کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: نکاح کی ترغیب اور اس پر ابھارنا، خصوصاً دین دار اور زیادہ بچے جننے والی عورت سے؛ اور خوبصورت بانجھ عورت اور کم عیال والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - ( وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ) . وَقَالَ: ( وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً ) قَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: فَقِيلَ: إِنَّ الْحَفَدَةَ الْأَصْهَارُ. وَقَالَ تَعَالَى: ( فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ) .
وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ شَيْبَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ الْأَسَدِيِّ ، قَالَ: " قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: مَا الْحَفَدَةُ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَلَدُ الرَّجُلِ. قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهُ الْأُخْتَانِ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ فَقَالَ: " لَا، هُمُ الْأَصْهَارُ ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا أَبُو طَلْحَةَ الْأَعْمَى، عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا فِتْيَانَ قُرَيْشٍ، لَا تَزْنُوا ؛ فَإِنَّ مَنْ سَلَّمَ اللَّهُ لَهُ شَبَابُهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا مُسْلِمٌ، ثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا شَبَابَ قُرَيْشٍ، لَا تَزْنُوا، احْفَظُوا فُرُوجَكُمْ، أَلَا مَنْ حَفِظَ فَرْجَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ. قُلْتُ: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ.
وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ شَيْبَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ الْأَسَدِيِّ ، قَالَ: " قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: مَا الْحَفَدَةُ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَلَدُ الرَّجُلِ. قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهُ الْأُخْتَانِ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ فَقَالَ: " لَا، هُمُ الْأَصْهَارُ ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا أَبُو طَلْحَةَ الْأَعْمَى، عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا فِتْيَانَ قُرَيْشٍ، لَا تَزْنُوا ؛ فَإِنَّ مَنْ سَلَّمَ اللَّهُ لَهُ شَبَابُهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا مُسْلِمٌ، ثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا شَبَابَ قُرَيْشٍ، لَا تَزْنُوا، احْفَظُوا فُرُوجَكُمْ، أَلَا مَنْ حَفِظَ فَرْجَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ. قُلْتُ: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ.
ترجمہ
اللہ تبارک و تعالیٰ نے ارشاد فرمایا ہے: ﴿اور اسی میں سے اس کا جوڑا بنایا تاکہ وہ اس سے سکون حاصل کرے﴾ اور فرمایا: ﴿اور اللہ ہی نے تمہارے لیے تمہاری ہی جنس سے بیویاں بنائیں اور تمہارے لیے تمہاری بیویوں سے بیٹے اور پوتے پیدا کیے﴾۔ امام شافعی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ یہ کہا گیا ہے: ”’حفدہ‘ سے مراد سسرالی رشتہ دار ہیں۔“ اور اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا: ﴿پھر اسے نسب والا اور سسرالی رشتہ والا بنا دیا﴾۔ زر بن حبیش اسدی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”’حفدہ‘ سے کیا مراد ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”آدمی کی اولاد۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اس سے مراد داماد ہیں۔“ ایک دوسری روایت میں آپ رضی اللہ عنہ کے الفاظ یہ ہیں: ”نہیں، اس سے مراد سسرالی رشتہ دار ہیں۔“ سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے قریش کے جوانو! زنا نہ کرنا؛ کیونکہ جس کی جوانی کو اللہ تعالیٰ نے (گناہ سے) محفوظ رکھا وہ جنت میں داخل ہو گیا۔“ سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما ہی سے مروی ایک اور روایت میں رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے قریش کے جوانو! زنا نہ کرو اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرو، خبردار! جس نے اپنی شرمگاہ کی حفاظت کی وہ جنت میں داخل ہو گیا۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق یہ حدیث ان الفاظ کے ساتھ صرف اسی سند سے مروی ہے، میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس کی سند صحیح ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ وَيَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ قَالَا: " تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ: لِجَمَالِهَا، وَمَالِهَا، وَحَسَبِهَا، وَدِينِهَا؛ فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ وَالْخُلُقِ، تَرِبَتْ يَدَاكَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَلَفْظُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ: لِمَالِهَا، وَلِحَسَبِهَا، وَلِجَمَالِهَا، وَلِدِينِهَا ؛ فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ". قَوْلُهُ: " تَرِبَتْ يَدَاكَ " كَلِمَةٌ مَعَنَاهَا الْحَثُّ وَالتَّحْرِيضُ. وَقِيلَ: هِيَ كَلِمَةُ دُعَاءٍ عَلَيْهِ بِالْفَقْرِ، وَقِيلَ: بِكَثْرَةِ الْمَالِ، وَاللَّفْظُ مُشْتَرَكٌ بَيْنَهُمَا قَابِلٌ لِكُلٍّ مِنْهُمَا، وَالثَّالِثُ هُنَا أَظْهَرُ، وَمَعْنَاهُ: اظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ، وَلَا تَلْتَفِتْ إِلَى الْمَالِ أَكْثَرَ اللَّهُ مَالَكَ، وَرُوِيَ الْأَوَّلُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِنَّمَا قَالَ لَهُ ذَلِكَ ؛ لِأَنَّهُ رَأَى أَنَّ الْفَقْرَ خَيْرٌ لَهُ مِنَ الْغِنَى، وَاللَّهُ - تَعَالَى - أَعْلَمُ بِمُرَادِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَلَفْظُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ: لِمَالِهَا، وَلِحَسَبِهَا، وَلِجَمَالِهَا، وَلِدِينِهَا ؛ فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ". قَوْلُهُ: " تَرِبَتْ يَدَاكَ " كَلِمَةٌ مَعَنَاهَا الْحَثُّ وَالتَّحْرِيضُ. وَقِيلَ: هِيَ كَلِمَةُ دُعَاءٍ عَلَيْهِ بِالْفَقْرِ، وَقِيلَ: بِكَثْرَةِ الْمَالِ، وَاللَّفْظُ مُشْتَرَكٌ بَيْنَهُمَا قَابِلٌ لِكُلٍّ مِنْهُمَا، وَالثَّالِثُ هُنَا أَظْهَرُ، وَمَعْنَاهُ: اظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ، وَلَا تَلْتَفِتْ إِلَى الْمَالِ أَكْثَرَ اللَّهُ مَالَكَ، وَرُوِيَ الْأَوَّلُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِنَّمَا قَالَ لَهُ ذَلِكَ ؛ لِأَنَّهُ رَأَى أَنَّ الْفَقْرَ خَيْرٌ لَهُ مِنَ الْغِنَى، وَاللَّهُ - تَعَالَى - أَعْلَمُ بِمُرَادِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ترجمہ
