❮
❯
حدیث نمبر: 3066
قَالَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - ( وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ) . وَقَالَ: ( وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً ) قَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: فَقِيلَ: إِنَّ الْحَفَدَةَ الْأَصْهَارُ. وَقَالَ تَعَالَى: ( فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ) .
وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ شَيْبَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ الْأَسَدِيِّ ، قَالَ: " قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: مَا الْحَفَدَةُ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَلَدُ الرَّجُلِ. قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهُ الْأُخْتَانِ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ فَقَالَ: " لَا، هُمُ الْأَصْهَارُ ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا أَبُو طَلْحَةَ الْأَعْمَى، عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا فِتْيَانَ قُرَيْشٍ، لَا تَزْنُوا ؛ فَإِنَّ مَنْ سَلَّمَ اللَّهُ لَهُ شَبَابُهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا مُسْلِمٌ، ثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا شَبَابَ قُرَيْشٍ، لَا تَزْنُوا، احْفَظُوا فُرُوجَكُمْ، أَلَا مَنْ حَفِظَ فَرْجَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ. قُلْتُ: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ.
ترجمہ

اللہ تبارک و تعالیٰ نے ارشاد فرمایا ہے: ﴿اور اسی میں سے اس کا جوڑا بنایا تاکہ وہ اس سے سکون حاصل کرے﴾ اور فرمایا: ﴿اور اللہ ہی نے تمہارے لیے تمہاری ہی جنس سے بیویاں بنائیں اور تمہارے لیے تمہاری بیویوں سے بیٹے اور پوتے پیدا کیے﴾۔ امام شافعی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ یہ کہا گیا ہے: ”’حفدہ‘ سے مراد سسرالی رشتہ دار ہیں۔“ اور اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا: ﴿پھر اسے نسب والا اور سسرالی رشتہ والا بنا دیا﴾۔ زر بن حبیش اسدی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”’حفدہ‘ سے کیا مراد ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”آدمی کی اولاد۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اس سے مراد داماد ہیں۔“ ایک دوسری روایت میں آپ رضی اللہ عنہ کے الفاظ یہ ہیں: ”نہیں، اس سے مراد سسرالی رشتہ دار ہیں۔“ سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے قریش کے جوانو! زنا نہ کرنا؛ کیونکہ جس کی جوانی کو اللہ تعالیٰ نے (گناہ سے) محفوظ رکھا وہ جنت میں داخل ہو گیا۔“ سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما ہی سے مروی ایک اور روایت میں رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے قریش کے جوانو! زنا نہ کرو اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرو، خبردار! جس نے اپنی شرمگاہ کی حفاظت کی وہ جنت میں داخل ہو گیا۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق یہ حدیث ان الفاظ کے ساتھ صرف اسی سند سے مروی ہے، میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس کی سند صحیح ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3066
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «إسناده صحيح»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12776، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7311، 7312، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4729، 5322»