کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے مناقب۔
❮
❯
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّهُ كَانَ يَجْتَنِي سِوَاكًا مِنْ أَرَاكٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتِ الرِّيحُ تَكْفَؤُهُ، وَكَانَ فِي سَاقِهِ دِقَّةٌ، فَضَحِكَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا يُضْحِكُكُمْ؟ قَالُوا: لِدِقَّةِ سَاقِهِ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَهُمَا أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ أُحُدٍ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے لیے پیلو کے درخت سے مسواک توڑ رہے تھے کہ ہوا کے جھونکے انہیں (جسمانی نقاہت کی وجہ سے) ہلا رہے تھے اور ان کی پنڈلیاں نہایت دبلی پتلی تھیں، جس پر رسول اللہ ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم ہنس پڑے، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! ان کی پنڈلیوں کے دبلے پن پر!“ اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میزان میں یہ دونوں پنڈلیاں احد پہاڑ سے بھی زیادہ وزنی ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، احمد بن منیع، احمد بن حنبل اور ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6870
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي ، وأحمد بن منيع ، وأحمد بن حنبل ، وأبو يعلى الموصلي ، ورواته ثقات»
وَعَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ: "أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَهَبَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسِّوَاكِ فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ إِلَى دِقَّةِ سَاقِهِ، وَيَعْجَبُونَ مِنْ دِقَّةِ سَاقِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَهُمَا أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ أُحُدٍ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَالْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ : "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَقَى شَجَرَةً يَجْتَنِي مِنْهَا سِوَاكًا، فَوَضَعَ رِجْلَيْهِ عَلَيْهَا، فَضَحِكَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ دِقَّةِ سَاقِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَهُمَا أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ أُحُدٍ".
ترجمہ
معاویہ بن قرہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کے لیے مسواک لانے کے لیے گئے تو لوگ ان کی پنڈلیوں کے دبلے پن کو دیکھ کر تعجب کرنے لگے، جس پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میزانِ عمل میں یہ دونوں پنڈلیاں کوہِ احد سے بھی زیادہ وزنی ہیں۔“ اس روایت کو امام ابو داؤد طیالسی نے مرسل بیان کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام بزار کی روایت کے الفاظ میں سیدنا قرہ بن ایاس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ مسواک توڑنے کے لیے ایک درخت پر چڑھے اور اپنے قدم اس پر رکھے تو رسول اللہ ﷺ کے صحابہ ان کی پنڈلیوں کی نحافت کو دیکھ کر ہنس پڑے، اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میزان میں یہ دونوں پنڈلیاں احد پہاڑ سے بھی زیادہ بھاری ہیں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6871
درجۂ حدیث محدثین: مرسل
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي مرسلا، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 922، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8516، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15561، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 808، وأخرجه مسند البزار برقم: 3305»
وَعَنِ الْقَاسِمِ قَالَ: "كَانَ أَوَّلَ مَنْ أَفْشَى الْقُرْآنَ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، عَنِ الْمُقْرِئِ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْهُ بِهِ.
