کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: بھائی چارے، بھائیوں سے ملاقات اور ان کے بڑوں کی توقیر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَزُورُ أَخًا لَهُ فِي اللَّهِ إِلَّا نَادَاهُ مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: أَنْ طِبْتَ وَطَابَتْ لَكَ الْجَنَّةُ، وَإِلَّا قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى - فِي مَلَكُوتِ عَرْشِهِ: عَبْدِي زَارَ فِيَّ، وَعَلَيَّ قِرَاهُ، وَلَمْ أَرْضَ لَهُ بِقِرًى دُونَ الْجَنَّةِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَانَ فِي عَوْنِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي عَوْنِهِ مَا كَانَ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، وَمَنْ فَكَّ حَلْقَةً فَكَّ اللَّهُ عَنْهُ حَلْقَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
وَفِي سَنَدِهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی مسلمان بندہ محض اللہ کی رضا کی خاطر اپنے کسی بھائی کی ملاقات کو جاتا ہے تو آسمان سے ایک پکارنے والا اسے پکار کر کہتا ہے: «طِبْتَ وَطَابَتْ لَكَ الْجَنَّةُ» ”تم خوش بخت ہو اور تمہارے لیے جنت خوشگوار کر دی گئی ہے“، اور اللہ تعالیٰ اپنے عرش کی بادشاہت میں فرماتا ہے: میرے بندے نے میری خاطر زیارت کی ہے، لہٰذا اب اس کی مہمانی میرے ذمہ کرم پر ہے، اور میں اس کے لیے جنت سے کم کسی مہمانی پر راضی نہیں ہوں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے۔ امام ابو یعلیٰ ہی کی ایک اور روایت میں نبی کریم ﷺ کا یہ فرمان مروی ہے کہ: ”جو شخص اپنے بھائی کی مدد میں مصروف رہتا ہے، اللہ تعالیٰ اس وقت تک اس کی مدد فرماتا رہتا ہے جب تک وہ اپنے بھائی کی مدد میں لگا ہوتا ہے، اور جس نے (اپنے بھائی کی کسی مشکل کی) کوئی ایک کڑی یا گرہ کھولی، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی مشکلات کی ایک کڑی کھول دے گا۔“ اس حدیث کی سند میں یزید الرقاشی ہے جو کہ ضعیف راوی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5099
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «في سنده يزيد الرقاشي وهو ضعيف»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2699، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1930، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4946، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 225، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7379، 7882، 10118، 10298، وأخرجه فتح الباري برقم: 78، 2310، 5680، 6044، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18933، 18934، 18935، 20577، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 306، 8220، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1354، 1972، 3792، 5661، 7869، 9237، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 563، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7541، 7542، وأخرجه شرح السنة برقم: 127»
وَعَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا فَلَيْسَ مِنَّا " رَوَاهُ الْحَارِثُ.
وَسَيَأْتِي مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ الطَّوِيلِ مَرْفُوعًا فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ: " يَا أَنَسُ، وَقِّرْ كَبِيرَ الْمُسْلِمِينَ، وَارْحَمْ صَغِيرَهُمْ أَجِيءُ أَنَا وَأَنْتَ كَهَاتَيْنِ، وَجَمَعَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ " .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص ہمارے چھوٹوں پر رحم نہ کرے اور ہمارے بڑوں کی توقیر نہ کرے وہ ہم میں سے نہیں ہے“، اس حدیث کو امام حارث نے روایت کیا ہے، نیز سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی ایک طویل مرفوع حدیث عنقریب کتاب المواعظ میں آئے گی جس میں مذکور ہے کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے انس! مسلمانوں کے بڑوں کی توقیر کرو اور ان کے چھوٹوں پر رحم کرو، (اگر تم نے ایسا کیا تو) میں اور تم (قیامت کے دن) ان دو (انگلیوں) کی طرح (ساتھ ساتھ) آئیں گے، اور آپ ﷺ نے اپنی انگلیوں کو باہم ملا کر اشارہ فرمایا“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5100
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يعلى بن عباد وعبد الحكم القسملي
تخریج حدیث «المطالب العالية (2621): الحارث عن يعلى عن عبد الحكم عن أنس؛ المحقق: ضعيف فيه علتان: ضعف يعلى بن عباد وضعف عبد الحكم القسملي؛ والمتن ثابت من غير هذا الوجه»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1919، وأخرجه مسند البزار برقم: 2718»
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي ضُعَفَاءَ الْمُسْلِمِينَ، وَيَعُودُ مَرْضَاهُمْ، وَيَشْهَدُ جَنَائِزَهُمْ " .
