يَأْتِي الْجُمُعَةَ أَوِ الصَّلَاةَ إِلَّا دُبُرًا، وَلَا يَذْكُرُ اللَّهَ إِلَّا هَجْرًا، وَأَعْظَمُ الْخَطَايَا اللِّسَانُ الْكَذُوبُ، وَخَيْرُ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ، وَخَيْرُ الزَّادِ التَّقْوَى، وَرَأْسُ الْحِكْمَةِ مَخَافَةُ اللَّهِ، وَخَيْرٌ مَا أُلْقِيَ فِي الْقَلْبِ الْيَقِينُ، وَالرَّيْبُ مِنَ الْكُفْرِ، وَالنَّوْحُ مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَالْغُلُولُ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ، وَالْكَنْزُ كَيٌّ مِنَ النَّارِ، وَالشِّعْرِ مَزَامِيرُ إِبْلِيسَ، وَالْخَمْرُ جِمَاعُ الْإِثْمِ، وَالنِّسَاءُ حَبَائِلُ الشَّيْطَانِ، وَالشَّبَابُ شُعْبَةٌ مِنَ الْجُنُونِ، وَشَرُّ الْمَكَاسِبِ مَكَاسِبُ الرِّبَا، وَشَرُّ الْمَآكِلِ مَأْكَلُ مَالِ الْيَتَامَى، وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ، وَالشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَإِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ مَا قَنَعَتْ بِهِ نَفْسُهُ، وَإِنَّمَا يَصِيرُ إِلَى مَوْضِعِ أَرْبَعِ أَذْرُعٍ، وَخَيْرُ الْأَمْرِ بِآخِرِهِ، وَأَمْلَكُ الْعَمَلِ خَوَاتِيمُهُ، وَشَرُّ الرِّوَايَا رِوَايَا الْكَذِبِ، وَكُلُّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ، وَسِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ، وَأَكْلُ لَحْمِهِ مِنْ مَعَاصِي اللَّهِ، وَحُرْمَةُ مَالِهِ كَحُرْمَةِ دَمِهِ، وَمَنْ يَتَأَلَّ عَلَى اللَّهِ يُكَذِّبْهُ، وَمَنْ يَغْفِرْ يَغْفِرِ اللَّهُ لَهُ، وَمَنْ يَعْفُ يَعْفُ اللَّهُ عَنْهُ، وَمَنْ يَكْظِمِ الْغَيْظَ يَأْجُرْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَصْبِرْ عَلَى الرَّزَايَا (يُعْقِبْهُ) اللَّهُ، وَمَنْ يَعْرِفِ الْبَلَاءَ يَصْبِرْ عَلَيْهِ، وَمَنْ لَا يَعْرِفْهُ يُنْكِرْهُ، وَمَنْ يَسْتَكْبِرْ يَضَعْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَّبِعِ السُّمْعَةَ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يَنْوِي الدُّنْيَا تُعْجِزْهُ، وَمَنْ يُطِعِ الشَّيْطَانَ يَعْصِ اللَّهَ، وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ يُعَذِّبْهُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ .
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ : "أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ كُلَّ عَشِيَّةِ خَمِيسٍ بِهَذِهِ الْخُطْبَةِ - قَالَ: وَكُنَّا نَرَى أَنَّهَا خُطْبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَوْقُوفُونَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، يَنْفُذُكُمُ الْبَصَرُ، وَيُسْمِعُكُمُ الْمُنَادِي، أَلَا وَإِنَّ الشَّقِيَّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، أَلَا وَإِنَّ السَّعِيدَ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ".
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ اپنے خطبے میں فرمایا کرتے تھے: بے شک سب سے سچی بات اللہ کا کلام ہے، سب سے مضبوط سہارا تقویٰ کا کلمہ ہے، تمام مذاہب میں بہترین ملت ملتِ ابراہیم (علیہ السلام) ہے، بہترین قصے یہ قرآن ہے، بہترین طریقے سیدنا محمد ﷺ کی سنت ہے، سب سے معزز بات اللہ کا ذکر ہے، بہترین امور وہ ہیں جو پختہ ہوں اور بدترین امور دین میں نئی ایجاد کردہ باتیں ہیں، بہترین رہنمائی انبیاء علیہم السلام کی رہنمائی ہے، سب سے معزز موت شہداء کی موت ہے، بدترین گمراہی ہدایت پانے کے بعد بھٹک جانا ہے، بہترین عمل یا علم (راوی کے شک کے مطابق) وہ ہے جو نفع دے، بہترین طریقہ وہ ہے جس کی پیروی کی جائے، بدترین اندھا پن دل کا اندھا پن ہے، اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، جو چیز تھوڑی ہو مگر کافی ہو وہ اس زیادہ سے بہتر ہے جو غافل کر دے، ایسی جان جسے تم (فتنوں سے) بچا لو وہ اس امارت سے بہتر ہے جس کی ذمہ داری تم نہ سنبھال سکو، بدترین دھوکہ موت کے وقت کا دھوکہ ہے، سب سے بڑی ندامت قیامت کے دن کی ندامت ہے، بعض لوگ ایسے ہیں جو جمعہ یا نماز میں بالکل آخری وقت میں آتے ہیں اور اللہ کا ذکر بہت کم یا بے دلی سے کرتے ہیں، سب سے بڑی خطا جھوٹی زبان ہے، بہترین غنا نفس کی بے نیازی ہے، بہترین زادِ راہ تقویٰ ہے، حکمت کی اصل اللہ کا خوف ہے، دل میں ڈالی جانے والی بہترین چیز یقین ہے، شک کفر کی ایک قسم ہے، نوحہ کرنا جاہلیت کے کاموں میں سے ہے، مالِ غنیمت میں خیانت جہنم کے انگاروں میں سے ہے، زکوٰۃ نہ دیا گیا خزانہ آگ کا داغ ہے، شعر ابلیس کے باجے ہیں، شراب گناہوں کا مجموعہ ہے، عورتیں شیطان کے جال ہیں، جوانی دیوانگی کا ایک شعبہ ہے، بدترین کمائی سود کی کمائی ہے، بدترین کھانا یتیم کا مال کھانا ہے، سعادت مند وہ ہے جو دوسروں کے انجام سے نصیحت حاصل کرے، بد بخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ ہی میں بد بخت لکھ دیا گیا، تم میں سے ہر ایک کے لیے وہی کافی ہے جس پر اس کا نفس قناعت کر لے، ہر انسان کو بالآخر چار ہاتھ کی جگہ یعنی قبر کی طرف جانا ہے، معاملے کی بہتری اس کے انجام پر ہے، سب سے اہم عمل خاتمہ ہے، بدترین روایتیں جھوٹی باتیں ہیں، ہر آنے والی