کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: صدقے کی فضیلت اور اس کی ترغیب اگرچہ تھوڑا ہو، وغیرہ — اس میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جو کتاب الجنائز کے باب «جس کا خاتمہ اچھے عمل پر ہو» میں گزر چکی، سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کی حدیث جو کتاب النذور میں آئے گی، اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث جو باب «صلہ رحمی» میں آئے گی۔
❮
❯
عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "لَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِخَاتَمِي هَذَا عَلَى مِسْكِينٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَلْفِ دِرْهَمٍ أُهْدِيهَا إِلَى الْبَيْتِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میرا اپنی اس انگوٹھی کو کسی مسکین پر صدقہ کر دینا مجھے بیت اللہ کی طرف ایک ہزار درہم بطور ہدیہ بھیجنے سے زیادہ محبوب ہے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2113
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد ، ورجاله ثقات»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1524، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4026»
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ - "وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ يُجَمِّعُ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ وَيَرُوحُ إِلَى الْمَسْجِدِ - وَكَانَ لَا يَأْتِيهِ أَبَدًا إِلَّا وَمَعَهُ شَيْءٌ يَتَصَدَّقُ بِهِ، وَكَانَ يَأْتِي بِالْخُبْزِ وَالْفُلُوسِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْتِي بِالْبَصَلِ يَتَصَدَّقُ بِهِ. فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا الْخَيْرِ، مَا تُرِيدُ إِلَى هَذَا يُنْتِنُ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ؟! فَقَالَ: إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا كَانَ فِي بَيْتِي شَيْءٌ أَتَصَدَّقُ بِهِ غَيْرُهُ، إِنَّهُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: ظِلُّ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَدَقَتُهُ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى هَكَذَا مُبْهَمًا. وَرَوَاهُ مُبَيَّنًا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ طَرِيقِ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ترجمہ
مرثد بن عبد اللہ الیزنی سے روایت ہے—جو اہل مصر میں سے سب سے پہلے نماز کے لیے جمع ہونے والے اور مسجد کی طرف جانے والے تھے—وہ کبھی بھی مسجد نہیں آتے تھے مگر ان کے پاس صدقہ کرنے کے لیے کچھ نہ کچھ ضرور ہوتا تھا، وہ روٹی اور نقدی (پیسے) لاتے حتیٰ کہ وہ پیاز بھی صدقہ کرنے کے لیے لے آتے، تو میں نے ان سے کہا: ”اے ابو الخیر! آپ اس (پیاز) کے ساتھ کیا کرنا چاہتے ہیں، یہ تو آپ کے کپڑوں کو بدبودار کر دے گا؟!“ انہوں نے جواب دیا: ”اللہ کی قسم! میرے گھر میں اس کے علاوہ صدقہ کرنے کے لیے کوئی چیز موجود نہ تھی، بے شک مجھے رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی نے حدیث بیان کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”قیامت کے دن مومن کا سایہ اس کا صدقہ ہو گا۔““ اسے امام مسدد، احمد بن منیع اور ابو یعلیٰ نے اسی طرح (صحابی کے نام کے بغیر) مبہم روایت کیا ہے، جب کہ امام احمد بن حنبل، ابن خزیمہ اور ابن حبان نے اپنی کتبِ صحیح میں اور امام حاکم نے اسے مرثد بن عبد اللہ الیزنی کے واسطے سے سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً بیان کیا ہے اور اسے صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2114
درجۂ حدیث محدثین: صححه الحاكم
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 22979، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3836، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1321»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ إِلَّا وَقَعَتْ فِي يَدِ اللَّهِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ فِي يَدِ السَّائِلِ، وَقَرَأَ: ( أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ ) ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص بھی کوئی صدقہ کرتا ہے تو وہ سائل کے ہاتھ میں پہنچنے سے پہلے اللہ تعالیٰ کے دستِ قدرت میں پہنچ جاتا ہے“، اور پھر انہوں نے یہ آیتِ کریمہ تلاوت فرمائی: ﴿أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ﴾ ”بے شک اللہ ہی اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے اور وہی صدقات کو اپنی بارگاہ میں لیتا ہے“، اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2115
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ في إسناده عبد الله بن أبي قتادة المحاربي، لم أقف على حاله
تخریج حدیث «لم أقف على إسناد مسدد؛ والمعروف (الطبري في التفسير) من طريق عبد الله بن السائب عن عبد الله بن أبي قتادة المحاربي عن ابن مسعود موقوفا.»