ترجمہ
القاسم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”مکہ مکرمہ میں رسول اللہ ﷺ کے دہنِ مبارک سے (سماعت کردہ) قرآنِ کریم کو سب سے پہلے جس نے اعلانیہ طور پر پیش کیا وہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ تھے۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے المقرئ کے واسطے سے المسعودی سے اور انہوں نے القاسم سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6872
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده حسن إلى القاسم
تخریج حدیث «ابن أبي عمر (المطالب 4062): المقرئ عن المسعودي عن القاسم بن عبد الرحمن؛ قال محقق المطالب: مرسل حسن بهذا الإسناد لأن رواية القاسم عن جده مرسلة. المسعودي صدوق اختلط (من الحفظ).»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَنْ يَصْعَدَ شَجَرَةً فَيَأْتِيَهُ بِشَيْءٍ مِنْهَا، فَنَظَرَ أَصْحَابُهُ إِلَى حُمُوشَةِ سَاقَيْهِ، فَضَحِكُوا مِنْهُمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَضْحَكُونَ؟ لَرِجْلُ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْمِيزَانِ أَثْقَلُ مِنْ أُحُدٍ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ ایک درخت پر چڑھیں اور آپ ﷺ کے لیے اس میں سے کچھ (پھل وغیرہ) توڑ کر لائیں، (جب وہ درخت پر چڑھے تو) صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی نظر ان کی پنڈلیوں کی نحافت و باریکی پر پڑی تو وہ ہنسنے لگے، اس پر رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟ یقیناً میزانِ عدل میں عبداللہ کی یہ پنڈلی احد پہاڑ سے بھی زیادہ وزنی ہے۔“ اس روایت کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ نے نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6873
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ وهو صحيح لغيره
تخریج حدیث «طريقه: مغيرة بن مقسم عن أم موسى عن علي (أحمد 920، أبو يعلى 539 من طريق ابن فضيل عن مغيرة، وابن أبي شيبة 32232)؛ أم موسى: مقبولة (التقريب، نقله السناري)، ووثقها العجلي والهيثمي، وقال الدارقطني: يخرج حديثها اعتبارا؛ قال السناري: صحيح لغيره، إسناد صالح؛ وله شاهد من حديث ابن مسعود ومرسل معاوية بن قرة (المطالب 4067).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 922، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8516، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15561، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 808»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعِينَ سُورَةً، وَإِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَذُو ذُؤَابَتَيْنِ فِي الْكُتَّابِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعِينَ سُورَةً لَا يُنَازِعُنِي فِيهَا أَحَدٌ".
وَرَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ تَعْظِيمِ الْغُلُولِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کے دہنِ مبارک سے براہِ راست ستر سورتیں (سیکھ کر) پڑھی ہیں، جبکہ اس وقت سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ مکتب میں دو مینڈھیاں رکھنے والے محض ایک لڑکے تھے“، اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز انہی کی ایک دوسری روایت میں یہ الفاظ منقول ہیں: ”میں نے براہِ راست رسول اللہ ﷺ کے دہنِ مبارک سے ستر سورتیں حاصل کیں جن میں کوئی بھی شخص مجھ سے برابری کا دعویٰ نہیں کر سکتا۔“ نیز اسے امام طیالسی نے بھی روایت کیا ہے، اور اس کے الفاظ کتاب الجہاد کے باب تعظیم الغلول میں گزر چکے ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6874
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بإسناد صحيح»
وَعَنْهُ قَالَ: "جَاءَ مُعَاذٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرِئْنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَبْدَ اللَّهِ أَقْرِئْهُ، فَأَقْرَأْتُهُ مَا كَانَ مَعِي، ثُمَّ اخْتَلَفْتُ أَنَا وَهُوَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُ مُعَاذٌ وَصَارَ مُعَلِّمًا يُعَلِّمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے (قرآن) پڑھائیے“، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے عبداللہ! انہیں (قرآن) پڑھاؤ“، چنانچہ میرے پاس (قرآن کا) جتنا حصہ تھا میں نے انہیں وہ پڑھا دیا، پھر میں اور وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس (دوبارہ) حاضر ہوئے تو سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے اسے پڑھ کر سنایا اور وہ رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک ہی میں معلم بن گئے تھے جو دوسروں کو تعلیم دیا کرتے تھے۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6875
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورواته ثقات»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3»
وَعَنْهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - وَعَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي، فَافْتَتَحَ سُورَةَ النِّسَاءِ فَسَلَخَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ.
ثُمَّ قَعَدَ، ثُمَّ سَأَلَ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ: سَلْ تُعْطَى سَلْ تُعْطَى، وَكَانَ فِيمَا سَأَلَهُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ.