عطاء اور یحییٰ بن جعدہ بیان کرتے ہیں کہ: ”عورت سے چار وجوہات کی بنا پر نکاح کیا جاتا ہے: اس کے حسن، اس کے مال، اس کے حسب اور اس کے دین کی وجہ سے؛ لہٰذا تم پر لازم ہے کہ تم دیندار اور خوش اخلاق عورت کو اپناؤ، «تَرِبَتْ يَدَاكَ» ”تمہارے ہاتھ خاک آلود ہوں (یعنی تم کامیاب رہو)“۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں اور اس کی اصل صحیحین اور دیگر کتب میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عورت سے چار چیزوں کی بنیاد پر نکاح کیا جاتا ہے: اس کے مال، اس کے حسب، اس کے حسن اور اس کے دین کی وجہ سے؛ پس تم دیندار کو حاصل کر کے کامیاب ہو جاؤ، «تَرِبَتْ يَدَاكَ» ”تمہارے ہاتھ خاک آلود ہوں“۔“ آپ ﷺ کے ارشاد «تَرِبَتْ يَدَاكَ» کے متعلق ایک قول یہ ہے کہ یہ کلمہ ترغیب و تحریض (کسی کام پر ابھارنے) کے لیے ہے، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ یہ فقر کی دعا ہے جبکہ ایک رائے کے مطابق اس سے مراد کثرتِ مال کی دعا ہے، یہ لفظ ان دونوں معنوں میں مشترک اور ہر ایک کے لیے قابلِ استعمال ہے، تاہم یہاں تیسرا معنی زیادہ واضح ہے جس کا مفہوم یہ ہے کہ تم دیندار عورت کو حاصل کرو اور مال کی طرف التفات نہ کرو، اللہ تمہارے مال کو زیادہ کرے، جبکہ امام زہری سے پہلا قول مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے سائل سے یہ بات اس لیے ارشاد فرمائی کیونکہ آپ ﷺ نے یہ دیکھا کہ اس کے حق میں فقر غنا سے بہتر ہے، اور اللہ تعالیٰ ہی اپنے نبی ﷺ کی مراد کو سب سے بہتر جاننے والا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَدَنِيُّ ، حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى إِحْدَى خِصَالٍ ثَلَاثٍ: تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى مَالِهَا، وَعَلَى جَمَالِهَا، وَتُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا؛ عَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ وَالْخُلُقِ تَرِبَتْ يَمِينُكَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ فَقَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا مُحَمَّدٌ ... فَذَكَرَهُ. وَالْبَزَّارُ .
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ النَّسَوِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ... فَذَكَرَهُ.
... الْأَوَّلِيَّيْنِ وَرَوَى ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ... وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ - وَهُوَ ضَعِيفٌ عَنْ - عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَزَوَّجُوا النِّسَاءَ لِحُسْنِهِنَّ، فَعَسَى حُسْنُهُنَّ أَنْ يُرْدِيَهُنَّ، وَلَا تَزَوَّجُوهُنَّ لِأَمْوَالِهِنَّ، فَعَسَى أَمْوَالُهُنَّ أَنْ تُطْغِيَهُنَّ، وَلَكِنْ تَزَوَّجُوهُنَّ عَلَى الدِّينِ، وَلَأَمَةٌ خَرْمَاءُ سَوْدَاءُ ذَاتُ دِينٍ أَفْضَلُ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ فَقَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا مُحَمَّدٌ ... فَذَكَرَهُ. وَالْبَزَّارُ .
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ النَّسَوِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ... فَذَكَرَهُ.
... الْأَوَّلِيَّيْنِ وَرَوَى ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ... وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ - وَهُوَ ضَعِيفٌ عَنْ - عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَزَوَّجُوا النِّسَاءَ لِحُسْنِهِنَّ، فَعَسَى حُسْنُهُنَّ أَنْ يُرْدِيَهُنَّ، وَلَا تَزَوَّجُوهُنَّ لِأَمْوَالِهِنَّ، فَعَسَى أَمْوَالُهُنَّ أَنْ تُطْغِيَهُنَّ، وَلَكِنْ تَزَوَّجُوهُنَّ عَلَى الدِّينِ، وَلَأَمَةٌ خَرْمَاءُ سَوْدَاءُ ذَاتُ دِينٍ أَفْضَلُ ".
ترجمہ
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عورت سے نکاح تین خصلتوں میں سے کسی ایک کی بنیاد پر کیا جاتا ہے: عورت کے مال کی وجہ سے، اس کے حسن و جمال کی وجہ سے، اور اس کے دین کی وجہ سے؛ پس تم دینداری اور اچھے اخلاق والی عورت کو لازم پکڑو «تَرِبَتْ يَمِينُكَ» ”تمہارے ہاتھ خاک آلود ہوں (یعنی تم کامیاب رہو)“۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید، ابویعلی موصلی، بزار اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے ایک صحیح سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔ اسی طرح سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عورتوں سے محض ان کے حسن کی وجہ سے نکاح نہ کرو، کیونکہ ہو سکتا ہے کہ ان کا حسن انہیں اخلاقی ہلاکت میں ڈال دے، اور نہ ہی ان کے مال کی وجہ سے ان سے شادی کرو، کیونکہ ممکن ہے ان کا مال انہیں سرکش بنا دے، بلکہ تم ان سے دین کی بنیاد پر نکاح کیا کرو، اور ایک دیندار کالی رنگت والی کان کٹی لونڈی (بے دین مگر مالدار و خوبصورت عورت سے) یقیناً بہتر ہے۔“ اس دوسری روایت کو ابن ابی عمر، عبد بن حمید اور ابن ماجہ نے اپنی سنن میں عبدالرحمن افریقی کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور یہ راوی ضعیف ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ " أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ عَرَضَ عَلَى ابْنِهِ التَّزْوِيجَ فَأَبَى، قَالَ: فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعْثُمَانَ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: أَلَيْسَ قَدْ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَزَوَّجَ أَبُو بَكْرٍ، وَتَزَوَّجَ عُمَرُ، وَعِنْدَنَا مِنْهُ مَا عِنْدَنَا؟! فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَنْ لَهُ عَمَلٌ مِثْلُ عَمَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَمِثْلُ عَمَلِكَ؟ فَلَمَّا قَالَ: وَمِثْلُ عَمَلِكَ. قَالَ: فَكَفَّ، إِنْ شِئْتَ فَتَزَوَّجْ، وَإِنْ شِئْتَ فَلَا ".