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ صَدَقَةَ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ تَزِيدُ فِي الْعُمْرِ، وَتَمْنَعُ مِيتَةَ السُّوءِ، وَيُذْهِبُ اللَّهُ بِهَا الْكِبْرَ وَالْفَخْرَ". رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهُويَهْ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَقَدْ حَسَّنَهَا التِّرْمِذِيُّ ، وَصَحَّحَهَا هُوَ وَابْنُ خُزَيْمَةَ .
ترجمہ
سیدنا عمرو بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ ایک مسلمان کا صدقہ عمر میں اضافے کا باعث بنتا ہے، بری موت کو ٹالتا ہے اور اللہ تعالیٰ اس کے ذریعے (صدقہ کرنے والے سے) تکبر اور فخر و غرور کو ختم فرما دیتا ہے۔“ اسے اسحاق بن راہویہ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ کثیر بن عبد اللہ بن عمرو بن عوف ضعیف ہے، تاہم امام ترمذی نے اسے حسن کہا ہے جبکہ انہوں نے اور امام ابن خزیمہ نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2116
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه إسحاق بن راهويه بسند ضعيف؛ لضعف كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف، وقد حسنها الترمذي ، وصححها هو وابن خزيمة»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "عَبَدَ اللَّهَ رَاهِبٌ فِي صَوْمَعَتِهِ سِتِّينَ سَنَةً، فَنَزَلَتِ امْرَأَةٌ إِلَى جَنْبِهِ، فَنَزَلَ إِلَيْهَا فَكَانَ مَعَهَا سِتَّ لَيَالٍ، ثُمَّ سُقِطَ فِي يَدِهِ، فَهَرَبَ فَأَتَى مَسْجِدًا فَمَكَثَ فِيهِ ثَلَاثًا لَا يَطْعَمُ، ثُمَّ أُتِيَ بِرَغِيفٍ فَكَسَرَهُ ثِنْتَيْنِ فَأَعْطَى مِسْكِينًا عَنْ يَمِينِهِ نِصْفَهُ، وَآخَرَ عَنْ يَسَارِهِ نِصْفَهُ، ثُمَّ قَبَضَهُ اللَّهُ، فَوُزِنَ، السِّتُّونَ سَنَةً فِي كِفَّةٍ، وَالسِّتُّ لَيَالٍ فِي كِفَّةٍ، فَرَجَحَ السِّتُّ، فَوُزِنَ السِّتُّ بِالرَّغِيفِ فَرَجَحَ الرَّغِيفُ". رَوَاهُ إِسْحَاقُ مَوْقُوفًا وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک عابد نے اپنے صومعہ (عبادت خانے) میں ساٹھ سال تک اللہ کی عبادت کی، پھر ایک عورت اس کے پہلو میں آ کر مقیم ہوئی تو وہ اس کے پاس نیچے اتر آیا اور چھ راتیں اس کے ساتھ (معصیت میں) گزاریں، پھر اسے اپنی خطا پر سخت ندامت ہوئی اور وہ وہاں سے بھاگ نکلا، یہاں تک کہ ایک مسجد میں آ کر تین دن تک اس حال میں قیام کیا کہ کچھ کھایا نہ تھا، پھر اسے ایک روٹی دی گئی تو اس نے اس کے دو ٹکڑے کر کے آدھی روٹی اپنے دائیں طرف موجود ایک مسکین کو اور آدھی اپنی بائیں جانب والے دوسرے مسکین کو دے دی، پھر اللہ تعالیٰ نے اس کی روح قبض کر لی۔ جب (اعمال کا) وزن کیا گیا تو ساٹھ سالہ عبادت ایک پلڑے میں اور وہ چھ راتیں دوسرے پلڑے میں رکھی گئیں تو وہ چھ راتیں (وزن میں) بڑھ گئیں، پھر ان چھ راتوں کا مقابلہ اس روٹی (کے صدقے) سے کیا گیا تو روٹی والا پلڑا بھاری ہو گیا۔“ اسے امام اسحاق نے موقوفاً اور بیہقی نے السنن الکبریٰ میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے اس کا ایک مرفوع شاہد بھی روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2117
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه إسحاق موقوفا والبيهقي في الكبرى بسند صحيح، وله شاهد مرفوع من حديث أبي ذر، رواه ابن حبان في صحيحه»
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: الْمَنِيحَةُ أَنْ تَمْنَحَ أَخَاكَ الدَّنَانِيرَ أَوِ الدَّرَاهِمَ أَوِ الْبَقَرَةَ أَوِ الشَّاةَ أَوْ ظَهْرَ الدَّابَّةِ أَوْ لَبَنَ الشَّاةِ أَوْ لَبَنَ الْبَقَرَةِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ کون سا صدقہ سب سے افضل ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: ”اللہ اور اس کا رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ ’منیحہ‘ (فائدہ پہنچانے کے لیے کوئی چیز عاریتًا دینا) ہے، یعنی یہ کہ تم اپنے بھائی کو دینار یا درہم دو، یا گائے یا بکری دو، یا سواری کے لیے جانور کی پیٹھ مہیا کرو، یا بکری یا گائے کا دودھ (پینے کے لیے) دو۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابو یعلیٰ کے ہیں، نیز اسے احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ ان سب کی اسانید کا دارومدار ابراہیم بن مسلم الہجری پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2118
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، وأبو يعلى واللفظ له، وأحمد بن حنبل ، ومدار أسانيدهم على إبراهيم بن مسلم الهجري، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4401، وأخرجه مسند البزار برقم: 1540، 1624، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10029، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5322، 8318، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8800»
وَعَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْكَ شَكَكْتُ فِيهِ. قَالَ: إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الْأَمْرِ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ. قَالَ: قَوْلُكَ فِي أَزْوَاجِكَ: إِنِّي لَأَرْجُو لَهُنَّ مِنْ بَعْدِي الصِّدِّيقِينَ. قَالَ: وَمَنْ تَعْنُونَ بِالصِّدِّيقِينَ؟ فَقُلْنَا: أَوْلَادَنَا الَّذِينَ يَهْلِكُونَ صِغَارًا. قَالَ: لَا، وَلَكِنَّ الصِّدِّيقِينَ، هُمُ الْمُتَصَدِّقُونَ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ قُرَيْبَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ، لَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهَا بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا: ”میں نے آپ سے ایک ایسی بات سنی ہے جس کے متعلق مجھے تردد لاحق ہو گیا ہے،“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو کسی معاملے میں شک ہو تو اسے چاہیے کہ وہ مجھ سے اس کے بارے میں دریافت کر لے۔“ سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”آپ ﷺ کا اپنی ازواجِ مطہرات کے متعلق یہ ارشاد فرمانا کہ: ”بے شک میں اپنے بعد ان کے لیے صدیقین کی امید رکھتا ہوں۔““ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اور تم لوگ ’صدیقین‘ سے کیا مراد لیتے ہو؟“ ہم نے عرض کیا: ”ہماری وہ اولاد جو بچپن میں ہی فوت ہو جاتی ہے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایسا نہیں ہے، بلکہ صدیقین سے مراد وہ لوگ ہیں جو خوب صدقہ و خیرات کرنے والے ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں قریبہ بنت عبد اللہ بن وہب بن زمعہ نامی راویہ موجود ہیں، جن کے متعلق مجھے کوئی ایسا شخص نہیں ملا جس نے ان کی توثیق یا جرح کا ذکر کیا ہو، البتہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2119
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند فيه قريبة بنت عبد الله بن وهب بن زمعة، لم أر من ذكرها بعدالة ولا جرح، وباقي رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 703»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُرَبِّي لِأَحَدِكُمُ اللُّقْمَةَ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ، فَصِيلَهُ حَتَّى يَجْعَلَهَا مِثْلَ أُحُدٍ". رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِهَذَا اللَّفْظِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ. الْفَصِيلُ: وَلَدُ النَّاقَةِ إِلَى أَنْ يَنْفَصِلَ عَنْهَا.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بیشک اللہ عزوجل تم میں سے کسی کے (صدقہ کیے ہوئے) ایک لقمے کی بالکل ویسے ہی پرورش فرماتا ہے جیسے تم میں سے کوئی اپنے اونٹ کے بچے کی پرورش کرتا ہے، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اسے بڑھا کر احد پہاڑ کی مانند عظیم بنا دیتا ہے۔“ اس حدیث کو حارث، طبرانی اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں انھی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ اس کی اصل صحیحین (بخاری و مسلم) وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے، نیز امام طبرانی نے اسے ”المعجم الکبیر“ میں سیدنا ابو برزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے بھی روایت کیا ہے، اور لغت میں ”فصیل“ سے مراد اونٹنی کا وہ بچہ ہے جو اپنی ماں سے الگ کر دیا گیا ہو۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2120
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيحين / أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1344، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1014، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 661، 662، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2525، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1842، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9738، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1874، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1675، وأخرجه فتح الباري برقم: 1331، 1344، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20050، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2425، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3015، 3402، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 303، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1302»
وَعَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا يُخْرِجُ الرَّجُلُ شَيْئًا مِنَ الصَّدَقَةِ حَتَّى يَفُكَّ عَنْهُ لَحْيَ سَبْعِينَ شَيْطَانًا". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَزَّارُ ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَتَرَدَّدَ فِي سَمَاعِ الْأَعْمَشِ مِنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَالْبَيْهَقِيُّ . قُلْتُ: مَا تَرَدَّدَ فِيهِ ابْنُ خُزَيْمَةَ جَزَمَ بِهِ الْبُخَارِيُّ فَقَالَ: لَمْ يَسْمَعِ الْأَعْمَشُ مِنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ. حَكَاهُ عَنْهُ الْعَلَائِيُّ فِي الْمَرَاسِيلِ.
