کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: نگاہ نیچی رکھنے کی ترغیب اور اسے آزاد چھوڑنے پر وعید، جو کسی عورت کو دیکھے اور وہ اسے اچھی لگے اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، اور خصی ہونے کی ممانعت۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ، حَدَّثَنِي غُنَيْمُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ نَافِعٍ : " أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ وَهُوَ شَاهِدٌ: ( الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ) قَالَ: هِيَ النَّظْرَةُ وَالْغَمْزَةُ وَالْقُبْلَةُ وَالْمُبَاشَرَةُ، فَإِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَهُوَ الزِّنَا، وَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ".
ترجمہ
[3085] سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر آنکھ زنا کرنے والی ہے۔“ اس حدیث کی سند صحیح ہے۔
[3086] سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلا اللَّمَمَ﴾ کے متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”اس سے مراد (نامحرم کو) دیکھنا، آنکھ کا اشارہ کرنا، بوسہ لینا اور بدن کا بدن سے لگنا ہے، لیکن جب مقامِ ختنہ دوسرے مقامِ ختنہ سے مل جائے تو وہ زنا ہے، اور اس صورت میں غسل واجب ہو جاتا ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3085
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " الْإِثْمُ حَوَّازُ الْقُلُوبِ، وَمَا كَانَ مِنْ نَظْرَةٍ فَإِنَّ لِلشَّيْطَانِ فِيهَا مَطْمَعًا ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْفُوعًا بِتَمَامِهِ. قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: رُوَاتُهُ لَا أَعْلَمُ فِيهِمْ مَجْرُوحًا، لَكِنْ قِيلَ: إِنَّ صَوَابَهُ مَوْقُوفٌ. حَوَّازُ الْقُلُوبِ - بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْوَاوِ - وَهُوَ مَا يَحُوزُهَا وَيَغْلِبُ عَلَيْهَا حَتَّى تَرْتَكِبَ مَا لَا يَحْسُنُ، وَقِيلَ: بِتَخْفِيفِ الْوَاوِ وَتَشْدِيدِ الزَّايِ - جَمْعُ حَازَّةٍ - وَهِيَ الْأُمُورُ الَّتِي تَحُزُّ فِي الْقُلُوبِ وَتَحُكُّ وَتُؤَثِّرُ، وَتَتَخَالَجُ فِي الْقُلُوبِ أَنْ تَكُونَ مَعَاصِيَ، وَهَذَا أَشْهَرُ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”گناہ دلوں کو بے چین کر دینے والی چیز ہے، اور (نامحرم پر) جو بھی نظر پڑتی ہے تو اس میں شیطان کے لیے (فتنے کا) لالچ چھپا ہوتا ہے“، اسے امام بیہقی وغیرہ نے سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے واسطے سے مکمل طور پر نبی کریم ﷺ سے مرفوعاً روایت کیا ہے، حافظ منذری فرماتے ہیں کہ اس کے راویوں میں مجھے کوئی مجروح معلوم نہیں، البتہ یہ کہا گیا ہے کہ اس کا موقوف ہونا (یعنی صحابی کا قول ہونا) ہی درست ہے، لفظ ”حَوَّازُ الْقُلُوبِ“ (ح پر زبر اور و پر تشدید کے ساتھ) سے مراد وہ چیز ہے جو دلوں پر غلبہ پا لے اور ان کا احاطہ کر لے یہاں تک کہ انسان ناپسندیدہ افعال کا ارتکاب کر بیٹھے، اور ایک قول کے مطابق یہ لفظ و کی تخفیف اور ز کی تشدید کے ساتھ ہے جو کہ ”حازۃ“ کی جمع ہے، اس سے مراد وہ معاملات ہیں جو دلوں میں کھٹکتے ہیں اور ان میں خلش و اثر پیدا کرتے ہیں کہ کہیں یہ معصیت نہ ہو، اور یہی معنی زیادہ مشہور ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3087
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات، لكنه منقطع بين محمد بن عبد الرحمن بن يزيد وابن مسعود
تخریج حدیث «محمد بن عبد الرحمن بن يزيد النخعي: ثقة من السادسة لم يدرك ابن مسعود (من الحفظ).»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا عِيسَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا أَعْجَبَ أَحَدَكُمُ الْمَرْأَةُ فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مِنْ نَفْسِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِمَّا فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ هِشَامِ بْنِ سَنْبَرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ دُونَ قَوْلِهِ: " إِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مِنْ نَفْسِهِ " وَقَالَ: صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو کوئی عورت بھلی معلوم ہو (اور وہ اس کی طرف میلان محسوس کرے) تو اسے چاہیے کہ وہ اپنی اہلیہ کے پاس چلا جائے، کیونکہ یہ عمل اس کے نفس کی کیفیت کو زائل کر دے گا“، اسے ابویعلیٰ موصلی نے بھی مکمل متن کے ساتھ روایت کیا ہے؛ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں ہشام بن سنبر کے طریق سے ابوزبیر سے روایت کیا ہے، مگر اس میں «إن ذلك يرد من نفسه» (یعنی: یہ عمل اس کے نفس کی کیفیت کو ختم کر دے گا) کے الفاظ موجود نہیں ہیں اور انہوں نے اس حدیث کو حسن صحیح غریب قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3088
درجۂ حدیث محدثین: قال الترمذي: صحيح حسن غريب