ترجمہ
سیدنا عتبہ بن فرقد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے اپنے بیٹے کو نکاح کی پیشکش کی تو انہوں نے انکار کر دیا، عتبہ نے اس بات کا ذکر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے کیا تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے ان کے صاحبزادے سے فرمایا: ”کیا نبی کریم ﷺ نے نکاح نہیں فرمایا؟ اور کیا سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما نے نکاح نہیں کیے؟ اور ہمارے پاس بھی ان کی اتباع میں وہی عمل ہے جو ہمارے پاس ہے (یعنی ہم نے بھی نکاح کیے ہیں)“، تو انہوں نے عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! نبی کریم ﷺ، سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر رضی اللہ عنہم اور خود آپ کے عمل جیسے اعمال بھلا اور کس کے ہو سکتے ہیں؟“ جب انہوں نے یہ کہا کہ ”اور آپ کے عمل جیسے“ تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ خاموش ہو گئے اور فرمایا: ”اگر تم چاہو تو نکاح کر لو اور اگر چاہو تو نہ کرو۔“
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا هُشَيْمٌ، أَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: " قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ - وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ وَجْهِي - : أَتَزَوَّجْتَ يَا ابْنَ جُبَيْرٍ؟ قُلْتُ: وَمَا أُرِيدُ ذَلِكَ يَوْمِي هَذَا. قَالَ: أَمَا إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مَا كَانَ فِي صُلْبِكَ مِنَ الْمُسْتَوْدَعَيْنِ ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، سعید بن جبیر بیان کرتے ہیں کہ مجھ سے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے دریافت فرمایا—اور یہ اس وقت کی بات ہے جب ابھی میرے چہرے پر داڑھی کے بال ظاہر نہیں ہوئے تھے—: ”اے ابن جبیر! کیا تم نے نکاح کر لیا ہے؟“ میں نے عرض کیا کہ فی الوقت میرا ایسا کوئی ارادہ نہیں ہے، تو آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”آگاہ رہو! تمہاری پشت میں (بطورِ امانت) جو روحیں ودیعت کی گئی ہیں، وہ یقیناً (اولاد کی صورت میں) باہر نکل کر رہیں گی۔“
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: " قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتَزَوَّجْتَ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: فَتَزَوَّجْ؛ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَكْثَرُهُمْ نِسَاءً ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سعید بن جبیر نے بیان کیا: مجھ سے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے نکاح کر لیا ہے؟“ میں نے عرض کی: نہیں، تو آپ نے فرمایا: ”تم نکاح کر لو؛ کیونکہ اس امت کے سب سے بہترین فرد (مراد نبی اکرم ﷺ) وہ ہیں جن کی بیویاں سب سے زیادہ تھیں۔“ یہ سند علی بن عاصم کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْوَلِيدُ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمُغَلِّسِ، سَمِعْتُ أَبَا نَجِيحٍ السُّلَمِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَدَرَ عَلَى أَنْ يَنْكِحَ فَلَمْ يَنْكِحْ فَلَيْسَ مِنَّا ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، وَاسْمُ أَبِي نَجِيحٍ يَسَارٌ - بِالْيَاءِ الْمُثَنَّاةِ مِنْ تَحْتُ - رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو طَاهِرٍ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي مَيْمُونٌ أَبُو الْمُغَلِّسِ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَانَ مُوسِرًا لِأَنْ يَنْكِحَ فَلَمْ يَنْكِحْ فَلَيْسَ مِنَّا ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، وَاسْمُ أَبِي نَجِيحٍ يَسَارٌ - بِالْيَاءِ الْمُثَنَّاةِ مِنْ تَحْتُ - رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو طَاهِرٍ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي مَيْمُونٌ أَبُو الْمُغَلِّسِ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَانَ مُوسِرًا لِأَنْ يَنْكِحَ فَلَمْ يَنْكِحْ فَلَيْسَ مِنَّا ".
ترجمہ
ابو نجیح سلمی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص میں نکاح کی استطاعت ہو اور پھر بھی وہ نکاح نہ کرے تو اس کا ہم سے کوئی تعلق نہیں۔“ یہ سند مرسل ہے، اور ابو نجیح کا نام یسار ہے؛ اسے امام طبرانی نے ایک حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام ابو داؤد نے اسے 'المراسیل' میں ابن جریج ہی کے واسطے سے نقل کیا ہے۔ امام بیہقی کی 'سنن' کی روایت کے مطابق نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص نکاح کرنے کی مالی وسعت رکھتا ہو اور پھر بھی نکاح نہ کرے تو وہ ہم میں سے نہیں ہے۔“
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " اجْتَمَعَ نَفَرٌ فَقَالُوا: لَوْ بَعَثْنَا إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُنَّ عَنْ أَخْلَاقِهِ، فَبَعَثُوا إِلَيْهِنَّ فَقُلْنَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَيَنَامُ، وَيُفْطِرُ وَيَصُومُ، وَيَنْكِحُ النِّسَاءَ. قَالُوا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَقُومُ اللَّيْلَ فَلَا أَنَامُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَصُومُ النَّهَارَ فَلَا أُفْطِرُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَدَعُ النِّسَاءَ فَلَا آتِيهِنَّ؛ فَإِنَّ فِيهِنَّ شُغْلًا. فَاطَّلَعَ النِّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ، فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: مَا بَالُ رِجَالٍ تَحَسَّسُوا عَنْ شَأْنِ نَبِيِّهِمْ، فَلَمَّا أُخْبِرُوا بِهِ رَغِبُوا عَنْهُ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَقُومُ اللَّيْلَ فَلَا أَنَامُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَصُومُ النَّهَارَ فَلَا أُفْطِرُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَدَعُ النِّسَاءَ فَلَا آتِيهِنَّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَكِنِّي أَنَامٌ وَأَقُومُ، وَأُفْطِرُ وَأَصُومُ، وَأَنْكِحُ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ.
