کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: اللہ کا آزمائش میں پڑنے والے، بہت توبہ کرنے والے مومن سے محبت فرمانا، اور گناہ سے توبہ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُؤْمِنَ الْمُفَتَّنَ التَّوَّابَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اس مومن بندے سے محبت فرماتا ہے جو آزمائش میں پڑ جانے والا (یعنی گناہ کر بیٹھنے والا) ہو مگر کثرت سے توبہ کرنے والا ہو۔“ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ، ابو یعلیٰ موصلی اور عبداللہ بن احمد بن حنبل نے زوائد المسند میں روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے جسے امام ترمذی، ابن ماجہ اور حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " تُوبُوا إِلَى اللَّهِ؛ فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
محمد بن کعب قرظی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اللہ کی بارگاہ میں توبہ کیا کرو؛ کیونکہ میں خود ہر روز ستر مرتبہ یا ستر سے بھی زیادہ مرتبہ اس کے حضور توبہ کرتا ہوں“۔ اس حدیث کو امام مسدد نے مرسلًا روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: "إِنِّي لَأَتُوبُ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَمِنْ طَرِيقِهِ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنِّي لَأَتُوبُ إِلَى اللَّهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَمِنْ طَرِيقِهِ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنِّي لَأَتُوبُ إِلَى اللَّهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ".
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ یہ ارشاد فرمایا کرتے تھے: ”بے شک میں دن میں ستر مرتبہ توبہ کرتا ہوں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور انہی کے واسطے سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اس کی تخریج کی ہے، جبکہ امام بزار نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً میں اللہ رب العزت کی بارگاہ میں دن میں سو مرتبہ توبہ کرتا ہوں۔“
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ كِتَابٍ مُنَزَّلٍ أَوْ عَنْ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ: إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَفْسٍ تَتُوبُ قَبْلَ مَرَضِهَا الَّذِي تَمُوتُ فِيهِ إِلَّا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں کسی نازل شدہ کتاب یا کسی مبعوث کیے گئے نبی کی تعلیم کے متعلق نہ بتاؤں؟ (وہ یہ ہے کہ) ایسا کوئی انسان نہیں ہے جو اپنی اس بیماری سے پہلے توبہ کر لے جس میں اس کا انتقال ہونا ہے مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند بعض راویوں کی جہالت (نامعلوم ہونے) کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وَعَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الَّذِي قَدْ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ، فَسَعَى فِي بُغَائِهَا يَمِينًا وَشِمَالًا حَتَّى أَعْيَا - أَوْ أَيِسَ - مِنْهَا، وَظَنَّ أَنْ قَدْ هَلَكَ، نَظَرَ فَوَجَدَهَا فِي مَكَانٍ لَمْ يَكُنْ يَرْجُو أَنْ يَجِدَهَا فِيهِ، فَاللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُسْرِفِ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ حِينَ وَجَدَهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اپنے اس بندے کی توبہ پر جس نے اپنی جان پر زیادتی کی ہو، اس شخص سے بھی زیادہ خوش ہوتا ہے جس کی سواری (دورانِ سفر) گم ہو گئی ہو اور وہ اسے تلاش کرنے کے لیے دائیں بائیں تگ و دو کرے یہاں تک کہ تھک جائے یا (اس کے ملنے سے) مایوس ہو جائے اور اسے اپنی ہلاکت کا یقین ہو جائے، پھر وہ اچانک دیکھے تو اسے ایسی جگہ موجود پائے جہاں اسے ملنے کی قطعاً کوئی امید نہ تھی؛ پس اللہ عزوجل اپنے گناہ گار بندے کی توبہ پر اس شخص کی اپنی سواری پانے کی خوشی سے کہیں زیادہ خوش ہوتا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ، أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ، قَالَ: "إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ قَاعِدٌ تَحْتَ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ مَرَّ عَلَى أَنْفِهِ، فَقَالَ بِهِ هَكَذَا".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے دو باتیں بیان کیں، جن میں سے ایک رسول اللہ ﷺ سے مروی تھی اور دوسری ان کا اپنا قول تھا، انہوں نے فرمایا: ”بے شک مومن اپنے گناہوں کو ایسا محسوس کرتا ہے گویا وہ کسی پہاڑ کے دامن میں بیٹھا ہو اور اسے یہ خوف لاحق ہو کہ کہیں وہ پہاڑ اس پر آن گرے گا، جبکہ بدکار اور گنہگار شخص اپنے گناہوں کو ایک معمولی مکھی کی مانند سمجھتا ہے جو اس کی ناک کے پاس سے گزری اور اس نے اسے اپنے ہاتھ کے اشارے سے یوں اڑا دیا۔“
قَالَ: وَقَالَ: "اللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ رَجُلٍ نَزَلَ بِدَوِّيَّةٍ مُهْلِكَةٍ، مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ نَوْمَةً، فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَانْطَلَقَ فِي طَلَبِهَا حَتَّى اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ أَوِ الْجُوعُ - أَبُو شِهَابٍ يَشُكُّ - قَالَ: أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي فَأَمُوتُ فِيهِ، فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ، فَاسْتَيْقَظَ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ عِنْدَهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرَوَى الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْهُ "اللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ ..." إِلَى آخِرِهِ فَقَطْ.