فَأَتَاهُ عُمَرُ؛ لِيُبَشِّرَهُ، فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَهُ، فَقَالَ: لَئِنْ فَعَلْتَ لَقَدْ كُنْتَ سَبَّاقًا لِلْخَيْرِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے جبکہ آپ ﷺ کے ہمراہ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما بھی تھے، اس وقت سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نماز پڑھ رہے تھے، انہوں نے سورۂ نساء شروع کی اور اسے مکمل تلاوت کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اس بات کو پسند کرے کہ قرآن کو اسی طرح تروتازہ پڑھے جیسے وہ نازل ہوا ہے، تو اسے چاہیے کہ وہ ابنِ امِ عبد (عبداللہ بن مسعود) کی قرأت کے مطابق پڑھے۔“ پھر وہ (نماز سے فارغ ہو کر) بیٹھ گئے اور دعا کرنے لگے، تو نبی کریم ﷺ ان سے فرمانے لگے: ”مانگو، تمہیں عطا کیا جائے گا؛ مانگو، تمہیں عطا کیا جائے گا“، اور انہوں نے جو دعا مانگی اس کے الفاظ یہ تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ» ”اے اللہ! میں تجھ سے ایسے ایمان کا سوال کرتا ہوں جو کبھی زائل نہ ہو، اور ایسی نعمتوں کا جو کبھی ختم نہ ہوں، اور جنتِ خلد کے بلند ترین درجوں میں تیرے نبی محمد ﷺ کی رفاقت کا طالب ہوں۔“ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ انہیں یہ خوشخبری دینے کے لیے آئے تو دیکھا کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان سے پہلے ہی پہنچ چکے ہیں، جس پر انہوں نے (سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے) کہا: ”اگر آپ نے یہ (نیکی میں پہل) کی ہے تو یقیناً آپ ہمیشہ سے خیر کے کاموں میں سبقت لے جانے والے رہے ہیں۔“ اسے احمد بن منیع، احمد بن حنبل اور ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6876
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع ، وأحمد بن حنبل ، وأبو يعلى بسند رواته ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 593، وأخرجه مسند البزار برقم: 12، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1964، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8413، 8416، 8417، 8418، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7067، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 231، 13، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10930»
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَا أَرَى رَجُلًا أَعْلَمَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - فَقَالَ أَبُو مُوسَى: إِنْ يَقُلْ ذَلِكَ فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ يَسْمَعُ حِينَ لَا نَسْمَعُ، وَيَدْخُلُ حِينَ لَا نَدْخُلُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں کسی شخص کو سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بڑھ کر اس وحی کا عالم نہیں پاتا جو محمد ﷺ پر نازل کی گئی ہے“، جس پر سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر وہ یہ بات کہہ رہے ہیں تو حقیقت یہی ہے کہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ اس وقت بھی (ارشادِ نبوی ﷺ) سماعت کر لیتے تھے جب ہم نہیں سن پاتے تھے، اور وہ اس وقت بھی (بارگاہِ رسالت ﷺ میں) حاضر ہوتے تھے جب ہمیں داخل ہونے کی اجازت نہیں ہوتی تھی“؛ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6877
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع ، ورواته ثقات»
وَعَنْ أَبِي نَوْفَلٍ الْعَرِيجِيِّ قَالَ: "لَمَّا حُضِرَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ جَزَعَ جَزَعًا شَدِيدًا، وَجَعَلَ يَبْكِي، فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ: لِمَ تَجْزَعُ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعْمِلُكَ وَيُدْنِيكَ؟ فَقَالَ: قَدْ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا أَدْرِي أَحُبًّا ذَلِكَ لِي أَمْ تَأَلُّفًا يَتَأَلَّفُنِي؟! وَلَكِنْ أَشْهَدُ عَلَى رَجُلَيْنِ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحِبُّهُمَا: ابْنُ سُمَيَّةَ - يَعْنِي عَمَّارًا - وَابْنُ مَسْعُودٍ.
فَلَمَّا جَدَّ بِهِ - يَعْنِي: النَّزْعَ - جَمَعَ يَدَيْهِ، وَوَضَعَهُمَا مَوْضِعَ الْغُلِّ مِنْ عُنُقِهِ، فَجَعَلَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَمَرْتَنَا فَتَرَكْنَا، وَنَهَيْتَنَا فَرَكِبْنَا، فَلَا يَسَعُنَا إِلَّا رَحْمَتُكَ، فَمَا زَالَتْ تِلْكَ هِجِّيرَاهُ حَتَّى قُبِضَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
.