ترجمہ
حسن بصری رحمۃ اللہ علیہ سے روایت ہے کہ ”کچھ لوگ جمع ہوئے اور کہنے لگے کہ کاش ہم رسول اللہ ﷺ کی ازواجِ مطہرات رضی اللہ عنہن کی طرف کسی کو بھیج کر آپ ﷺ کے معمولات و اخلاق کے بارے میں دریافت کریں، چنانچہ انہوں نے معلوم کروایا تو سیدات رضی اللہ عنہن نے بتایا کہ ”رسول اللہ ﷺ (رات کو) نماز بھی پڑھتے ہیں اور سوتے بھی ہیں، (نفل) روزہ بھی رکھتے ہیں اور نہیں بھی رکھتے، اور عورتوں سے نکاح بھی فرماتے ہیں۔“ یہ سن کر ان لوگوں نے کہا کہ ”رسول اللہ ﷺ کے تو تمام اگلے پچھلے گناہ معاف کر دیے گئے ہیں“، پھر ان میں سے ایک نے کہا: ”میں پوری رات قیام کروں گا اور سوؤں گا نہیں“، دوسرے نے کہا: ”میں ہمیشہ روزہ رکھوں گا اور کبھی ناغہ نہیں کروں گا“، جبکہ کسی اور نے کہا: ”میں عورتوں سے علیحدگی اختیار کر لوں گا اور ان کے پاس نہیں جاؤں گا کیونکہ وہ (عبادت میں) مشغول کر دینے والی ہیں۔“ جب نبی کریم ﷺ کو اس معاملے کی خبر ہوئی تو آپ ﷺ نے لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”ان لوگوں کا کیا حال ہے جنہوں نے اپنے نبی کے احوال کے بارے میں جستجو کی اور جب انہیں بتایا گیا تو انہوں نے اس سے بے رغبتی کا اظہار کیا؟ ان میں سے کسی نے کہا کہ میں رات بھر جاگوں گا، کسی نے کہا میں مسلسل روزے رکھوں گا اور کسی نے کہا میں عورتوں سے دور رہوں گا۔“ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”لیکن میں سوتا بھی ہوں اور قیام بھی کرتا ہوں، روزہ رکھتا بھی ہوں اور چھوڑتا بھی ہوں، اور نکاح بھی کرتا ہوں، پس جس نے میری سنت سے اعراض کیا اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔““ اس روایت کی سند کے تمام راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں، البتہ یہ روایت مرسل ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الشَّيْلَمَانِيُّ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ النِّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيُّمَا شَابٍّ تَزَوَّجَ فِي حَدَاثَةِ سِنِّهِ، عَجَّ شَيْطَانُهُ: يَا وَيْلَهُ، يَا وَيْلَهُ، عَصَمَ مِنِّي دِينَهُ ".
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی نوجوان اپنی جوانی کے ابتدائی دور میں ہی نکاح کر لیتا ہے، تو اس کا شیطان (حسرت و یاس سے) چیخ اٹھتا ہے کہ: «يَا وَيْلَهُ، يَا وَيْلَهُ» ”ہائے میری بربادی! ہائے میری بربادی! اس نے اپنا دین مجھ سے محفوظ کر لیا۔“ “
قَالَ: وَثَنَا الشَّيْلَمَانِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ أَجَلِي إِلَّا يَوْمٌ وَاحِدٌ لَقِيتُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - بِزَوْجَةٍ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: شِرَارُكُمْ عُزَّابُكُمْ ".
رَوَاهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي يُوسُفَ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الرَّقِّيِّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ : هَذَا حَدِيثٌ لَا يَصِحُّ، صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ مَجْرُوحٌ. قَالَ: ابْنُ عَدِيٍّ وَخَالِدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ يَضَعُ الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي يُوسُفَ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الرَّقِّيِّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ : هَذَا حَدِيثٌ لَا يَصِحُّ، صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ مَجْرُوحٌ. قَالَ: ابْنُ عَدِيٍّ وَخَالِدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ يَضَعُ الْحَدِيثَ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر میری زندگی کا صرف ایک ہی دن باقی رہ جائے تب بھی میں اللہ عزوجل سے اس حال میں ملاقات کرنا پسند کروں گا کہ میں شادی شدہ ہوں، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”تم میں سے بدترین لوگ وہ ہیں جو بن بیاہے (غیر شادی شدہ) ہیں۔““ اس روایت کو ابن الجوزی نے کتاب ’الموضوعات‘ میں ابو یوسف محمد بن احمد الرقی کے طریق سے نقل کیا ہے جس کی سند میں خالد بن اسماعیل موجود ہے؛ امام ابن الجوزی فرماتے ہیں کہ یہ حدیث صحیح نہیں ہے کیونکہ صالح مولیٰ التوامہ مجروح راوی ہے، اور امام ابن عدی کا قول ہے کہ خالد بن اسماعیل حدیثیں وضع کرنے والا راوی ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا عَمْرُو بْنُ حُصَيْنٍ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ سِيَاهٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ذَرُوا الْحَسْنَاءَ الْعَقِيمَ، وَعَلَيْكُمْ بِالسَّوْدَاءِ الْوَلُودِ؛ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ حَتَّى السَّقْطُ يَظَلُّ مُحْبَنْطِئًا بِبَابِ الْجَنَّةِ، فَيُقَالُ لَهُ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ: حَتَّى يَدْخُلَ وَالِدَايَ مَعِي ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ حَسَّانُ بْنُ سِيَاهٍ أَبُو سَهْلٍ الْأَزْدِيُّ الْبَصْرِيُّ ضَعَّفَهُ ابْنُ عَدِيٍّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: يَأْتِي عَنِ الْأَثْبَاتِ بِمَا لَا يُشْبِهُ حَدِيثَ الثِّقَاتِ، رَوَى عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا: " ذَرُوا الْحَسْنَاءَ الْعَقِيمَ، وَعَلَيْكُمْ بِالسَّوْدَاءِ الْوَلُودِ؛ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ... " وَسَاقَ لَهُ ابْنُ عَدِيٍّ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ حَدِيثًا ضَعِيفًا مِنْ حَدِيثِهِ، وَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ: ضَعِيفٌ، رَوَى عَنْ ثَابِتٍ مَنَاكِيرَ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم ایسی خوبصورت عورت سے (نکاح کرنے سے) گریز کرو جو بانجھ ہو، اور تم ایسی سیاہ رنگت والی عورت کو (نکاح کے لیے) اختیار کرو جو کثرتِ اولاد والی (بچے جننے والی) ہو؛ کیونکہ میں تمہاری کثرت کے ذریعے (دیگر) امتوں پر فخر کروں گا، یہاں تک کہ وہ بچہ جو قبل از وقت (کچا) پیدا ہو جائے وہ بھی جنت کے دروازے پر اڑ کر (ضد کرتے ہوئے) کھڑا ہو جائے گا، تو اس سے کہا جائے گا: ’جنت میں داخل ہو جاؤ‘، تو وہ جواباً کہے گا: ’جب تک میرے والدین میرے ساتھ داخل نہ ہوں (میں داخل نہیں ہوں گا)‘۔“ یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ اس کے راوی حسان بن سیاہ ابو سہل الازدی البصری کو امام ابن عدی اور امام دارقطنی نے ضعیف قرار دیا ہے، اور امام ابن حبان نے کہا ہے کہ یہ ثقہ راویوں سے ایسی روایات بیان کرتا ہے جو ثقہ لوگوں کی حدیث سے میل نہیں کھاتیں، اسی راوی نے ثابت کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے بھی یہ حدیث مرفوعاً روایت کی ہے، اور امام ابن عدی نے اس کے طریق سے اٹھارہ ضعیف احادیث ذکر کی ہیں، نیز ابونعیم اصبہانی نے بھی اسے ضعیف قرار دیا ہے اور کہا ہے کہ یہ ثابت سے منکر روایات بیان کرتا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: " أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ امْرَأَةً قَدْ أَعْجَبَتْنِي لَا تَلِدُ، أَفَأَتَزَوَّجُهَا؟ قَالَ: لَا. فَأَعْرَضَ عَنْهَا، ثُمَّ تَتَبَّعَتْهَا نَفْسُهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْجَبَتْنِي هَذِهِ الْمَرْأَةُ وَنَحْوَهَا: أَعْجَبَنِي دَلُّهَا وَنَحْرُهَا، أَفَأَتَزَوَّجُهَا؟ قَالَ: لَا؛ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ وَلُودٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهَا، أَمَا شَعَرْتَ أَنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَتَجِيءُ ذَرَارِيُّ الْمُسْلِمِينَ آخِذِينَ بِحِقْوَيْ آبَائِهِمْ فَيُقَالُ لَهُمُ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ، حَتَّى أَرَى السَّقْطَ مُحْبَنْطِئًا مُتَقَاعِسًا، فَيُقَالُ لَهُ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، وَأَبَوَيَّ؟ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ - : أَنْتَ وَأَبَوَاكَ فِي الْجَنَّةِ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: ایک عورت مجھے بہت پسند آئی ہے لیکن وہ بانجھ ہے، کیا میں اس سے نکاح کر لوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں۔“ اس شخص نے اعراض کیا، پھر اس کا دل مائل ہوا تو وہ دوبارہ نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھے یہ عورت بہت پسند آئی ہے، اس کی ادائیں اور حسن و جمال مجھے بھایا ہے، کیا میں اس سے نکاح کر لوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں۔ میرے نزدیک ایسی کالی عورت جو زیادہ بچے جننے والی ہو وہ اس سے کہیں بہتر ہے۔ کیا تمہیں خبر نہیں کہ میں قیامت کے دن تمہاری کثرت کے باعث دیگر امتوں پر فخر کروں گا؟ پس مسلمانوں کی اولاد اپنے آباء کے کمر بند تھامے ہوئے آئے گی تو ان سے کہا جائے گا: جنت میں داخل ہو جاؤ، یہاں تک کہ میں اس ادھورے پیدا ہونے والے بچے (سقط) کو دیکھوں گا جو (والدین کے بغیر جانے پر) غصے اور ضد کے عالم میں رکا ہوا ہوگا، تو اس سے کہا جائے گا: جنت میں داخل ہو جاؤ، تو وہ عرض کرے گا: «يَا رَبِّ، وَأَبَوَيَّ؟» ”اے میرے رب! میرے والدین کا کیا بنے گا؟“ تو اللہ عزوجل فرمائے گا: تم اور تمہارے والدین سب جنت میں داخل ہو جاؤ۔“ یہ سند تابعی راوی کے نامعلوم (مجہول) ہونے کی وجہ سے فنی طور پر ضعیف ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الْوَاسِطِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمَكْفُوفُ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ تَزَوَّجَ فَقَدْ أُعْطِيَ نِصْفَ الْعِبَادَةِ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ: وَلَفْظُهُ: " مَنْ رَزَقَهُ اللَّهُ امْرَأَةً صَالِحَةً؛ فَقَدْ أَعَانَهُ اللَّهُ عَلَى شَطْرِ دِينِهِ، فَلْيَتَّقِ اللَّهَ فِي الشَّطْرِ الْبَاقِي ".
وَفِي رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ: " إِذَا تَزَوَّجَ الْعَبْدُ فَقَدِ اسْتَكْمَلَ نِصْفَ الدِّينِ، فَلْيَتَّقِ اللَّهَ فِي النِّصْفِ الْبَاقِي ". وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. وَلَيْسَ كَمَا زُعِمَ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِيهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ: وَلَفْظُهُ: " مَنْ رَزَقَهُ اللَّهُ امْرَأَةً صَالِحَةً؛ فَقَدْ أَعَانَهُ اللَّهُ عَلَى شَطْرِ دِينِهِ، فَلْيَتَّقِ اللَّهَ فِي الشَّطْرِ الْبَاقِي ".