چیز قریب ہے، مسلمان کو گالی دینا فسق ہے، اس سے لڑنا کفر ہے، اس کی غیبت کرنا اللہ کی نافرمانی ہے، اس کے مال کی حرمت اس کے خون کی حرمت کی طرح ہے، جو شخص اللہ پر ناحق قسمیں کھاتا ہے اللہ اسے جھوٹا کر دیتا ہے، جو معاف کرتا ہے اللہ اسے معاف فرما دیتا ہے، جو درگزر کرتا ہے اللہ اس سے درگزر فرماتا ہے، جو غصے کو پی جاتا ہے اللہ اسے اجر عطا فرماتا ہے، جو مصائب پر صبر کرتا ہے اللہ اسے نعم البدل عطا فرماتا ہے، جو آزمائش کو پہچان لیتا ہے وہ اس پر صبر کرتا ہے اور جو اسے نہیں پہچانتا وہ اس کا شکوہ کرتا ہے، جو تکبر کرتا ہے اللہ اسے ذلیل کر دیتا ہے، جو شہرت کا طالب ہوتا ہے اللہ اسے رسوا کر دیتا ہے، جو دنیا کی نیت کرتا ہے دنیا اسے عاجز کر دیتی ہے، جو شیطان کی اطاعت کرتا ہے وہ اللہ کی نافرمانی کرتا ہے اور جو اللہ کی نافرمانی کرتا ہے اللہ اسے عذاب دیتا ہے۔“ نیز ایک دوسری روایت میں ان الفاظ کا اضافہ ہے کہ سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ہر جمعرات کی شام یہ خطبہ دیا کرتے تھے اور صحابہ کرام اسے نبی کریم ﷺ کا خطبہ ہی سمجھتے تھے: ”اے لوگو! بے شک سب سے سچی بات اللہ کی کتاب ہے، بہترین رہنمائی سیدنا محمد ﷺ کی رہنمائی ہے، بدترین امور دین میں نئی ایجاد کردہ باتیں ہیں، ہر نئی بات بدعت ہے اور ہر بدعت گمراہی ہے؛ آگاہ رہو اے لوگو! تم سب ایک ہی میدان میں جمع کیے جاؤ گے جہاں اللہ کی نظر تم سب تک پہنچے گی اور پکارنے والے کی آواز تم سب کو سنائی دے گی؛ خبردار! بد بخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ میں بد بخت رہا اور سعادت مند وہ ہے جو دوسروں سے نصیحت حاصل کرے۔“ یہ حدیث ضعیف سند کے ساتھ مروی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7190
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «بسند ضعيف، ولفظه: عن عبد الله بن مسعود : "أنه كان يخطب كل عشية خميس بهذه الخطبة - قال: وكنا نرى أنها خطبة النبي صلى الله عليه وسلم - : أيها الناس، إن أصدق الحديث كتاب الله، وأحسن الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم وشر الأمور محدثاتها، وكل محدثة بدعة، وكل بدعة ض…»
وَعَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنِ الْبَاهِلِيِّ : "أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا مَدْخَلَهُمُ الشَّامَ بِالْجَابِيَةِ، فَقَالَ: تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ تَعْرِفُوا بِهِ، وَاعْمَلُوا بِهِ تَكُونُوا مِنْ أَهْلِهِ، فَإِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَنْزِلَةَ ذِي حَقٍّ أَنْ يُطَاعَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَا يُقَرِّبُ مِنْ أَجَلٍ وَلَا يُبْعِدُ مَنْ رِزْقٍ قَوْلٌ بِحَقٍّ، وَتَذْكِيرُ عَظِيمٍ، وَاعْلَمُوا أَنَّ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ رِزْقِهِ حِجَابٌ، فَإِنْ صَبَرَ أَتَاهُ رِزْقُهُ، وَإِنِ اقْتَحَمَ هَتَكَ الْحِجَابَ وَلَمْ يُدْرِكْ فَوْقَ رَزْقِهِ، فَأَدِّبُوا الْخَيْلَ، وَانْتَضِلُوا، وَانْتَعِلُوا، وَتَسَوَّكُوا، وَتَمَعْدَدُوا، وَإِيَّاكُمْ وَأَخْلَاقَ الْعَجَمِ، وَمُجَاوَرَةَ الْجَبَّارِينَ، وَأَنْ يُرَى بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ صَلِيبٌ، وَأَنْ تَجْلِسُوا عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ، وَتَدْخُلُوا الْحَمَّامَ بِغَيْرِ إِزَارٍ، وَتَدَعُوا نِسَاءَكُمْ يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ، فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ، وَإِيَّاكُمْ أَنْ تَكْسِبُوا مِنْ عَقْدِ الْأَعَاجِمِ بَعْدَ نُزُولِكُمْ فِي بِلَادِهِمْ مَا يَحْبِسُكُمْ فِي أَرْضِهِمْ، فَإِنَّكُمْ تُوشِكُونَ أَنْ تَرْجِعُوا إِلَى بِلَادِكُمْ، وَإِيَّاكُمْ وَالصَّغَارَ أَنْ تَجْعَلُوهُ فِي رِقَابِكُمْ، وَعَلَيْكُمْ بِأَمْوَالِ الْعَرَبِ الْمَاشِيَةِ، تَزُولُونَ بِهَا حَيْثُ زُلْتُمْ، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْأَشْرِبَةَ تُصْنَعُ مِنْ ثَلَاثَةٍ: مِنَ الزَّبِيبِ وَالْعَسَلِ وَالتَّمْرِ، فَمَا عُتِّقَ مِنْهُ فَهُوَ خَمْرٌ لَا يَحِلُّ، وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ لَا يُزَكِّي ثَلَاثَةَ نَفَرٍ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُقَرِّبُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: رَجُلٌ أَعْطَى إِمَامَهُ صَفْقَةً يُرِيدُ بِهَا الدُّنْيَا، فَإِنْ أَصَابَهَا وَفَّى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُصِبْهَا لَمْ يُوَفِّ لَهُ، وَرَجُلٌ خَرَجَ بِسِلْعَتِهِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِهَا لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا فَاشْتُرِيَتْ لِقَوْلِهِ، وَسِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ، وَلَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَهْجُرَ أَخَاكَ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَمَنْ أَتَى سَاحِرًا أَوْ كَاهِنًا أَوْ عَرَّافًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ، فَقَدَ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ.
