إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب المواعظ— نصیحتوں کا بیان۔
باب جامع في المواعظ باب: نصیحتوں کا جامع باب۔
حدیث نمبر: 7182
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَفَّارِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ اللَّهَ لَيَتَّجِرُ لِعَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ وَرَاءِ كُلِّ تَاجِرٍ حَتَّى يَأْتِيَهُ بِرِزْقِهِ أَنَّى يَكُونُ، قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ: وَلَوْ كَانَ فِي الْأَسْبَابِ؟ قَالَ: وَلَوْ كَانَ فِي الْأَسْبَابِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْهُ بِهِ.ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عبدالغفار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں میری جان ہے! یقیناً اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندے کے لیے ہر تاجر کے پسِ پردہ خود (نفع رسانی کی) تجارت فرماتا ہے یہاں تک کہ اس کا مقدر رزق اسے پہنچا دیتا ہے، خواہ وہ کہیں بھی ہو“، راوی بیان کرتے ہیں کہ کسی سائل نے عرض کیا: ”کیا اس صورت میں بھی جب رزق اسباب و ذرائع کے پردے میں ہو؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، اگرچہ وہ ظاہری اسباب و وسائل ہی میں کیوں نہ ہو“۔ اس حدیث کو امام مسدد نے جعفر کے واسطے سے ان (عقبہ بن عبدالغفار) سے روایت کیا ہے۔