❮
❯
حدیث نمبر: 7179
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَلَا إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، أَلَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ فَرَائِضًا، وَسَنَّ سُنَنًا، وَحَدَّ حُدُودًا، وَأَحَلَّ حَلَالًا، وَحَرَّمَ حَرَامًا، وَشَرَعَ الدِّينَ، فَجَعَلَهُ سَهْلًا سَمْحًا وَاسِعًا، وَلَمْ يَجْعَلْهُ ضَيِّقًا، أَلَا إِنَّهُ لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ، وَمَنْ نَكَثَ ذِمَّةَ اللَّهِ طَلَبَهُ، وَمَنْ نَكَثَ ذِمَّتِي خَاصَمْتُهُ، وَمَنْ خَاصَمْتُهُ فَلَجْتُ عَلَيْهِ، وَمَنْ نَكَثَ ذِمَّتِي لَمْ تَنَلْهُ شَفَاعَتِي، وَلَمْ يَرِدْ عَلَيَّ الْحَوْضَ، أَلَا إِنَّ اللَّهَ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الْقَتْلَ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: مُرْتَدٌّ بَعْدَ إِيمَانٍ، أَوْ زَانٍ بَعْدَ إِحْصَانٍ، أَوْ قَاتِلٌ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِقَتْلِهِ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَوْلُهُ: فَلَجْتُ عَلَيْهِ - بِالْجِيمِ - أَيْ ظَهَرْتُ عَلَيْهِ بِالْحُجَّةِ وَالْبُرْهَانِ، وَظَفِرْتُ بِهِ.
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے خطبہ ارشاد فرماتے ہوئے فرمایا: ”خبردار! اللہ عزوجل نے ہر صاحبِ حق کو اس کا حق عطا کر دیا ہے، آگاہ رہو کہ اللہ تعالیٰ نے فرائض مقرر فرمائے، سنتیں وضع کیں، حدود متعین کیں، حلال کو حلال اور حرام کو حرام قرار دیا، اور دین کی ایسی تشریع فرمائی کہ اسے آسان، نرم اور وسیع بنایا اور اسے تنگ نہیں کیا؛ سن لو! اس شخص کا کوئی ایمان نہیں جس میں امانت داری نہیں اور اس کا کوئی دین نہیں جس کے قول و قرار کی کوئی پاسداری نہیں، اور جس نے اللہ کے عہد و ذمہ کو توڑا اللہ اس کا مؤاخذہ کرے گا، اور جس نے میرے عہد و ذمہ کو توڑا میں اس کے خلاف حجت قائم کروں گا، اور جس کے خلاف میں نے حجت قائم کی میں اس پر غالب آ جاؤں گا، اور جس نے میرا عہد توڑا وہ نہ تو میری شفاعت پا سکے گا اور نہ ہی حوضِ کوثر پر میرے پاس وارد ہو سکے گا؛ یاد رکھو! اللہ تعالیٰ نے کسی کے قتل کی اجازت نہیں دی سوائے تین صورتوں کے: ایمان لانے کے بعد مرتد ہو جانے والا، شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کرنے والا، یا کسی جان کا قاتل جسے اس کے مقتول کے بدلے میں قتل کیا جائے، آگاہ رہو! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا ہے؟“ اس حدیث کو امام مسدد، ابو یعلیٰ اور طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں روایت کیا ہے، ان کی تمام اسانید کا مدار حسین بن قیس پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، نیز کلامِ نبوی میں مذکور لفظ ”فَلَجْتُ عَلَيْهِ“ کا علمی و لغوی مفہوم یہ ہے کہ میں برہان و دلیل کے ذریعے اس پر غالب آ گیا اور فتح مند رہا۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7179
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه مسدد ، وأبو يعلى، والطبراني في الكبير، ومدار أسانيدهم على حسين بن قيس، وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11532، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 798»