الدَّوِّيَّةُ - بِفَتْحِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ، وَتَشْدِيدِ الْوَاوِ وَالْيَاءِ جَمِيعًا - هِيَ: الْفَلَاةُ وَالْقَفْرُ وَالْمَفَازَةُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرَوَى الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْهُ "اللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ ..." إِلَى آخِرِهِ فَقَطْ.
الدَّوِّيَّةُ - بِفَتْحِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ، وَتَشْدِيدِ الْوَاوِ وَالْيَاءِ جَمِيعًا - هِيَ: الْفَلَاةُ وَالْقَفْرُ وَالْمَفَازَةُ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی توبہ پر اس شخص سے بھی زیادہ خوش ہوتا ہے جو کسی ہلاکت خیز بیابان میں پڑاؤ ڈالے اور اس کے ساتھ اس کی سواری ہو جس پر اس کا کھانا اور پانی لدا ہوا ہو، پھر وہ سر رکھ کر سو جائے اور جب بیدار ہو تو دیکھے کہ اس کی سواری غائب ہے جس پر اس کا توشہ اور پانی تھا، چنانچہ وہ اس کی تلاش میں نکلے یہاں تک کہ اسے شدید پیاس یا بھوک لاحق ہو جائے—راوی ابو شہاب کو شک ہے کہ پیاس کا ذکر ہے یا بھوک کا—پھر وہ شخص (مایوس ہو کر) کہے کہ میں اپنی اسی جگہ واپس لوٹ جاتا ہوں جہاں سے چلا تھا تاکہ وہیں مر جاؤں، چنانچہ وہ واپس آ کر (موت کے انتظار میں) سر رکھ کر سو جائے، پھر جب وہ بیدار ہو تو اچانک دیکھے کہ اس کی سواری تمام تر کھانے پینے کے سامان سمیت اس کے پاس کھڑی ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، جبکہ امام بخاری اور امام مسلم نے اس کا صرف ابتدائی حصہ ”اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی توبہ پر...“ آخر تک روایت کیا ہے؛ نیز عبارت میں موجود لفظ ”الدَّوِّيَّةُ“ (دال کے فتحہ اور واؤ و یا کی تشدید کے ساتھ) سے مراد چٹیل میدان، صحرا اور بیابان ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "التَّوْبَةُ مِنَ الذَّنْبِ أَنْ يَتُوبَ مِنْهُ ثُمَّ لَا يَعُودُ فِيهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”گناہ سے توبہ کا مفہوم یہ ہے کہ بندہ اس سے توبہ کرے اور پھر دوبارہ اس (گناہ) کی طرف نہ لوٹے۔“ اسے امام مسدد اور امام عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے زوائد المسند میں روایت کیا ہے، اور ان دونوں کی اسانید کا مدار ابراہیم بن مسلم الہجری پر ہے، جو کہ (فنِ حدیث میں) ضعیف راوی ہیں۔
وَعَنْ قَيْسٍ - هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي شَهْمٍ قَالَ: "كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فَمَرَّتْ بِيَ امْرَأَةٌ فَأَخَذْتُ بِكَشْحِهَا، فَأَصْبَحَ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النَّاسَ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ، فَلَمْ يُبَايِعْنِي، وَقَالَ: أَنْتَ صَاحِبُ الْجُبَيْذَةِ بِالْأَمْسِ! فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَا أَعُودُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَبَايَعَنِي".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو شہم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں مدینہ منورہ میں تھا کہ میرے پاس سے ایک عورت گزری تو میں نے اس کے پہلو (کمر) کو پکڑ لیا، اگلی صبح جب رسول اللہ ﷺ لوگوں سے بیعت لے رہے تھے تو میں بھی آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا لیکن آپ ﷺ نے مجھ سے بیعت لینے سے انکار فرما دیا اور ارشاد فرمایا: ”تم وہی ہو جس نے کل اس عورت کے ساتھ نازیبا حرکت کی تھی!“ تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! اللہ کی قسم میں اب دوبارہ کبھی ایسا نہیں کروں گا، تو آپ ﷺ نے مجھ سے بیعت لے لی۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