وَفِي رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ: " إِذَا تَزَوَّجَ الْعَبْدُ فَقَدِ اسْتَكْمَلَ نِصْفَ الدِّينِ، فَلْيَتَّقِ اللَّهَ فِي النِّصْفِ الْبَاقِي ". وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. وَلَيْسَ كَمَا زُعِمَ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِيهِ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے نکاح کیا، اسے نصف عبادت عطا کر دی گئی“، نیز امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں اور امام حاکم و بیہقی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”جسے اللہ تعالیٰ نے صالح اور نیک سیرت خاتون عطا فرمائی، تو اللہ نے اس کے نصف دین پر اس کی مدد فرمائی، پس اسے چاہیے کہ بقیہ نصف کے بارے میں اللہ سے ڈرے“، اور امام بیہقی کی ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”جب بندہ نکاح کر لیتا ہے تو وہ اپنا نصف دین مکمل کر لیتا ہے، لہٰذا اسے چاہیے کہ باقی ماندہ نصف کے معاملے میں اللہ کا تقویٰ اختیار کرے“؛ امام حاکم نے اس روایت کی سند کو صحیح قرار دیا ہے، مگر محدثین کے نزدیک یہ قول درست نہیں کیونکہ اس کی سند میں عبد الرحیم بن زید اور ان کے والد دونوں ضعیف راوی ہیں۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا زَاجِرُ بْنُ الصَّلْتِ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ شَدَّادٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يَا شَبَابَ قُرَيْشٍ، لَا تَزْنُوا، مَنْ سَلِمَ لَهُ شَبَابُهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
ترجمہ
سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے قریش کے نوجوانوں! تم زنا نہ کرو، جس شخص کی جوانی (گناہوں سے) محفوظ رہی وہ جنت میں داخل ہو گیا۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی نے اس حدیث کو اپنی سند کے ساتھ اسی طرح بیان کیا ہے۔
قَالَ: وَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ الطَّحَّانُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِرِجَالِكُمْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ: النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصِّدِّيقُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَالشَّهِيدُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَالْمَوْلُودُ، وَالرَّجُلُ يَزُورُ أَخَاهُ فِي اللَّهِ فِي جَانِبِ الْمِصْرِ فِي الْجَنَّةِ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِنِسَائِكُمْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؛ الْوَدُودُ الْوَلُودُ الَّتِي إِذَا ظُلِمَتْ أَوْ ظَلَمَتْ قَالَتْ: لَا أَذُوقُ غَمْضًا حَتَّى تَرْضَى ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ السَّرِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالسَّاجِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ.
وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْمَتْنُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَغَيْرِهِمَا، وَحَدِيثُ أَنَسٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ السَّرِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالسَّاجِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ.
وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْمَتْنُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَغَيْرِهِمَا، وَحَدِيثُ أَنَسٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
ترجمہ
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں تمہارے ان مردوں کی خبر نہ دوں جو اہل جنت میں سے ہیں؟ نبی ﷺ جنتی ہیں، صدیق جنتی ہے، شہید جنتی ہے، فوت ہو جانے والا بچہ جنتی ہے، اور وہ شخص بھی جنتی ہے جو شہر کے دور دراز علاقے میں محض اللہ کی خاطر اپنے بھائی کی ملاقات کو جائے، کیا میں تمہیں تمہاری ان عورتوں کے بارے میں نہ بتاؤں جو اہل جنت میں سے ہیں؟ وہ عورت جو (اپنے شوہر سے) نہایت محبت کرنے والی اور کثیر الاولاد ہو، جو اگر مظلوم ہو یا (اس سے کوئی کوتاہی ہو جائے اور) وہ اپنے شوہر پر زیادتی کر بیٹھے تو (عاجزی و محبت سے) کہے: «لَا أَذُوقُ غَمْضًا حَتَّى تَرْضَى» ”میں اس وقت تک نہیں سوؤں گی جب تک کہ آپ مجھ سے راضی نہ ہو جائیں۔“ “ اس حدیث کی سند ضعیف ہے؛ اس کے ایک راوی سری بن اسماعیل کو امام احمد بن حنبل، ابن معین، ابو حاتم، ساجی، ابو داؤد، نسائی، ابن عدی اور دیگر محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے، تاہم اس حدیث کا متن سیدنا انس بن مالک اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہم وغیرہما سے بھی مروی ہے، اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت کو امام طبرانی نے نقل کیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا زَكَرِيَّا ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ: " لَا يَتِمُّ نُسُكُ الشَّابِّ حَتَّى يَتَزَوَّجَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
ترجمہ
طاؤس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”کسی نوجوان کی عبادت و بندگی اس وقت تک پائے تکمیل کو نہیں پہنچتی جب تک کہ وہ نکاح نہ کر لے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، البتہ یہ سند منقطع ہے۔
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ سَعْدٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ أَحَبَّ فِطْرَتِي فَلْيَسْتَنَّ بِسُنَّتِي، وَمِنْ سُنَّتِيَ النِّكَاحُ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ أَحَبَّ فِطْرَتِي... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عُبَيْدِ بْنِ سَعْدٍ، رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي حَرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ أَحَبَّ فِطْرَتِي... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عُبَيْدِ بْنِ سَعْدٍ، رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي حَرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ترجمہ