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب وہ شام کے مقامِ جابیہ میں داخل ہوئے تو لوگوں کے درمیان خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”قرآن سیکھو تاکہ اس کے ذریعے پہچانے جاؤ، اور اس پر عمل کرو تاکہ اس کے سچے پیروکار بن جاؤ، کیونکہ کسی صاحبِ حق کا یہ مقام نہیں ہے کہ اللہ کی نافرمانی میں اس کی اطاعت کی جائے۔ اور جان لو کہ حق بات کہنا اور اللہ عظیم کی یاد دلانا نہ تو موت کو قریب لاتا ہے اور نہ ہی رزق کو دور کرتا ہے۔ اور یہ حقیقت بھی ذہن نشین کرلو کہ بندے اور اس کے رزق کے درمیان ایک حجاب ہے؛ اگر وہ صبر کرے تو اس کا رزق اس تک پہنچ جائے گا، اور اگر وہ بے صبری سے اسے پھلانگنے کی کوشش کرے گا تو وہ اس حجاب کو تو چاک کر دے گا مگر اپنے مقدر سے زیادہ رزق نہیں پا سکے گا۔ پس تم گھوڑوں کو تربیت دو، تیر اندازی کرو، جوتے پہنو، مسواک کا اہتمام کرو، جفاکشی کی زندگی اپناؤ اور عجمیوں کے طور طریقوں اور جابروں کی ہمنشینی سے بچو۔ نیز اس بات سے بچو کہ تمہارے درمیان صلیب نظر آئے، یا تم ایسے دسترخوان پر بیٹھو جس پر شراب پی جا رہی ہو، یا تم بغیر تہبند کے حمام میں داخل ہو، اور اپنی عورتوں کو حماموں میں جانے سے روکو کیونکہ یہ عمل حلال نہیں ہے۔ اور عجمیوں کے علاقوں میں قیام کے دوران ان کے ساتھ ایسے معاہدے کرنے سے بچو جو تمہیں ان کی زمینوں میں مقید کر دیں، کیونکہ عنقریب تم اپنے شہروں کی طرف لوٹ جاؤ گے۔ اور ذلت و مغلوبیت کو اپنی گردنوں کا طوق بنانے سے بچو، اور عربوں کے مال یعنی مویشیوں کی حفاظت کرو جنہیں تم جہاں چاہو اپنے ساتھ لے جا سکو۔ اور جان لو کہ مشروبات تین چیزوں سے تیار کیے جاتے ہیں: کشمش، شہد اور کھجور سے؛ پس ان میں سے جو بھی پرانا اور نشہ آور ہو جائے وہ شراب ہے جو حلال نہیں ہے۔ اور یقین رکھو کہ اللہ تعالیٰ تین قسم کے لوگوں کو پاک نہیں کرے گا، نہ ان کی طرف نظرِ کرم فرمائے گا اور نہ ہی قیامت کے دن انہیں مقربین میں شامل کرے گا بلکہ ان کے لیے دردناک عذاب ہوگا: ایک وہ شخص جس نے اپنے امام کی بیعت دنیاوی لالچ میں کی، اگر دنیا مل گئی تو عہد وفا کیا ورنہ نہ کیا۔ دوسرا وہ شخص جس نے عصر کے بعد اپنا مالِ تجارت بیچتے ہوئے جھوٹی قسم کھائی کہ اسے اس کی اتنی قیمت مل رہی تھی، چنانچہ اس کی بات پر یقین کر کے وہ سودا خرید لیا گیا۔ اور مسلمان کو گالی دینا فسق ہے اور اس سے لڑنا کفر ہے، اور تمہارے لیے یہ جائز نہیں کہ اپنے مسلمان بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی رکھو۔ اور جو شخص کسی جادوگر، کاہن یا نجومی کے پاس گیا اور اس کے کہے کی تصدیق کی، تو اس نے اس دین کے ساتھ کفر کیا جو سیدنا محمد ﷺ پر نازل کیا گیا ہے“۔ اس روایت کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے بیان کیا ہے اور اس کی سند ابن لہیعہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7191
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر بسند ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (قَالَ): "لَخَيْرٌ أَعْمَلُهُ الْيَوْمَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مِثْلَيْهِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِمُّنَا الْآخِرَةُ وَلَا تُهِمُّنَا الدُّنْيَا، وَإِنَّا الْيَوْمَ قَدْ مَالَتْ بِنَا الدُّنْيَا".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”آج کے دن میرا (اخلاص کے ساتھ) کیا گیا کوئی نیک عمل مجھے رسول اللہ ﷺ کی معیت میں کیے گئے اسی جیسے دو گنا اعمال سے بھی زیادہ محبوب ہے، کیونکہ جب ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے تو ہماری تمام تر توجہ اور فکر کا مرکز آخرت تھی اور دنیا کی ہمیں کوئی پروا نہ تھی، جبکہ آج کے دور میں دنیا ہم پر مائل ہو چکی ہے (اور ہم اس کی رنگینیوں میں گھر کر آزمائش میں مبتلا ہو گئے ہیں)۔“ اس حدیث کو امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7192
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر ، ورواته ثقات»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا ظَهَرَ السُّوءُ بِأَرْضٍ أَنْزَلَ اللَّهُ بِأَهْلِ الْأَرْضِ بَأْسَهُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَفِيهِمْ أَهْلُ طَاعَةِ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، ثُمَّ يَصِيرُونَ إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب کسی سرزمین میں برائی عام ہو جاتی ہے تو اللہ تعالیٰ اس زمین والوں پر اپنا عذاب نازل کر دیتا ہے، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا ان میں اللہ کی فرمانبرداری کرنے والے لوگ (بھی موجود ہوں گے)؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، پھر (آخرت میں) وہ اللہ کی رحمت کی طرف لوٹ جائیں گے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7193
درجۂ حدیث محدثین: «إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِجَهَالَةِ الرَّاوِيَةِ الْمُبْهَمَةِ (عَنْ امْرَأَةٍ)، فِيهِ إِبْهَامٌ فِي الطَّبَقَةِ.»
