❮
❯
حدیث نمبر: 5099
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَزُورُ أَخًا لَهُ فِي اللَّهِ إِلَّا نَادَاهُ مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: أَنْ طِبْتَ وَطَابَتْ لَكَ الْجَنَّةُ، وَإِلَّا قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى - فِي مَلَكُوتِ عَرْشِهِ: عَبْدِي زَارَ فِيَّ، وَعَلَيَّ قِرَاهُ، وَلَمْ أَرْضَ لَهُ بِقِرًى دُونَ الْجَنَّةِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَانَ فِي عَوْنِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي عَوْنِهِ مَا كَانَ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، وَمَنْ فَكَّ حَلْقَةً فَكَّ اللَّهُ عَنْهُ حَلْقَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
وَفِي سَنَدِهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی مسلمان بندہ محض اللہ کی رضا کی خاطر اپنے کسی بھائی کی ملاقات کو جاتا ہے تو آسمان سے ایک پکارنے والا اسے پکار کر کہتا ہے: «طِبْتَ وَطَابَتْ لَكَ الْجَنَّةُ» ”تم خوش بخت ہو اور تمہارے لیے جنت خوشگوار کر دی گئی ہے“، اور اللہ تعالیٰ اپنے عرش کی بادشاہت میں فرماتا ہے: میرے بندے نے میری خاطر زیارت کی ہے، لہٰذا اب اس کی مہمانی میرے ذمہ کرم پر ہے، اور میں اس کے لیے جنت سے کم کسی مہمانی پر راضی نہیں ہوں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے۔ امام ابو یعلیٰ ہی کی ایک اور روایت میں نبی کریم ﷺ کا یہ فرمان مروی ہے کہ: ”جو شخص اپنے بھائی کی مدد میں مصروف رہتا ہے، اللہ تعالیٰ اس وقت تک اس کی مدد فرماتا رہتا ہے جب تک وہ اپنے بھائی کی مدد میں لگا ہوتا ہے، اور جس نے (اپنے بھائی کی کسی مشکل کی) کوئی ایک کڑی یا گرہ کھولی، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی مشکلات کی ایک کڑی کھول دے گا۔“ اس حدیث کی سند میں یزید الرقاشی ہے جو کہ ضعیف راوی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5099
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «في سنده يزيد الرقاشي وهو ضعيف»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2699، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1930، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4946، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 225، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7379، 7882، 10118، 10298، وأخرجه فتح الباري برقم: 78، 2310، 5680، 6044، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18933، 18934، 18935، 20577، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 306، 8220، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1354، 1972، 3792، 5661، 7869، 9237، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 563، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7541، 7542، وأخرجه شرح السنة برقم: 127»