ترجمہ
ابو نوفل العریجی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو وہ سخت بے چین ہوئے اور زار و قطار رونے لگے، ان کے صاحبزادے نے ان سے عرض کیا کہ ”آپ اس قدر بے چین کیوں ہو رہے ہیں حالانکہ رسول اللہ ﷺ آپ کو مختلف ذمہ داریاں سونپتے اور اپنے قریب رکھتے تھے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”آپ ﷺ ایسا ضرور فرماتے تھے مگر میں نہیں جانتا کہ وہ مجھ سے قلبی محبت کی بنا پر تھا یا میری تالیفِ قلب (دلجوئی) کے لیے؟ البتہ میں دو شخصوں کے بارے میں گواہی دیتا ہوں کہ جب رسول اللہ ﷺ اس دنیا سے رخصت ہوئے تو آپ ﷺ ان دونوں سے سچی محبت فرماتے تھے: ایک ابنِ سمیہ یعنی سیدنا عمار رضی اللہ عنہ اور دوسرے سیدنا ابنِ مسعود رضی اللہ عنہ۔“ پھر جب جاں کنی کی شدت بڑھی تو انہوں نے اپنے دونوں ہاتھ جمع کر کے اپنی گردن پر اس طرح رکھے جیسے طوق پہنایا جاتا ہے اور یہ دعا کرنے لگے: «اللَّهُمَّ أَمَرْتَنَا فَتَرَكْنَا، وَنَهَيْتَنَا فَرَكِبْنَا، فَلَا يَسَعُنَا إِلَّا رَحْمَتُكَ» ”اے اللہ! تو نے ہمیں حکم دیا تو ہم نے (تعمیل میں) کوتاہی کی، اور تو نے ہمیں منع کیا تو ہم نے (نافرمانی کا) ارتکاب کر لیا، اب تیری رحمت کے سوا ہمارے لیے کوئی جائے پناہ نہیں ہے۔“ آپ مسلسل یہی کلمات دہراتے رہے یہاں تک کہ آپ کی روح قبض کر لی گئی۔ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6878
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «أحمد بن منيع (المطالب 4048): يزيد بن هارون عن الأسود بن شيبان عن أبي نوفل العريجي (ابن أبي عقرب)؛ قال محقق المطالب: صحيح بهذا الإسناد. وهو موقوف على عمرو بن العاص في خبره عن نفسه.»
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ مِنَ السَّمَاءِ فَلْيَقْرَأِ الْقُرْآنَ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
ترجمہ
سیدنا عمرو بن الحارث الخزاعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو یہ بات خوش کرے کہ وہ قرآنِ مجید کو ویسے ہی تروتازہ پڑھے جیسے وہ آسمان سے نازل کیا گیا ہے، تو اسے چاہیے کہ وہ ابنِ امِ عبد (سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ) کی قرات کے مطابق تلاوت کرے۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6879
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك
تخریج حدیث «الحارث (بغية الباحث 1012): عبد العزيز بن أبان عن عيسى بن دينار عن أبيه عن عمرو بن الحارث الخزاعي؛ عبد العزيز بن أبان متروك (محقق المطالب 4068؛ والتقريب من الحفظ). والمتن صحيح من حديث عمر وابن مسعود وغيرهما.»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 138، وأخرجه مسند أحمد برقم: 36، وأخرجه فتح الباري برقم: 117، 575، وأخرجه مسند البزار برقم: 13، 1404، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2949، 5441، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8423، 8424، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15553»
وَعَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: "كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يُلْبِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعْلَيْهِ، ثُمَّ يَأْخُذُ الْعَصَا فَيَمْشِي بِهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِذَا بَلَغَ مَجْلِسَهُ خَلَعَ نَعْلَيْهِ مِنْ رِجْلَيْهِ فَأَدْخَلَهُمَا فِي ذِرَاعَيْهِ، وَأَعْطَاهُ الْعَصَا، فَإِذَا قَامَ أَلْبَسَهُ نَعْلَيْهِ، ثُمَّ مَشَى أَمَامَهُ حَتَّى يَدْخُلَ الْحُجْرَةَ قَبْلَهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي اللِّبَاسِ فِي بَابِ لُبْسِ النِّعَالِ.