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامٌ، أَبَنَا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْعَيْنَانِ تَزْنِيَانِ، وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ، وَالرِّجْلَانِ تَزْنِيَانِ، وَالْفَرْجُ يَزْنِي ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَالْبَزَّارُ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دونوں آنکھیں زنا کرتی ہیں، دونوں ہاتھ زنا کرتے ہیں، دونوں پاؤں زنا کرتے ہیں اور شرمگاہ (بھی) زنا کرتی ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں، نیز امام بزار اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3089
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «عاصم بن أبي النجود: صدوق له أوهام، حجة في القراءة؛ وبقية رجاله ثقات (التقريب، من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3902، وأخرجه مسند البزار برقم: 1956، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10303، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2710»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَقِيلٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: " كُنْتُ أَنَا وَأَبُو الدَّرْدَاءِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ حَفِظَ مَا بَيْنَ فُقْمَيْهِ وَرِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں اور سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھے کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے اس چیز کی حفاظت کی جو اس کے دونوں جبڑوں کے درمیان ہے (یعنی زبان) اور اس کی جو اس کی دونوں ٹانگوں کے درمیان ہے (یعنی شرمگاہ)، تو وہ جنت میں داخل ہو گیا“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے اپنی سند سے امام ابو بکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے اپنی مسند میں موسیٰ بن اعین کے طریق سے نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3090
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عقيل مولى ابن عباس، وضعف عبد الله بن محمد بن عقيل
تخریج حدیث «السناري في تحقيق مسند أبي يعلى (7275، ج9 ص651-652): «إسناد ضعيف معلول»: جهالة عقيل مولى ابن عباس (انفرد ابن حبان بذكره في الثقات)، وعبد الله بن محمد بن عقيل ضعيف مضطرب الحديث وقد اضطرب في سنده؛ والحديث صحيح بشواهده.»
قَالَ: وَثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اضْمَنُوا لِي سِتًّا مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَضْمَنْ لَكُمُ الْجَنَّةَ: اصْدُقُوا إِذَا حَدَّثْتُمْ، وَأَوْفُوا إِذَا وَعَدْتُمْ، وَأَدُّوا إِذَا ائْتُمِنْتُمْ، وَاحْفَظُوا فُرُوجَكُمْ، وَغُضُّوا أَبْصَارَكُمْ، وَكُفُّوا أَيْدِيَكُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثَنَا عَمْرُو ابْنُ أَبِي عَمْرٍو... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ مِنْ طَرِيقِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ بِهِ، وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. انْتَهَى.
وَالتَّصْحِيحُ لِهَذَا الْإِسْنَادِ فِيهِ نَظَرٌ؛ فَإِنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ لَمْ يُدْرِكْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَغَيْرُهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ فِي بَابِ مَنْ تَكَفَّلَ بِسِتٍّ.
ترجمہ
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم مجھے اپنی ذات کی طرف سے چھ چیزوں کی ضمانت دے دو، میں تمہارے لیے جنت کی ضمانت دیتا ہوں: جب بات کرو تو سچ بولو، جب وعدہ کرو تو اسے پورا کرو، جب تمہارے پاس امانت رکھی جائے تو اسے (دیانتداری سے) ادا کرو، اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرو، اپنی نگاہیں نیچی رکھو اور اپنے ہاتھوں کو (ایذا رسانی سے) روکے رکھو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے اپنی مستدرک میں مطلب بن عبد اللہ بن حنطب کے واسطے سے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے، تاہم اس سند کی تصحیح محلِ نظر ہے کیونکہ مطلب بن عبد اللہ بن حنطب کا سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے سماع یا ملاقات ثابت نہیں ہے، جیسا کہ امام ابو حاتم اور دیگر ائمہ نے صراحت فرمائی ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے، جو کتاب الزہد کے باب «من تكفل بست» میں آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3091
درجۂ حدیث محدثین: قال الحاكم: الحاكم: صحيح الإسناد / أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 22251، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7120»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، شَهْمٍ - وَكَانَ رَجُلًا بَطَّالًا - قَالَ: " مَرَّتْ بِي جَارِيَةٌ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، فَأَهْوَيْتُ بِيَدِي إِلَى خَاصِرَتِهَا، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ أَتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُونَهُ، وَأَتَيْتُهُ فَبَسَطْتُ يَدِي لِأُبَايِعَهُ، فَقَبَضَ يَدَهُ وَقَالَ: أَنْتَ صَاحِبُ الْجُبَيْذَةِ أَمْسِ؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَايِعْنِي، لَا أَعُودُ أَبَدًا، قَالَ: فَنَعَمْ إِذًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ بِشْرِ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيِّ.
