❮
❯
حدیث نمبر: 3073
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " اجْتَمَعَ نَفَرٌ فَقَالُوا: لَوْ بَعَثْنَا إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُنَّ عَنْ أَخْلَاقِهِ، فَبَعَثُوا إِلَيْهِنَّ فَقُلْنَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَيَنَامُ، وَيُفْطِرُ وَيَصُومُ، وَيَنْكِحُ النِّسَاءَ. قَالُوا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَقُومُ اللَّيْلَ فَلَا أَنَامُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَصُومُ النَّهَارَ فَلَا أُفْطِرُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَدَعُ النِّسَاءَ فَلَا آتِيهِنَّ؛ فَإِنَّ فِيهِنَّ شُغْلًا. فَاطَّلَعَ النِّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ، فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: مَا بَالُ رِجَالٍ تَحَسَّسُوا عَنْ شَأْنِ نَبِيِّهِمْ، فَلَمَّا أُخْبِرُوا بِهِ رَغِبُوا عَنْهُ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَقُومُ اللَّيْلَ فَلَا أَنَامُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَصُومُ النَّهَارَ فَلَا أُفْطِرُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَدَعُ النِّسَاءَ فَلَا آتِيهِنَّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَكِنِّي أَنَامٌ وَأَقُومُ، وَأُفْطِرُ وَأَصُومُ، وَأَنْكِحُ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ.
ترجمہ

حسن بصری رحمۃ اللہ علیہ سے روایت ہے کہ ”کچھ لوگ جمع ہوئے اور کہنے لگے کہ کاش ہم رسول اللہ ﷺ کی ازواجِ مطہرات رضی اللہ عنہن کی طرف کسی کو بھیج کر آپ ﷺ کے معمولات و اخلاق کے بارے میں دریافت کریں، چنانچہ انہوں نے معلوم کروایا تو سیدات رضی اللہ عنہن نے بتایا کہ ”رسول اللہ ﷺ (رات کو) نماز بھی پڑھتے ہیں اور سوتے بھی ہیں، (نفل) روزہ بھی رکھتے ہیں اور نہیں بھی رکھتے، اور عورتوں سے نکاح بھی فرماتے ہیں۔“ یہ سن کر ان لوگوں نے کہا کہ ”رسول اللہ ﷺ کے تو تمام اگلے پچھلے گناہ معاف کر دیے گئے ہیں“، پھر ان میں سے ایک نے کہا: ”میں پوری رات قیام کروں گا اور سوؤں گا نہیں“، دوسرے نے کہا: ”میں ہمیشہ روزہ رکھوں گا اور کبھی ناغہ نہیں کروں گا“، جبکہ کسی اور نے کہا: ”میں عورتوں سے علیحدگی اختیار کر لوں گا اور ان کے پاس نہیں جاؤں گا کیونکہ وہ (عبادت میں) مشغول کر دینے والی ہیں۔“ جب نبی کریم ﷺ کو اس معاملے کی خبر ہوئی تو آپ ﷺ نے لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”ان لوگوں کا کیا حال ہے جنہوں نے اپنے نبی کے احوال کے بارے میں جستجو کی اور جب انہیں بتایا گیا تو انہوں نے اس سے بے رغبتی کا اظہار کیا؟ ان میں سے کسی نے کہا کہ میں رات بھر جاگوں گا، کسی نے کہا میں مسلسل روزے رکھوں گا اور کسی نے کہا میں عورتوں سے دور رہوں گا۔“ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”لیکن میں سوتا بھی ہوں اور قیام بھی کرتا ہوں، روزہ رکھتا بھی ہوں اور چھوڑتا بھی ہوں، اور نکاح بھی کرتا ہوں، پس جس نے میری سنت سے اعراض کیا اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔““ اس روایت کی سند کے تمام راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں، البتہ یہ روایت مرسل ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3073
درجۂ حدیث محدثین: مرسل
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح، إلا أنه مرسل»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4776، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3217، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13122، 13316، 13631، وأخرجه فتح الباري برقم: 1844، 5750، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 317، وأخرجه شرح السنة برقم: 96، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2345»