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 23613، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 107، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12146»
وَعَنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ (فَكَانَ) أَوَّلَ مَا عَلَّمَنِي أَنْ قَالَ لِي: يَا بُنَيَّ، أَحْكِمْ وُضُوءَكَ لِصَلَاتِكَ تُحِبَّكَ حَفَظَتُكَ، وَيُزَادُ فِي عُمُرِكَ، يَا بُنَيَّ يَا أَنَسُ، الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَالِغْ فِيهَا؛ فَإِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةً.
قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ أُبَالِغُ فِيهَا؟ قَالَ: رَوِّ أُصُولَ الشَّعَرِ، وَأَنْقِ بَشَرَتَكَ، تَخْرُجْ مِنْ مُغْتَسَلِكَ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ كُلُّ ذَنْبٍ، يَا بُنَيَّ لَا تَفُوتُكَ رَكْعَتَيِ الضُّحَى فَإِنَّهَا صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ، يَا بُنَيَّ وَأَكْثِرِ الصَّلَاةَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ؛ فَإِنَّكَ مَا دُمْتَ فِي صَلَاةٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْكَ، يَا بُنَيَّ وَإِذَا قُمْتَ فِي الصَّلَاةِ فَانْصَبْ نَفْسَكَ لِلَّهِ، فَإِذَا رَكَعْتَ فَاجْعَلْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ، وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ، وَارْفَعْ عَضُدَكَ عَنْ جَنْبَيْكَ، وَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَقُمْ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عُضْوٍ إِلَى مَكَانِهِ، وَإِذَا سَجَدْتَ فَأَلْزِقْ وَجْهَكَ بِالْأَرْضِ، وَلَا تَنْقُرْ نَقْرَ الْغُرَابِ، وَلَا تَبْسُطْ ذِرَاعَيْكَ بَسْطَ الثَّعْلَبِ، فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ فَلَا تَقْعِ كَمَا يُقْعِي الْكَلْبُ، ضَعْ أَلْيَتَيْكَ بَيْنَ قَدَمَيْكَ، وَأَلْزِقْ ظَاهِرَ قَدَمَيْكَ بِالْأَرْضِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صَلَاةِ عَبْدٍ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا، وَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ عَلَى وُضُوءٍ مِنْ يَوْمِكَ وَلَيْلَتِكَ فَإِنْ يَأْتِكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ لَمْ تَفُتْكَ الشَّهَادَةُ، يَا بُنَيَّ وَإِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ فَسَلِّمْ تَكْثُرْ بَرَكَتُكَ وَبَرَكَةُ بَيْتِكَ، يَا بُنَيَّ وَإِذَا خَرَجْتَ لِحَاجَةٍ فَلَا يَقَعَنَّ بَصَرُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ دِينِكَ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ تَدْخُلُ حَلَاوَةُ الْإِيمَانِ قَلْبَكَ، وَإِنْ أَصَبْتَ ذَنْبًا فِي مَخْرَجِكَ رَجَعْتَ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ، يَا بُنَيَّ وَلَا تَبِيتَنَّ وَلَا تَصْبَحَنَّ يَوْمًا وَفِي قَلْبِكَ غِشٌّ لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ؛ فَإِنَّ هَذَا أَمْرُ سُنَّتِي، وَمَنْ أَخَذَ بِسُنَّتِي فَقَدْ أَحَبَّنِي، وَمَنْ أَحَبَّنِي فَهُوَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ، يَا بُنَيَّ فَإِذَا عَمِلْتَ بِهَذَا وَحَفِظْتَ وَصِيَّتِي، فَلَا يَكُونَنَّ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ؛ فَإِنَّ فِيهِ رَاحَتَكَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْعَلَاءِ أَبِي مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَلَفْظُهُ: عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ، فَأَخَذَتْ أُمِّي بِيَدِي فَانْطَلَقَتْ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَّا قَدْ أَتْحَفَكَ بِتُحْفَةٍ، وَإِنِّي لَا أَقْدِرُ عَلَى مَا أُتْحِفُكَ بِهِ إِلَّا ابْنِي هَذَا، فَخُذْهُ فَلْيَخْدُمْكَ مَا بَدَا لَكَ، فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا ضَرَبَنِي وَلَا سَبَّنِي سُبَّةً، وَلَا انْتَهَرَنِي، وَلَا عَبَسَ فِي وَجْهِي، فَكَانَ أَوَّلَ مَا أَوْصَانِي بِهِ أَنْ قَالَ: يَا بُنَيَّ، اكْتُمْ سِرِّي تَكُ مُؤْمِنًا، فَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلْنَنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ، وَمَا أَنَا بِمُخْبِرٍ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا أَبَدًا.