ترجمہ
سیدنا ابوشہم رضی اللہ عنہ — جو ایک لاابالی اور کھیل کود میں مگن رہنے والے شخص تھے — سے روایت ہے کہ ”مدینہ منورہ کے کسی راستے میں میرے پاس سے ایک لڑکی گزری تو میں نے اپنا ہاتھ اس کے پہلو کی طرف بڑھایا، پھر جب اگلا دن ہوا تو لوگ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تاکہ آپ سے بیعت کریں، میں بھی حاضر ہوا اور بیعت کے لیے اپنا ہاتھ پھیلایا تو آپ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک سمیٹ لیا اور ارشاد فرمایا: ”کیا تم وہی ہو جس نے کل چھیڑ چھاڑ کی تھی؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھ سے بیعت لے لیجیے، میں اب ایسی حرکت کبھی نہیں کروں گا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر ایسا ہے تو ٹھیک ہے“۔“ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ بشر بن ولید کندی ضعیف راوی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3092
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف بشر بن الوليد الكندي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22006»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، حَدَّثَنِي جَدِّي ، سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ الْغِفَارِيَّ - مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " زِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ ".
ترجمہ
سیدنا علقمہ بن حویرث غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آنکھوں کا زنا (بدنظری سے) دیکھنا ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3093
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة جد محمد بن مطرف
تخریج حدیث «في زهر الفردوس (1674) «حدثتني جدتي»، وقال المحقق: لم أقف على ترجمتها؛ الفضيل بن سليمان: صدوق له خطأ كثير (من الحفظ). وله شاهد في الصحيحين من حديث أبي هريرة.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5889، 6238، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2657، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2152، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10537، وأخرجه فتح الباري برقم: 6438، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 185، 3804، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 30، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4423»
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ وَاقِدٍ الْبَاهِلِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ثَنَا أَبُو حَبِيبٍ الْقَنَوِيُّ ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ثَلَاثَةٌ لَا تَرَى أَعْيُنُهُمُ النَّارَ يَوْمَ الْقِيَامَةَ: عَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ، وَعَيْنٌ حَرَسَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَعَيْنٌ غَضَّتْ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
ترجمہ
سیدنا معاویہ بن حیدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تین طرح کے لوگ ایسے ہیں جن کی آنکھیں قیامت کے دن جہنم کی آگ نہیں دیکھیں گی: ایک وہ آنکھ جو اللہ کے خوف و خشیت سے رو پڑی، دوسری وہ آنکھ جس نے اللہ کی راہ میں پہرہ دیا، اور تیسری وہ آنکھ جس نے اللہ کی حرام کردہ چیزوں کو دیکھنے سے اجتناب کیا اور اپنی نظریں نیچی رکھیں۔“ اسے امام طبرانی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3094
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو حبيب القنوي لم أقف له على ترجمة
تخریج حدیث «أخرجه أبو يعلى في معجمه (215) بهذا الإسناد؛ أبو حبيب القنوي/الغنوي لم أقف له على توثيق؛ بهز بن حكيم عن أبيه عن جده: حسن (من الحفظ).»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9489، 9490، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8570»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ " أَنَّ رَجُلًا شَابًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَهُ فِي الْخَصْيِ، فَقَالَ لَهُ: صُمْ وَاسْأَلِ اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ - يَعْنِي: ابْنَ خَالِدٍ - ثَنَا رَبَاحٌ ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " جَاءَ شَابٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. . " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ جَابِرٍ هَذَا عَلَى التَّابِعِيِّ، وَهُوَ مَجْهُولٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک نوجوان نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ سے خصی ہونے (قوتِ مردانگی ختم کرنے) کی اجازت طلب کی، تو آپ ﷺ نے اس سے ارشاد فرمایا: ”تم روزہ رکھا کرو اور اللہ تعالیٰ سے اس کے فضل کا سوال کیا کرو۔“ “ یہ حدیث امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں روایت کی ہے؛ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کا دارومدار ایک ایسے تابعی پر ہے جو کہ مجہول (نامعلوم) ہے، البتہ اس روایت کا ایک شاہد (تائیدی متن) سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی ملتا ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں نقل فرمایا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3095
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار حديث جابر هذا على التابعي، وهو مجهول»