عبید بن سعد رحمہ اللہ سے مرسلًا روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص میری فطرت (دینِ فطرت) سے محبت رکھتا ہے اسے چاہیے کہ وہ میری سنت کی پیروی کرے، اور یقیناً نکاح میری سنت میں سے ہے۔“ اس حدیث کو امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں ابن جریج کے طریق سے عبید بن سعد سے اسی طرح روایت کیا ہے؛ اس حدیث کے متعلق علمی و فنی حکم یہ ہے کہ عبید بن سعد کی روایت کے راوی تو صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں، البتہ یہ روایت مرسل ہے، جبکہ یہی روایت ابوحرہ کے طریق سے امام حسن بصری نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کی ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ بُسْرٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ: " جَاءَ عَكَّافُ بْنُ وَدَاعَةَ الْهِلَالِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ: يَا عَكَّافُ، أَلَكَ زَوْجَةٌ؟ قَالَ: لَا. وَلَا جَارِيَةٌ؟ قَالَ: لَا. وَأَنْتَ صَحِيحٌ مُوسِرٌ! قَالَ: نَعَمْ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ. قَالَ: فَأَنْتَ إِذًا مِنْ إِخْوَانِ الشَّيَاطِينِ، إِمَّا أَنْ تَكُونَ مِنْ رَهْبَانِيَّةِ النَّصَارَى فَأَنْتَ مِنْهُمْ، وَإِمَّا أَنْ تَكُونَ مِنَّا فَاصْنَعْ كَمَا نَصْنَعُ؛ فَإِنَّ مِنْ سُنَّتِنَا النِّكَاحَ، شِرَارُكُمْ عُزَّابُكُمْ، وَأَرَاذِلُ أَمْوَاتِكُمْ عُزَّابُكُمْ، أَبِالشَّيَاطِينِ تَمْرُسُونَ مَا لَهُمْ فِي نَفْسٍ سِلَاحٌ أَبْلَغُ فِي الصَّالِحِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِلَّا الْمُتَزَوِّجِينَ، أُولَئِكَ الْمُطَهَّرُونَ الْمُبَرَّؤُونَ مِنَ الْخَنَا؛ وَيْحَكَ يَا عَكَّافُ إِنَّهُنَّ صَوَاحِبُ دَاوُدَ، وَصَوَاحِبُ أَيُّوبَ، وَصَوَاحِبُ يُوسُفَ، وَصَوَاحِبُ كُرْسُفَ. قَالَ: فَقَالَ: وَمَا الْكُرْسُفُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: رَجُلٌ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى سَاحِلٍ مِنْ سَوَاحِلِ الْبَحْرِ، يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ لَا يَفْتُرُ مِنْ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ، ثُمَّ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ فِي سَبَبِ امْرَأَةٍ عَشِقَهَا، فَتَرَكَ مَا كَانَ عَلَيْهِ مِنْ عِبَادَةِ رَبِّهِ، فَتَدَارَكَهُ اللَّهُ بِمَا سَلَفَ مِنْهُ فَتَابَ عَلَيْهِ، وَيْحَكَ يَا عَكَّافُ، تَزَوَّجْ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُذَبْذَبِينَ. قَالَ: فَقَالَ عَكَّافٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا أَتَزَوَّجُ حَتَّى تُزَوِّجَنِي مَنْ شِئْتَ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدْ زَوَّجْتُكَ عَلَى اسْمِ اللَّهِ وَبَرَكَتِهِ كَرِيمَةَ بِنْتَ كُلْثُومٍ الْحِمْيَرِيَّ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي مُسْنَدِ الشَّامِيِّينَ مِنْ طَرِيقِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ بِهِ... فَذَكَرَهُ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ. إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ: " رَجُلٌ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ " وَإِنَّمَا قَالَ: " رَجُلٌ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ بِسَاحِلٍ مِنْ سَوَاحِلِ الْبَحْرِ ثَلَاثَمِائَةِ عَامٍ"، وَالْبَاقِي نَحْوُهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَكَّافٍ، وَابْنُ شَاهِينَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَالْأَسَانِيدُ فِيهِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي مُسْنَدِ الشَّامِيِّينَ مِنْ طَرِيقِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ بِهِ... فَذَكَرَهُ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ. إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ: " رَجُلٌ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ " وَإِنَّمَا قَالَ: " رَجُلٌ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ بِسَاحِلٍ مِنْ سَوَاحِلِ الْبَحْرِ ثَلَاثَمِائَةِ عَامٍ"، وَالْبَاقِي نَحْوُهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَكَّافٍ، وَابْنُ شَاهِينَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَالْأَسَانِيدُ فِيهِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ.
ترجمہ
سیدنا عطیہ بن بسر المازنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عکاف بن وداعہ الہلالی رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے دریافت فرمایا: ”اے عکاف! کیا تمہاری کوئی بیوی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”اور نہ ہی کوئی لونڈی ہے؟“ انہوں نے پھر عرض کیا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جبکہ تم تندرست اور صاحبِ ثروت بھی ہو!“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، والحمد للہ۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تب تو تم شیطانوں کے بھائیوں میں سے ہو؛ یا تو تم نصرانیوں کی رہبانیت اختیار کر لو تو تم انہی میں شمار ہو گے، اور اگر تم ہم میں سے ہونا چاہتے ہو تو ویسا ہی کرو جیسا ہم کرتے ہیں، کیونکہ نکاح کرنا ہماری سنت ہے۔ تم میں سے بدترین تمہارے بن بیاہے لوگ ہیں، اور تمہارے فوت شدگان میں سے رذیل ترین وہی ہیں جو بن بیاہے مرے۔ کیا تم شیطانوں کے ساتھ میل جول رکھتے ہو؟ صالح مردوں اور عورتوں کے خلاف شیطانوں کے پاس (عورتوں سے) زیادہ کارگر کوئی ہتھیار نہیں، سوائے نکاح شدہ لوگوں کے (کہ وہ اس سے محفوظ ہیں)؛ یہی وہ لوگ ہیں جو پاکیزہ اور فحاشی سے بری ہیں۔ اے عکاف! تجھ پر افسوس ہے، بے شک یہ عورتیں ہی تھیں جن کی وجہ سے سیدنا داؤد علیہ السلام، سیدنا ایوب علیہ السلام، سیدنا یوسف علیہ السلام اور کرسف آزمائش میں پڑے۔