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
ابوامامہ بن سہل بن حنیف سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ مسلمانوں کے کمزور اور نادار افراد کے پاس تشریف لے جایا کرتے تھے، ان کے بیماروں کی عیادت فرماتے تھے اور ان کے جنازوں میں شرکت فرمایا کرتے تھے۔“ اسے اسحاق بن راہویہ، ابویعلٰی اور طبرانی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5101
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه إسحاق بن راهويه، وأبو يعلى، والطبراني بإسناد صحيح»
وَعَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لِكُلِّ شَيْءٍ سَادَةٌ، حَتَّى إِنَّ لِلنَّمْلِ سَادَةً " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہر چیز کے کچھ سردار اور پیشوا ہوتے ہیں، یہاں تک کہ یقیناً چیونٹیوں کے بھی اپنے سردار ہوتے ہیں۔“ اسے امام حارث بن ابی اسامہ نے موقوفاً روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5102
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ لم يُسق إسناد الحارث، وهو من وجه آخر رجاله ثقات
تخریج حدیث «لم أقف عليه في بغية الباحث؛ ورواه يحيى بن معين في فوائده (100): سهل بن يوسف عن عوف عن قسامة بن زهير عن أبي موسى قوله، ورجاله ثقات (من الحفظ)»
وَعَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ: " آخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَبَيْنَ الزُّبَيْرِ الْأُخُوَّةَ الَّتِي كَانُوا يَتَوَارَثُونَ بِهَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ آيَةُ الْمَوَارِيثِ.
قَالَ: وَأَوْصَى عَبْدُ اللَّهِ إِلَى الزُّبَيْرِ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا.
ترجمہ
القاسم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کے درمیان وہ رشتۂ مواخات (بھائی چارہ) قائم فرمایا تھا جس کی بنیاد پر وراثت کے متعلق آیتِ مواریث کے نازل ہونے سے قبل صحابہ کرام ایک دوسرے کے وارث قرار پاتے تھے، نیز سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کو اپنا وصی بھی بنایا تھا۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے مرسل روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5103
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ والمسعودي اختلط
تخریج حدیث «بغية الباحث (918): بشر بن عمر عن المسعودي عن القاسم بن عبد الرحمن مرسلًا؛ عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي: صدوق اختلط (التقريب، من الحفظ)»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " زُرْ غِبًّا تَزْدَدْ حُبًّا " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَالْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِ مُسْنِدِ الشِّهَابِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيِّ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ناغہ کر کے (کبھی کبھار) ملاقات کیا کرو، اس سے باہمی محبت میں اضافہ ہو گا“؛ اسے حارث بن ابی اسامہ اور قضاعی نے اپنی کتاب 'مسند الشہاب' میں نقل کیا ہے اور طلحہ بن عمرو الحضرمی کے ضعیف ہونے کے باعث اس کی سند میں ضعف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5104
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث بن أبي أسامة، والقضاعي في كتاب مسند الشهاب بسند ضعيف؛ لضعف طلحة بن عمرو الحضرمي»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1775، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13345، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2622»
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِرِجَالِكُمْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ: النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ، وَالشَّهِيدُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَالصِّدِّيقُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَالْمَوْلُودُ فِي الْجَنَّةِ، وَالرَّجُلُ يَزُورُ أَخَاهُ فِي اللَّهِ فِي جَانِبِ الْمِصْرِ فِي الْجَنَّةِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَتَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ سِيَّمَا بِذَاتِ الدِّينِ.
ترجمہ
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں تمہارے ان مردوں کے بارے میں نہ بتاؤں جو اہلِ جنت میں سے ہیں؟ نبی ﷺ جنت میں ہیں، شہید جنت میں ہے، صدیق جنت میں ہے، (بچپن میں فوت ہو جانے والا) بچہ جنت میں ہے، اور وہ شخص بھی اہلِ جنت میں سے ہے جو شہر کے کسی دور دراز گوشے میں رہنے والے اپنے (مسلمان) بھائی سے محض اللہ کی رضا کے لیے ملاقات کرنے جاتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ روایت اس سے قبل کتاب النکاح میں بالخصوص دیندار خاتون کے باب میں گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5105
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند ضعيف، وتقدم في النكاح سيما بذات الدين»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5644، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7663، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1632»
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فَضَاءٍ قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ: زُورُوا ابْنَ عَوْنٍ، فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ وَإِنَّهُ يُحِبُّ اللَّهَ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فَضَاءٍ ضَعِيفٌ، وَسَيَأْتِي فِي الْمَنَاقِبِ.
