❮
❯
حدیث نمبر: 6870
100 - مَنْقَبَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ تَقَدَّمَتْ فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ الْكِبْرِ وَالْعُجْبِ.
ترجمہ

100 - سیدنا عبداللہ بن قیس انصاری رضی اللہ عنہ کی منقبت کتاب الادب، باب الکبر والعجب میں گزر چکی ہے۔

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّهُ كَانَ يَجْتَنِي سِوَاكًا مِنْ أَرَاكٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتِ الرِّيحُ تَكْفَؤُهُ، وَكَانَ فِي سَاقِهِ دِقَّةٌ، فَضَحِكَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا يُضْحِكُكُمْ؟ قَالُوا: لِدِقَّةِ سَاقِهِ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَهُمَا أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ أُحُدٍ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے لیے پیلو کے درخت سے مسواک توڑ رہے تھے کہ ہوا کے جھونکے انہیں (جسمانی نقاہت کی وجہ سے) ہلا رہے تھے اور ان کی پنڈلیاں نہایت دبلی پتلی تھیں، جس پر رسول اللہ ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم ہنس پڑے، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! ان کی پنڈلیوں کے دبلے پن پر!“ اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میزان میں یہ دونوں پنڈلیاں احد پہاڑ سے بھی زیادہ وزنی ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، احمد بن منیع، احمد بن حنبل اور ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6870
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي ، وأحمد بن منيع ، وأحمد بن حنبل ، وأبو يعلى الموصلي ، ورواته ثقات»