“ وہ کہتے ہیں کہ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کرسف کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بنی اسرائیل کا ایک شخص تھا جو سمندر کے ایک ساحل پر رہتا تھا، وہ دن کو روزہ رکھتا اور رات کو قیام کرتا، نماز اور روزے سے کبھی سستی نہ برتتا تھا، پھر اس کے بعد وہ اللہ عظیم کے ساتھ کفر کر بیٹھا جس کا سبب ایک عورت تھی جس کے عشق میں وہ مبتلا ہو گیا تھا، چنانچہ اس نے اپنے رب کی وہ عبادت چھوڑ دی جو وہ کیا کرتا تھا، پھر اللہ نے اس کی سابقہ نیکیوں کی وجہ سے اس کی دستگیری فرمائی اور اس کی توبہ قبول کر لی۔ اے عکاف! تجھ پر افسوس، نکاح کر لو ورنہ تم تذبذب کا شکار رہنے والوں میں سے ہو جاؤ گے۔“ اس پر سیدنا عکاف رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں تب تک نکاح نہیں کروں گا جب تک آپ خود جس سے چاہیں میرا نکاح نہ کر دیں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «قَدْ زَوَّجْتُكَ عَلَى اسْمِ اللَّهِ وَبَرَكَتِهِ كَرِيمَةَ بِنْتَ كُلْثُومٍ الْحِمْيَرِيَّ» ”میں نے اللہ کے نام اور اس کی برکت کے ساتھ تمہارا نکاح کریمہ بنت کلثوم الحمیری سے کر دیا ہے۔“ اسے امام طبرانی نے ’مسند الشامیین‘ میں بقیہ بن ولید کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز اس کی ایک شاہد حدیث سیدنا ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، البتہ اس میں ”بنی اسرائیل کا ایک شخص“ کے بجائے یہ الفاظ ہیں کہ ”ایک شخص تھا جو تین سو سال تک سمندر کے کسی ساحل پر اللہ کی عبادت کرتا رہا“، باقی قصہ اسی طرح ہے۔ نیز اسے امام طبرانی نے سیدنا عکاف رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور ابن شاہین نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے، تاہم اس باب کی تمام اسانید ضعیف ہیں۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ ثَنَا عَبَّاسٌ، ثَنَا رَوَّادٌ ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَيْرُكُمْ فِي رَأْسِ الْمِائَتَيْنِ الْخَفِيفُ الْحَاذِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا خِفَّةُ الْحَاذِ؟ قَالَ: مَنْ لَا أَهْلَ لَهُ وَلَا مَالَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، رَوَّادٌ هُوَ ابْنُ الْجَرَّاحِ أَبُو عِصَامٍ تَغَيَّرَ بِأَخَرَةٍ، وَلَمْ يَتَمَيَّزْ مَا رَوَاهُ هَلْ هُوَ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ أَمْ بَعْدَهُ فَاسْتَحَقَّ التَّرْكَ، وَمِمَّنْ نَصَّ عَلَى اخْتِلَاطِهِ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَالطَّائِيُّ وَغَيْرُهُمْ، كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ وَشَيْخُ (إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَيَّاشٍ ) لَمْ أَرَ فِيهِ جَرْحًا وَلَا تَعْدِيلًا، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابِ الْمَوْضُوعَاتِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا كَانَتْ سَنَةُ خَمْسِينَ وَمِائَةٍ فَخَيْرُ أَوْلَادِكُمُ، الْبَنَاتُ، فَإِذَا كَانَتْ سَنَةُ سِتِّينَ وَمِائَةٍ، فَأَمْثَلُ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ كُلُّ ذِي حَاذٍ. قَالُوا: وَمَا الْحَاذُ؟ قَالَ: الَّذِي لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ خَفِيفُ الْمُؤْنَةِ ".
قَالَ ابْنَ الْجَوْزِيِّ: سَيْفٌ كَذَّابٌ بِإِجْمَاعِهِمْ. قَالَ أَحْمَدُ: كَانَ يَصْنَعُ الْحَدِيثَ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، رَوَّادٌ هُوَ ابْنُ الْجَرَّاحِ أَبُو عِصَامٍ تَغَيَّرَ بِأَخَرَةٍ، وَلَمْ يَتَمَيَّزْ مَا رَوَاهُ هَلْ هُوَ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ أَمْ بَعْدَهُ فَاسْتَحَقَّ التَّرْكَ، وَمِمَّنْ نَصَّ عَلَى اخْتِلَاطِهِ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَالطَّائِيُّ وَغَيْرُهُمْ، كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ وَشَيْخُ (إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَيَّاشٍ ) لَمْ أَرَ فِيهِ جَرْحًا وَلَا تَعْدِيلًا، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابِ الْمَوْضُوعَاتِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا كَانَتْ سَنَةُ خَمْسِينَ وَمِائَةٍ فَخَيْرُ أَوْلَادِكُمُ، الْبَنَاتُ، فَإِذَا كَانَتْ سَنَةُ سِتِّينَ وَمِائَةٍ، فَأَمْثَلُ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ كُلُّ ذِي حَاذٍ. قَالُوا: وَمَا الْحَاذُ؟ قَالَ: الَّذِي لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ خَفِيفُ الْمُؤْنَةِ ".
قَالَ ابْنَ الْجَوْزِيِّ: سَيْفٌ كَذَّابٌ بِإِجْمَاعِهِمْ. قَالَ أَحْمَدُ: كَانَ يَصْنَعُ الْحَدِيثَ.
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے دو سو ہجری کے آغاز پر سب سے بہتر وہ شخص ہوگا جس کا بوجھ ہلکا (خفیف الحاذ) ہوگا۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! بوجھ ہلکا ہونے سے کیا مراد ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص جس کا نہ کوئی اہل وعیال ہو اور نہ ہی مال۔“ اس اسناد کے بارے میں کلام ہے، کیونکہ اس میں موجود راوی رواد بن جراح ابو عصام آخری عمر میں تغیرِ ذہنی (اختلاط) کا شکار ہو گئے تھے اور یہ تمیز نہیں ہو سکی کہ انہوں نے یہ حدیث اختلاط سے پہلے بیان کی ہے یا بعد میں، اس لیے وہ ترک کے مستحق قرار پائے؛ جن ائمہ نے ان کے اختلاط کی تصریح کی ہے ان میں امام ابو حاتم رازی، امام بخاری، امام نسائی، ابو احمد حاکم، امام دارقطنی اور طائی وغیرہ شامل ہیں جیسا کہ میں نے مختلطین کے احوال کے بیان میں اس کی وضاحت کر دی ہے، نیز ابراہیم بن عیاش کے شیخ کے متعلق مجھے کوئی جرح یا تعدیل نہیں ملی، البتہ سند کے باقی راوی ثقہ ہیں۔ امام ابن الجوزی نے بھی اسے کتاب الموضوعات میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب ڈیڑھ سو ہجری کا سال ہوگا تو تمہاری اولاد میں سے بہترین بیٹیاں ہوں گی، اور جب ایک سو ساٹھ ہجری کا سال آئے گا تو اس وقت لوگوں میں سب سے بہتر وہ ہوگا جو ہلکے بوجھ والا ہوگا۔“ صحابہ نے عرض کیا: بوجھ (حاذ) سے کیا مراد ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس کی کوئی اولاد نہ ہو اور اس کے اخراجات کم ہوں۔“ ابن الجوزی کہتے ہیں کہ اس کا راوی سیف ائمہ کے اجماع کے مطابق کذاب ہے اور امام احمد بن حنبل فرماتے ہیں کہ وہ حدیثیں گھڑا کرتا تھا۔