وَقَالَ: يَا بُنَيَّ، عَلَيْكَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ يُحِبَّكَ حَافِظَاكَ، وَيُزَدْ فِي عُمُرِكَ، وَيَا بُنَيَّ بَالِغْ فِي الِاغْتِسَالِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَإِنَّكَ تَخْرُجُ مِنْ مُغْتَسَلِكَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ وَلَا خَطِيئَةٌ، قَالَ: فَقُلْتُ: وَكَيْفَ الْمُبَالَغَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: تَبُلُّ أُصُولَ الشَّعَرِ، وَتُنَقِّي الْبَشَرَةَ، وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَزَالَ أَبَدًا عَلَى وُضُوءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَأْتِهِ الْمَوْتُ وَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ يُعْطَ الشَّهَادَةَ، وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَزَالَ تُصَلِّي فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْكَ مَا دُمْتَ مُصَلِّيًا، وَيَا بُنَيَّ إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ كَفَّيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ، وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ، وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ، وَيَا بُنَيَّ إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَأَمْكِنْ كُلَّ عُضْوٍ مِنْكَ مَوْضِعَهُ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ مِنْ رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ، وَيَا بُنَيَّ وَإِذَا سَجَدْتَ فَأَمْكِنْ جَبْهَتَكَ وَكَفَّيْكَ مِنَ الْأَرْضِ، وَلَا تَنْقُرْ نَقْرَ الدِّيكِ، وَلَا تُقْعِ إِقْعَاءَ الْكَلْبِ - أَوْ قَالَ: الثَّعْلَبِ - وَإِيَّاكَ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ؛ فَإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ هَلَكَةٌ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَفِي النَّافِلَةِ لَا فِي الْفَرِيضَةِ، وَيَا بُنَيَّ وَإِذَا خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ فَلَا تَقَعَنَّ عَيْنُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، فَإِنَّكَ تَرْجِعُ مَغْفُورًا لَكَ، وَيَا بُنَيَّ إِذَا دَخَلْتَ مَنْزِلَكَ فَسَلِّمْ عَلَى نَفْسِكَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ، وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصْبِحَ وَتُمْسِي وَلَيْسَ فِي قَلْبِكَ غِشٌّ لِأَحَدٍ فَافْعَلْ؛ فَإِنَّهُ أَهْوَنُ عَلَيْكَ فِي الْحِسَابِ، وَيَا بُنَيَّ إِنِ اتَّبَعْتَ وَصِيَّتِي فَلَا يَكُونُ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ، وَوَقِّرْ كَبِيرَ الْمُسْلِمِينَ وَارْحَمْ صَغِيرَهُمْ أَجِئْ أَنَا وَأَنْتَ كَهَاتَيْنِ - وَجَمَعَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ - يَا أَنَسُ، سَلِّمْ عَلَى مَنْ لَقِيتَ مِنْ أُمَّتِي تَكْثُرْ حَسَنَاتُكَ".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا جِدًّا.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا ”میں نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت اس وقت شروع کی جب میں آٹھ برس کا تھا، آپ ﷺ نے مجھے جو سب سے پہلی بات سکھائی وہ یہ تھی کہ آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ’اے میرے پیارے بیٹے! اپنی نماز کے لیے وضو کامل طریقے سے کیا کرو، تمہارے محافظ فرشتے تم سے محبت کریں گے اور تمہاری عمر میں برکت دی جائے گی۔ اے میرے پیارے بیٹے انس! جنابت کا غسل خوب اچھی طرح کیا کرو کیونکہ ہر بال کے نیچے جنابت ہوتی ہے‘۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں غسل میں مبالغہ (اچھی طرح) کیسے کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بالوں کی جڑوں کو تر کرو اور اپنی جلد کو خوب صاف کرو، تم اپنے غسل خانے سے اس حال میں نکلو گے کہ تمہارا ہر گناہ معاف ہو چکا ہوگا۔ اے میرے پیارے بیٹے! چاشت کی دو رکعتیں کبھی نہ چھوڑنا کیونکہ یہ اللہ کی طرف رجوع کرنے والوں کی نماز ہے، اے میرے بیٹے! رات اور دن میں بکثرت نماز پڑھا کرو کیونکہ جب تک تم نماز میں ہوتے ہو فرشتے تم پر درود بھیجتے رہتے ہیں۔ اے میرے بیٹے! جب تم نماز میں کھڑے ہو تو اپنے آپ کو اللہ کے لیے بالکل سیدھا رکھو، جب رکوع کرو تو اپنی ہتھیلیاں اپنے گھٹنوں پر جماؤ، اپنی انگلیوں کو کشادہ رکھو اور اپنے بازوؤں کو پہلوؤں سے جدا رکھو، اور جب رکوع سے سر اٹھاؤ تو بالکل سیدھے کھڑے ہو جاؤ یہاں تک کہ ہر عضو اپنی جگہ پر واپس آ جائے، اور جب سجدہ کرو تو اپنے چہرے کو زمین سے لگاؤ، کوے کی طرح ٹھونگیں نہ مارو اور نہ ہی لومڑی کی طرح اپنے بازو زمین پر پھیلاؤ، پھر جب سجدے سے سر اٹھاؤ تو کتے کی طرح (سرینیں زمین پر ٹکا کر اور گھٹنے کھڑے کر کے) نہ بیٹھو، بلکہ اپنی سرینوں کو دونوں قدموں کے درمیان رکھو اور قدموں کی پشت کو زمین سے لگائے رکھو، کیونکہ اللہ تعالیٰ اس بندے کی نماز کی طرف نظرِ کرم نہیں فرماتا جو اپنا رکوع اور سجدہ مکمل نہیں کرتا۔ اور اگر تم سے ہو سکے کہ دن اور رات کے ہر لمحے باوضو رہو تو ایسا ہی کرو کیونکہ اگر اس حالت میں تمہیں موت آئی تو تمہیں شہادت کا مقام ملے گا۔ اے میرے بیٹے! جب اپنے گھر میں داخل ہو تو سلام کیا کرو، اس سے تمہارے اور تمہارے گھر والوں کے لیے برکت میں اضافہ ہوگا، اے میرے بیٹے! جب کسی ضرورت کے لیے باہر نکلو اور تمہاری نظر اپنے ہم مذہب کسی بھی شخص پر پڑے تو اسے سلام کرو، اس سے تمہارے دل میں ایمان کی مٹھاس پیدا ہوگی اور اگر باہر نکلتے وقت تم سے کوئی گناہ سرزد ہوا ہوگا تو واپسی پر تمہاری مغفرت ہو چکی ہوگی۔ اے میرے بیٹے! کبھی ایسی صبح یا شام نہ کرنا کہ تمہارے دل میں کسی مسلمان کے لیے کینہ یا کھوٹ ہو، کیونکہ یہی میری سنت ہے اور جس نے میری سنت کو زندہ کیا اس نے مجھ سے محبت کی اور جس نے مجھ سے محبت کی وہ جنت میں میرے ساتھ ہوگا۔ اے میرے بیٹے! جب تم ان باتوں پر عمل کر لو گے اور میری وصیت یاد رکھو گے تو تمہیں موت سے بڑھ کر کوئی چیز محبوب نہیں ہوگی کیونکہ اسی میں تمہارے لیے راحت ہے‘۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے ایک ضعیف سند کے ساتھ نقل کیا ہے کیونکہ اس میں علاء ابو محمد ثقفی ضعیف ہیں، نیز محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے بھی اسے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس میں ایک نامعلوم راوی موجود ہے۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسے ایک ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں علی بن زید بن جدعان موجود ہیں، اور اس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا ”جب رسول اللہ ﷺ مدینہ تشریف لائے تو میری عمر آٹھ سال تھی، میری والدہ (سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا) نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں لے گئیں اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! انصار کا کوئی مرد یا عورت ایسی نہیں جس نے آپ ﷺ کی خدمت میں کوئی تحفہ پیش نہ کیا ہو، اور میرے پاس اس بیٹے کے علاوہ کوئی ایسی چیز نہیں جو میں پیش کر سکوں، لہٰذا اسے قبول فرما لیں تاکہ یہ آپ کی خدمت کرے۔ چنانچہ میں نے دس سال تک رسول اللہ ﷺ کی خدمت کی، اس دوران آپ ﷺ نے مجھے نہ کبھی مارا، نہ گالی دی، نہ جھڑکا اور نہ ہی کبھی میرے سامنے ماتھے پر بل لائے۔ سب سے پہلی وصیت جو آپ ﷺ نے مجھے فرمائی وہ یہ تھی کہ: ’اے میرے پیارے بیٹے! میرا راز چھپا کر رکھنا تو تم مومن بن جاؤ گے‘، چنانچہ میری والدہ اور نبی کریم ﷺ کی ازواجِ مطہرات رضی اللہ عنہن مجھ سے رسول اللہ ﷺ کے راز کے بارے میں پوچھتی تھیں لیکن میں انہیں نہیں بتاتا تھا اور میں کبھی بھی رسول اللہ ﷺ کا راز کسی کو نہیں بتاؤں گا۔ آپ ﷺ نے مزید فرمایا: ’اے میرے بیٹے! کامل وضو کو لازم پکڑ لو، تمہارے دونوں محافظ فرشتے تم سے محبت کریں گے اور تمہاری عمر دراز کی جائے گی، اے میرے بیٹے! جنابت کے غسل میں مبالغہ کیا کرو تو تم غسل خانے سے اس حال میں نکلو گے کہ تم پر کوئی گناہ اور خطا نہ ہوگی‘۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! مبالغہ کیسے کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ’بالوں کی جڑوں کو اچھی طرح بھگوؤ اور جلد کو صاف کرو، اے میرے بیٹے! اگر تم ہمیشہ باوضو رہ سکو تو ایسا ہی کرو کیونکہ جسے وضو کی حالت میں موت آئے اسے شہادت عطا کی جاتی ہے، اے میرے بیٹے! اگر تم سے ہو سکے کہ تم ہمیشہ نماز ہی کی حالت میں رہو (یعنی نمازوں کا انتظار کرو) تو ایسا کرو کیونکہ فرشتے تم پر اس وقت تک درود بھیجتے رہتے ہیں جب تک تم نماز کی حالت میں رہو، اے میرے بیٹے! جب رکوع کرو تو اپنی ہتھیلیوں کو گھٹنوں پر مضبوطی سے جماؤ، اپنی انگلیوں کو کشادہ رکھو اور اپنی کہنیوں کو پہلوؤں سے دور رکھو، اے میرے بیٹے! جب رکوع سے سر اٹھاؤ تو ہر عضو کو اس کی جگہ پر ٹھہرنے دو، کیونکہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس شخص کی طرف نظرِ کرم نہیں فرمائے گا جو رکوع اور سجدے کے درمیان اپنی پیٹھ سیدھی نہیں کرتا، اے میرے بیٹے! جب سجدہ کرو تو اپنی پیشانی اور دونوں ہتھیلیوں کو زمین پر جماؤ، مرغ کی طرح ٹھونگیں نہ مارو اور نہ کتے یا لومڑی کی طرح بیٹھو، اور نماز میں ادھر ادھر دیکھنے سے بچو کیونکہ نماز میں التفات (گردن موڑ کر دیکھنا) ہلاکت ہے، اگر ناگزیر ہو تو نفل نماز میں ایسا کر لیا جائے مگر فرض میں ہرگز نہیں، اے میرے بیٹے! جب تم اپنے گھر سے نکلو تو اہل قبلہ میں سے جس پر تمہاری نظر پڑے اسے سلام کرو، تم اس حال میں لوٹو گے کہ تمہاری مغفرت ہو چکی ہوگی، اے میرے بیٹے! جب تم اپنے گھر میں داخل ہو تو اپنے آپ کو اور اپنے گھر والوں کو سلام کیا کرو، اے میرے بیٹے! اگر تم صبح و شام اس حال میں گزار سکو کہ تمہارے دل میں کسی کے لیے دھوکہ یا کھوٹ نہ ہو تو ایسا ہی کرو، یہ تمہارے لیے حساب میں آسانی کا باعث ہوگا، اے میرے بیٹے! اگر تم نے میری وصیت کی پیروی کی تو تمہیں موت سے بڑھ کر کوئی چیز پیاری نہ ہوگی، مسلمانوں کے بڑوں کی توقیر کرو اور ان کے چھوٹوں پر رحم کرو تو میں اور تم جنت میں ان دو انگلیوں کی طرح ہوں گے‘، اور آپ ﷺ نے اپنی دونوں انگلیاں ملا کر دکھائیں۔ ’اے انس! میری امت میں سے جس سے بھی ملو اسے سلام کرو، تمہاری نیکیاں بڑھ جائیں گی‘۔“ امام ترمذی نے اس روایت کو نہایت اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7194
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف / انظر الاقتباس
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع بسند ضعيف؛ لضعف العلاء أبي محمد الثقفي، ومحمد بن يحيى بن أبي عمر بسند فيه راو لم يسم»