ترجمہ
القاسم بن عبد الرحمٰن رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کو نعلین مبارک پہنایا کرتے تھے، پھر وہ عصا تھام کر آپ ﷺ کے آگے آگے چلا کرتے تھے، پھر جب آپ ﷺ اپنی مجلس میں تشریف فرما ہوتے تو آپ ﷺ کے پائے مبارک سے نعلین اتار کر انہیں اپنی آستینوں یا بغلوں میں دبا لیتے اور آپ ﷺ کو عصا پیش کر دیتے، پھر جب آپ ﷺ (مجلس سے) قیام فرماتے تو آپ ﷺ کو نعلین مبارک پہناتے، پھر آپ ﷺ کے آگے آگے چلتے یہاں تک کہ آپ ﷺ کے داخل ہونے سے قبل حجرہ مبارک میں پہنچ جاتے۔“ اسے امام حارث اور محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے، اور اس کے الفاظ کتاب اللباس کے باب لبس النعال میں گزر چکے ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6880
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك، وهو مرسل
تخریج حدیث «الحارث (بغية الباحث 1014): عبد العزيز بن أبان عن المسعودي عن القاسم بن عبد الرحمن؛ والقاسم تابعي لم يدرك القصة (قال محقق المطالب في الحاشية على 4064: وهو مرسل كما ترى). ولم أقف على إسناد ابن أبي عمر.»
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ أَسْتُرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ، وَأُوقِظُهُ إِذَا نَامَ، وَأَمْشِي مَعَهُ فِي الْأَرْضِ الْوَحْشَاءِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کے غسل فرمانے کے وقت آپ ﷺ کے لیے پردہ کیا کرتا تھا، آپ ﷺ کے سو جانے کی صورت میں آپ ﷺ کو بیدار کیا کرتا تھا اور سنسان مقامات و بیابان میں آپ ﷺ کے ساتھ چلا کرتا تھا۔“ اسے امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6881
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك
تخریج حدیث «الحارث (المطالب 4068، بغية الباحث 1013): عبد العزيز بن أبان عن المسعودي عن عبد الملك بن عمير عن أبي المليح عن ابن مسعود؛ قال محقق المطالب: ضعيف جدا لحال عبد العزيز بن أبان فإنه متروك؛ وفيه عنعنة عبد الملك بن عمير المدلس.»
وَعَنْ عَطَاءٍ قَالَ: "بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذْ قَالَ: اجْلِسُوا، فَسَمِعَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَلَسَ بِبَابِ الْمَسْجِدِ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ - أَوِ الشَّمْسِ - فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ.
ترجمہ
عطا رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ خطبہ ارشاد فرما رہے تھے کہ اسی دوران آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ“، سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے جب یہ حکم سنا تو وہ مسجد کے دروازے ہی پر بیٹھ گئے درآنحالیکہ وہ مسجد کے اندرونی حصے (یا راوی کے شک کے مطابق) دھوپ میں تھے، تو نبی کریم ﷺ نے (انہیں دیکھ کر) فرمایا: ”اے عبداللہ بن مسعود! قریب آ جاؤ“۔ اس حدیث کو امام حارث نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6882
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
تخریج حدیث «الحارث (بغية الباحث 1015): روح عن ابن جريج قال: قال عطاء؛ عطاء بن أبي رباح تابعي، فهو مرسل. وأخرجه عبد الرزاق عن ابن جريج عن عطاء به.»
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ بِقِرَاءَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهِ عَنْهُ - وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، جِئْتُ مِنَ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ، قَالَ: فَغَضِبَ عُمَرَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأَ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيِ الرَّحْلِ، فَقَالَ: وَيْحَكَ مَنْ هُوَ؟ قَالَ: فَقَالَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، فَمَا زَالَ عُمَرُ يُطْفِئُ وَيَسْتُرُ عَنْهُ الْغَضَبَ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: وَيْحَكَ! وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكُ مِنْهُ، وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّهُ سَمُرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ، ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَنَحْنُ نَمْشِي مَعَهُ، فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ، فَلَمَّا كِدْنَا نَعْرِفُ الرَّجُلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ.
قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو، قَالَ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَلْ تُعْطَهْ، فَقَالَ عُمَرُ: فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ، قَالَ: فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ، فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ، فَلَا وَاللَّهِ مَا سَابَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا سَبَقَنِي إِلَيْهِ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَمُسَدَّدٌ مُخْتَصَرًا، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ فِي بَابِ نَظَرِ الْإِمَامِ فِي مَصَالِحِ الْمُسْلِمِينَ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو یہ بات پسند ہو کہ وہ قرآنِ کریم کو اسی طرح ترو تازہ پڑھے جیسے وہ نازل کیا گیا ہے، تو اسے چاہیے کہ وہ ابن مسعود (رضی اللہ عنہ) کی قرات کے مطابق پڑھے۔“ اسے امام حارث نے انھی الفاظ میں اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں، ان کے الفاظ یہ ہیں کہ ایک شخص مقامِ عرفہ میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہنے لگا: اے امیر المؤمنین! میں کوفہ سے آیا ہوں اور وہاں ایک ایسے شخص کو چھوڑ کر آیا ہوں جو محض اپنے حافظے کی بنیاد پر قرآنِ کریم کے نسخے املا کرواتا ہے، یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سخت غضبناک ہوئے حتیٰ کہ غصے کی شدت سے ان کا سینہ پھول گیا، پھر دریافت فرمایا: ”افسوس تم پر! وہ کون ہے؟“ اس نے عرض کیا: وہ سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ہیں، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا غصہ بتدریج ٹھنڈا ہونے لگا اور وہ اپنی نارمل حالت پر لوٹ آئے، پھر فرمایا: ”افسوس تم پر! اللہ کی قسم، میری علمی حد تک اب لوگوں میں ان سے بڑھ کر اس کام کا کوئی اور زیادہ حق دار باقی نہیں رہا، اور میں تمہیں اس کا پس منظر بتاتا ہوں: رسول اللہ ﷺ اکثر رات کے وقت سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس مسلمانوں کے اہم معاملات پر مشاورت کے لیے تشریف فرما رہتے تھے، ایک رات آپ ﷺ ان کے پاس موجود تھے اور میں بھی آپ کے ہمراہ تھا، پھر رسول اللہ ﷺ وہاں سے روانہ ہوئے اور ہم بھی آپ ﷺ کے ساتھ چل دیے، اچانک مسجد میں ایک شخص کھڑا نماز پڑھ رہا تھا، تو رسول اللہ ﷺ کھڑے ہو کر اس کی قرات سماعت فرمانے لگے، جب ہم اس شخص کو پہچاننے ہی والے تھے تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جسے یہ پسند ہو کہ وہ قرآنِ کریم کو اسی طرح ترو تازہ پڑھے جیسے وہ نازل ہوا ہے، تو اسے چاہیے کہ وہ ابنِ امِ عبد (عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ) کی قرات پر پڑھے۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ شخص بیٹھ کر دعا مانگنے لگا تو رسول اللہ ﷺ فرمانے لگے: «سَلْ تُعْطَهْ» ”مانگو، تمہیں عطا کیا جائے گا“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے (اپنے جی میں) کہا: اللہ کی قسم! میں صبح سویرے ان کے پاس جا کر انہیں یہ خوشخبری سناؤں گا، چنانچہ جب میں صبح ان کے پاس پہنچا تو دیکھا کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ مجھ سے پہلے وہاں پہنچ کر انہیں بشارت دے چکے تھے، (اس پر میں نے کہا:) اللہ کی قسم! میں نے کبھی بھی کسی کارِ خیر میں ان سے آگے بڑھنے کی کوشش نہیں کی مگر وہ ہمیشہ مجھ سے سبقت لے گئے۔“ اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں، امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں اور امام مسدد نے اختصار کے ساتھ بھی روایت کیا ہے، اور اس کے الفاظ کتاب الامارۃ کے باب نظر الامام فی مصالح المسلمین میں گزر چکے ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6883