ترجمہ
محمد بن فضاء سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نے نبی کریم ﷺ کی خواب میں زیارت کی تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ابن عون کی زیارت کیا کرو، کیونکہ اللہ تعالیٰ ان سے محبت فرماتا ہے اور وہ بھی اللہ تعالیٰ سے محبت کرتے ہیں۔““ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے، تاہم محمد بن فضاء نامی راوی ضعیف ہیں اور یہ روایت آگے چل کر مناقب کے باب میں دوبارہ آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5106
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث بن أبي أسامة، ومحمد بن فضاء ضعيف»
وَعَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَدِّ الْمَوَدَّةَ لِمَنْ وَادَكَ فَإِنَّهَا أَثْبَتُ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
ترجمہ
سیدنا ابو حمید ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”جو تم سے محبت اور دوستی کرے تم بھی اس کے لیے محبت کا حق ادا کرو، کیونکہ یہ (تعلقات کی پائیداری میں) زیادہ استحکام کا باعث ہے“، اسے امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5107
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة يزيد وأبي محمد الأنصاري، وللاختلاف في إسناده
تخریج حدیث «المطالب العالية (2748): الحارث عن داود بن رشيد عن عمر أبي حفص عن أبي محمد الأنصاري عن يزيد عن أبي حميد؛ المحقق: ضعيف لجهالة يزيد وللاختلاف في إسناده؛ والهيثمي: فيه من لم أعرفهم»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَاخِي بَيْنَ الِاثْنَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ فَتَطُولُ عَلَى أَحَدِهِمَا (اللَّيْلَةُ) حَتَّى يَلْقَى أَخَاهُ فَيَلْقَاهُ بِوُدٍّ وَلُطْفٍ، فَيَقُولُ: كَيْفَ كُنْتَ بَعْدِي؟ وَأَمَّا الْعَامَّةُ فَلَمْ يَكُنْ يَأْتِي عَلَى أَحَدِهِمَا ثَلَاثٌ لَا يَعْلَمُ عِلْمَ أَخِيهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَفِي سَنَدِهِ عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ میں سے دو افراد کے درمیان بھائی چارہ (مواخات) قائم فرما دیا کرتے تھے، چنانچہ ان میں سے کسی پر ایک رات بھی اتنی طویل گزرتی (گویا جدائی کا طویل عرصہ ہو) یہاں تک کہ وہ اپنے (دینی) بھائی سے ملاقات کرتا، تو وہ اس سے انتہائی الفت اور نرمی کے ساتھ ملتا اور دریافت کرتا: ”میرے بعد تم کس حال میں رہے؟“ جبکہ عام لوگوں کا حال یہ تھا کہ ان پر تین دن بھی ایسے نہیں گزرتے تھے کہ وہ اپنے بھائی کی خیر خبر سے لاعلم رہیں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ الموصلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں عمران بن خالد الخزاعی نامی راوی موجود ہے جو کہ ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5108
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي ، وفي سنده عمران بن خالد الخزاعي، وهو ضعيف»
وَعَنْهُ قَالَ: " آخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ، آخَى بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَآخَى بَيْنَ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ وَبَيْنَ صَعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ کے مابین رشتۂ مواخات قائم فرمایا، چنانچہ آپ ﷺ نے سیدنا سلمان اور سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہما کے درمیان بھائی چارہ کروایا، اور سیدنا عوف بن مالک اور سیدنا صعب بن جثامہ رضی اللہ عنہما کے مابین رشتۂ اخوت قائم فرمایا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5109
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند رواته ثقات»
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ نَعَامَةَ الضَّبِّيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا آخَى الرَّجُلُ الرَّجُلَ فَلْيَسْأَلْهُ عَنِ اسْمِهِ، وَاسْمِ أَبِيهِ، وَمِمَّنْ هُوَ، فَإِنَّهُ (أَصْلٌ) لِلْمَوَدَّةِ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
ترجمہ
یزید بن نعامہ ضبی سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی شخص کسی دوسرے کو اپنا بھائی بنائے تو اسے چاہیے کہ وہ اس کا نام، اس کے والد کا نام اور اس کے متعلق (کہ وہ کس خاندان یا قبیلے سے ہے) دریافت کر لے، کیونکہ یہ باہمی محبت کی جڑ اور پختگی کا ذریعہ ہے۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے مرسل طور پر صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، واللہ اعلم۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5110
درجۂ حدیث محدثین: مرسل صحيح الإسناد
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة مرسلا بسند صحيح، والله أعلم»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2392»