«ورواه أبو يعلى الموصلي بسند فيه علي بن زيد بن جدعان، ولفظه: عن أنس قال: "قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وأنا ابن ثمان سنين، فأخذت أمي بيدي فانطلقت بي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، إنه لم يبق رجل ولا امرأة من الأنصار إلا قد أتح…»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5884، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5988، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1470»
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: "عَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَيْنَا عَامِلٌ بِالْمَدِينَةِ، وَهُوَ شَابٌّ غَلِيظٌ الْبَضْعَةِ، مُمْتَلِئُ الْجِسْمِ، فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ وَقَاسَى مِنَ الْعَمَلِ وَالْهَمِّ مَا قَاسَى تَغَيَّرَتْ حَالُهُ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ لَا أَكَادُ أَصْرِفُ بَصَرِي، فَقَالَ: يَا ابْنَ كَعْبٍ، إِنَّكَ لَتَنْظُرُ إِلَيَّ نَظَرًا مَا كُنْتَ تَنْظُرُهُ إِلَيَّ مِنْ قَبْلِ! قَالَ: قُلْتُ: تُعْجِبُنِي، قَالَ: وَمَا عَجَبُكَ؟ قَالَ: لِمَا حَالَ مِنْ لَوْنِكَ، وَنَقَى مِنْ شَعَرِكَ، وَنَحَلَ مِنْ جِسْمِكَ! قَالَ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَيْتَنِي بَعْدَ ثَلَاثَةٍ حِينَ تَسِيلُ حَدَقَتَايَ عَلَى وَجْهِي، وَيَسِيلُ مِنْخَرَايَ وَفَمِي صَدِيدًا وَدُودًا، كُنْتَ لِي أَشَدَّ نُكْرَةً، أَعِدْ عَلَيَّ حَدِيثًا كُنْتَ حَدَّثْتَنِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - وَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شَرَفًا، وَإِنَّ أَشْرَفَ الْمَجَالِسِ مَا اسْتُقْبِلَ بِهِ الْقِبْلَةَ، وَإِنَّمَا يُجَالَسُ بِالْأَمَانَةِ، فَلَا تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلَا الْمُتَحَدِّثِ، وَاقْتُلُوا الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ وَإِنْ كُنْتُمْ فِي صَلَاتِكُمْ، وَلَا تَسْتُرُوا الْجُدُرَ بِالثِّيَابِ، وَمَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَكَأَنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ أَكْرَمَ النَّاسِ فَلْيَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ أَقْوَى النَّاسِ فَلْيَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ أَغْنَى النَّاسِ فَلْيَكُنْ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ أَوْثَقَ مِنْهُ بِمَا فِي يَدِهِ، أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِشِرَارِكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: مَنْ نَزَلَ وَحْدَهُ، وَمَنَعَ رِفْدَهُ، وَجَلَدَ عَبْدَهُ، قَالَ: أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ هَذَا؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: مَنْ يُبْغِضُ النَّاسَ وَيُبْغِضُونَهُ، قَالَ: أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ هَذَا؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: مَنْ لَمْ يُقِلْ عَثْرَةً، وَلَمْ يَقْبَلْ مَعْذِرَةً، وَلَمْ يَغْفِرْ ذَنْبًا، قَالَ: أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ هَذَا؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: مَنْ لَمْ يُرْجَ خَيْرُهُ، وَلَمْ يُؤْمَنْ شَرُّهُ، إِنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ قَامَ فِي قَوْمِهِ فَقَالَ: يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، لَا تَكَلَّمُوا بِالْحِكْمَةِ عِنْدَ الْجَاهِلِ فَتَظْلِمُوهَا، وَلَا تَمْنَعُوهَا أَهْلَهَا فَتَظْلِمُوهُمْ، وَلَا تَظْلِمُوا، وَلَا تُكَافِئُوا ظَالِمًا بِظُلْمٍ، فَيَبْطُلَ فَضْلُكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ، يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، الْأَمْرُ ثَلَاثَةٌ: أَمْرٌ تَبَيَّنَ رُشْدُهُ فَاتَّبِعُوهُ، وَأَمْرٌ تَبَيَّنَ غَيُّهُ فَاجْتَنَبُوهُ، وَأَمْرٌ اخْتُلِفَ فِيهِ فَكِلْهُ إِلَى عَالِمِهِ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ أَبِي الْمِقْدَامِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ
محمد بن کعب القرظی بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عمر بن عبدالعزیز کو اس وقت دیکھا جب وہ مدینہ منورہ میں ہمارے گورنر تھے اور وہ ایک کسرتی بدن کے بھرے ہوئے جسم والے نوجوان تھے، پھر جب وہ خلیفہ بنے اور انہوں نے خلافت کی ذمہ داریوں اور تفکرات کے وہ مصائب جھیلے جو ان کے مقدر میں تھے تو ان کی حالت بدل گئی، میں انہیں اس طرح ٹکٹکی باندھ کر دیکھنے لگا کہ میری نظر ان سے ہٹتی ہی نہ تھی، انہوں نے فرمایا: اے ابن کعب! تم مجھے اس طرح دیکھ رہے ہو جس طرح اس سے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا! میں نے عرض کیا: مجھے آپ کی حالت پر تعجب ہو رہا ہے، انہوں نے پوچھا: تمہیں کس بات پر تعجب ہے؟ میں نے عرض کیا: آپ کی رنگت کے بدل جانے، بالوں کے جھڑ جانے اور جسم کے دبلا ہو جانے پر! انہوں نے فرمایا: تمہارا اس وقت کیا حال ہوگا جب تم مجھے قبر میں تین دن گزرنے کے بعد دیکھو گے، جب میری دونوں آنکھیں بہہ کر میرے چہرے پر آ چکی ہوں گی اور میرے نتھنوں اور منہ سے پیپ اور کیڑے بہہ رہے ہوں گے، اس وقت تم مجھے دیکھ کر اس سے بھی زیادہ ناپسندیدگی کا اظہار کرو گے، (اچھا اب) مجھے وہ حدیث دوبارہ سناؤ جو تم نے مجھے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے حوالے سے بیان کی تھی، انہوں نے کہا کہ مجھے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے حدیث سنائی اور انہوں نے اسے رسول اللہ ﷺ تک مرفوعاً بیان کیا کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر چیز کا ایک شرف اور بلندی ہوتی ہے اور مجالس میں سب سے زیادہ معزز وہ مجلس ہے جس میں قبلہ رخ ہو کر بیٹھا جائے، اور مجلسیں امانت کے ساتھ ہوتی ہیں (یعنی وہاں کی باتیں راز ہوتی ہیں)، تم سوتے ہوئے شخص اور باتیں کرنے والے شخص کے پیچھے نماز نہ پڑھو، اور سانپ اور بچھو کو مار دیا کرو اگرچہ تم نماز کی حالت ہی میں کیوں نہ ہو، اور دیواروں کو کپڑوں سے نہ ڈھانپو، اور جس شخص نے اپنے بھائی کی تحریر (خط یا کتاب) میں اس کی اجازت کے بغیر جھانکا تو گویا اس نے آگ میں جھانکا، اور جو شخص یہ چاہتا ہو کہ وہ لوگوں میں سب سے زیادہ معزز بن جائے تو اسے اللہ پر توکل کرنا چاہیے، اور جو یہ چاہتا ہو کہ لوگوں میں سب سے زیادہ طاقتور بن جائے تو اسے اللہ پر توکل کرنا چاہیے، اور جو یہ چاہتا ہو کہ لوگوں میں سب سے زیادہ غنی اور بے نیاز بن جائے تو اسے اپنے ہاتھ میں موجود چیز کے مقابلے میں اللہ کے ہاتھ میں موجود (خزانے) پر زیادہ بھروسہ کرنا چاہیے، کیا میں تمہیں تم میں سے بدترین لوگوں کی خبر نہ دوں؟“ صحابہ نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ شخص جو تنہا رہے (اپنے آپ کو الگ تھلگ رکھے)، دوسروں کی مدد سے ہاتھ روک لے اور اپنے غلام کو مارے۔“ پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس سے بھی بدتر شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ شخص جو لوگوں سے بغض رکھے اور لوگ اس سے بغض رکھیں۔“ پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس سے بھی زیادہ شر پسند شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ شخص جو نہ کسی کی لغزش معاف کرے، نہ کسی کا عذر قبول کرے اور نہ ہی گناہ سے درگزر کرے۔“ پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس سے بھی زیادہ برے شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ شخص جس سے کسی خیر کی امید نہ ہو اور جس کے شر سے کوئی محفوظ نہ ہو، بے شک عیسیٰ بن مریم علیہ السلام اپنی قوم میں کھڑے ہوئے اور فرمایا: اے بنی اسرائیل! نادان لوگوں کے سامنے حکمت کی باتیں نہ کرو ورنہ تم اس حکمت پر ظلم کرو گے، اور حکمت کو اس کے حق داروں سے نہ روکو ورنہ تم ان پر ظلم کرو گے، اور تم خود بھی ظلم نہ کرو، اور نہ ہی کسی ظالم کے ظلم کا بدلہ (اسی طرح) ظلم سے دو ورنہ تمہارا فضل تمہارے رب کے ہاں ضائع ہو جائے گا، اے بنی اسرائیل! معاملات تین طرح کے ہوتے ہیں: ایک وہ معاملہ جس کی ہدایت اور درستگی واضح ہو تو اس کی پیروی کرو، دوسرا وہ معاملہ جس کی گمراہی واضح ہو تو اس سے بچو، اور تیسرا وہ معاملہ جس میں اختلاف ہو جائے تو اسے اس کے جاننے والے (عالم) کے سپرد کر دو۔“ اس حدیث کو عبد بن حمید اور حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور ان دونوں کی اسناد کا مدار ہشام بن زیاد ابو المقدام پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، جبکہ امام ابو داؤد اور امام ابن ماجہ نے اسے مختصراً روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7195
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه عبد بن حميد ، والحارث بن أبي أسامة ، ومدار إسناديهما على هشام بن زياد أبي المقدام، وهو ضعيف، ورواه أبو داود وابن ماجه مختصرا»
«أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14431»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَا بَنِي قُصَيٍّ، يَا بَنِي هَاشِمٍ، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، أَنَا النَّذِيرُ، وَالْمَوْتُ الْمُغِيرُ، وَالسَّاعَةُ الْمَوْعِدُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے بنو قصی! اے بنو ہاشم! اے بنو عبد مناف! میں (تمہیں اللہ کے عذاب سے) خبردار کرنے والا ہوں، اور موت اچانک حملہ آور ہونے والی ہے، جبکہ قیامت ہی ملاقات کا اصل مقررہ وقت ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7196
درجۂ حدیث محدثین: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ
تخریج حدیث «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 86، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17699»
وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ الصَّبَّاغِ، عَنِ الْحُسَيْنِ - لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: "مَنْ شَهِدَ أَمْرًا فَكَرِهَهُ كَانَ كَمَنْ غَابَ عَنْهُ، وَمَنْ غَابَ عَنْ أَمْرٍ فَرَضِيَ بِهِ كَانَ كَمَنْ شَهِدَهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِي سَنَدِهِ عُمَرُ بْنُ شَبِيبٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا حسین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (راوی کہتے ہیں کہ میں اسے نبی کریم ﷺ سے ہی مروی جانتا ہوں) کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی معاملے (یعنی برائی) کے وقت وہاں موجود ہو لیکن اسے دل سے ناپسند کرے تو وہ ایسا ہی ہے جیسے وہ وہاں موجود نہ تھا، اور جو شخص کسی معاملے کے وقت وہاں موجود نہ ہو مگر وہ اس پر راضی ہو جائے تو وہ ایسا ہی ہے جیسے وہ وہاں موجود تھا۔“ اسے امام ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں عمر بن شبیب نامی راوی موجود ہے جو کہ ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7197
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى، وفي سنده عمر بن شبيب، وهو ضعيف»