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «بسند رواته ثقات، ولفظه: "جاء رجل إلى عمر - رضي الله عنه - وهو بعرفة فقال: يا أمير المؤمنين، جئت من الكوفة وتركت رجلا يملي المصاحف عن ظهر قلب، قال: فغضب عمر وانتفخ حتى كاد يملأ ما بين شعبتي الرحل، فقال: ويحك من هو؟ قال: فقال: عبد الله بن مسعود، فما زال عمر يطفئ…»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 176، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15550، 15551، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8500، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5589»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس بات کو پسند کرے کہ وہ قرآنِ کریم کو بالکل ویسا ہی تر و تازہ پڑھے جیسا کہ وہ نازل کیا گیا ہے، تو اسے چاہیے کہ وہ ابنِ امِ عبد (سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ) کی قراءت کے مطابق پڑھے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ الموصلی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6884
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ جرير بن أيوب البجلي متروك، والمتن صحيح من غير هذا الوجه
تخریج حدیث «مسند أبي يعلى (6106): أبو كريب عن وكيع وأبي أسامة عن جرير بن أيوب البجلي عن أبي زرعة عن أبي هريرة؛ جرير بن أيوب: متروك (من الحفظ؛ ميزان الاعتدال)؛ وصححه السناري لشواهده من حديث عمر وابن مسعود.»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 138، وأخرجه مسند أحمد برقم: 36، 176، وأخرجه فتح الباري برقم: 117، 575، وأخرجه مسند البزار برقم: 13، 1404، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2949، 5441، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1156، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8414، 8420، 8422، 8423، 8424، 8425، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3350، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15551، 15553، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7066، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9794»
وَعَنِ الْهَيْثَمِ - يَعْنِي ابْنَ حَبِيبٍ - قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "مَا كَذَبْتُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلَّا كَذِبَةً، كُنْتُ أَرْحَلُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِرِحَالٍ مِنَ الطَّائِفِ، فَقَالَ: أَيُّ رَاحِلَةٍ أَعْجَبُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: الطَّائِفِيَّةُ الْمُنَكَّبَةُ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُهَا، قَالَ: فَلَمَّا رَحَلَهَا فَأَتَى بِهَا قَالَ: مَنْ رَحَلَ لَنَا هَذِهِ؟ قَالُوا: رَحَلَ لَكَ الَّذِي أَتَيْتَ بِهِ مِنَ الطَّائِفِ، قَالَ: رَدُّوا الرَّاحِلَةَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے جب سے اسلام قبول کیا ہے کبھی جھوٹ نہیں بولا سوائے ایک بات کے؛ میں رسول اللہ ﷺ کے لیے سواری تیار (کجاوہ کسنا) کیا کرتا تھا، پس طائف سے کچھ کجاوے لائے گئے تو مجھ سے دریافت کیا گیا: ”رسول اللہ ﷺ کو ان میں سے کون سا کجاوہ زیادہ پسند ہے؟“ میں نے کہا: ”طائف کا یہ چوڑا اور اونچا کجاوہ“، جبکہ رسول اللہ ﷺ اسے ناپسند فرماتے تھے۔ پس جب اس نے اسے کسا اور سواری لے کر آیا تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”ہمارے لیے یہ کجاوہ کس نے کسا ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”اس شخص نے کسا ہے جسے آپ طائف سے اپنے ہمراہ لائے تھے“، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ سواری ابن مسعود کو واپس کر دو۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6885
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الهيثم بن حبيب وابن مسعود
تخریج حدیث «أبو يعلى (5268؛ المطالب 2762): أبو الربيع عن أبي يوسف عن أبي حنيفة عن الهيثم بن حبيب عن ابن مسعود؛ قال محقق المطالب: منقطع لأن الهيثم لم يسمع من ابن مسعود، مع الاختلاف على أبي حنيفة.»