ترجمہ
سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی شخص صدقے کی کوئی چیز اس وقت تک (اپنے مال سے) باہر نہیں نکالتا جب تک کہ وہ اس کے ذریعے ستر شیطانوں کے جبڑوں کو نہ کھول دے۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام احمد بن حنبل، بزار، اور ابن خزیمہ نے اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، البتہ ابن خزیمہ نے اعمش کے ابن بریدہ سے سماع میں تردد کا اظہار کیا ہے، جبکہ حاکم نے اسے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے اور بیہقی نے بھی اسے نقل کیا ہے؛ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ جس سماع میں ابن خزیمہ کو تردد تھا، امام بخاری نے اس کی نفی پر جزم کیا ہے، چنانچہ انہوں نے فرمایا کہ اعمش نے ابن بریدہ سے سماع نہیں کیا، اسے علائی نے کتاب 'المراسیل' میں امام بخاری کے حوالے سے ذکر کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2121
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع ورجاله ثقات، وأحمد بن حنبل ، والبزار ، وابن خزيمة في صحيحه وتردد في سماع الأعمش من ابن بريدة، والحاكم وصححه، والبيهقي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22453، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2457، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1038، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4456»
وَعَنِ الْقَاسِمِ: "أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ مَاتَ، فَتَصَدَّقْتُ عَنْهُ بِرَقِيقٍ كَانَ لَهُ ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
قاسم رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”سیدنا عبد الرحمن بن ابی بکر رضی اللہ عنہ وفات پا گئے، تو میں نے ان کی طرف سے ان کے زیرِ ملکیت غلاموں کو صدقہ کر دیا۔“ اسے مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2122
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد ، ورجاله ثقات»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ ذَهَبًا كَانَتْ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ وَهِيَ أَكْثَرُ مِنَ السَّبْعَةِ وَأَقَلُّ مِنَ التِّسْعَةِ، فَلَمْ يُصْبِحْ حَتَّى قَسَمَهَا، ثُمَّ قَالَ: مَا ظَنُّ مُحَمَّدٍ بِرَبِّهِ لَوْ مَاتَ وَهَذِهِ عِنْدَهُ. قَالَ سُفْيَانُ: أُرَاهَا صَدَقَةً كَانَتْ أَتَتْهُ، أَوْ حَقًّا لِإِنْسَانٍ خَشِيَ أَنْ (يَتْوَى)". رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: "مَا فَعَلْتِ بِالذَّهَبِ؟ قُلْتُ: هُوَ عِنْدِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: ائْتِ بِهَا. فَجِئْتُ بِهَا فَجَعَلْتُهَا فِي كِفَّةٍ، وَهِيَ بَيْنَ الْخَمْسِ وَالسَّبْعِ، فَرَفَعَ بِهَا كَفَّهُ وَقَالَ: أَنْفِقِيهَا. وَقَالَ: مَا ظَنُ مُحَمَّدٍ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ وَهَذِهِ عِنْدَهُ، أَنْفِقِيهَا".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس کچھ سونا لایا گیا تو آپ ﷺ اس کی وجہ سے رات بھر بے چین رہے، وہ سونا سات سے زائد اور نو (دینار) سے کم تھا، پس صبح ہونے سے پہلے ہی آپ ﷺ نے اسے تقسیم فرما دیا، پھر ارشاد فرمایا: ”محمد (ﷺ) کا اپنے رب کے بارے میں کیا گمان ہوتا اگر وہ اس حال میں فوت ہو جاتے کہ یہ (سونا) ان کے پاس ہوتا؟“ سفیان (راوی) کہتے ہیں کہ میرا خیال ہے وہ سونا صدقہ کا تھا جو آپ ﷺ کے پاس آیا تھا، یا کسی انسان کا حق تھا جس کے ضائع ہونے کا آپ ﷺ کو اندیشہ تھا۔ اسی طرح احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے اس مرضِ وفات میں جس میں آپ ﷺ کا وصال ہوا، مجھ سے دریافت فرمایا: ”تم نے اس سونے کا کیا کیا؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ میرے پاس ہی ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے میرے پاس لے آؤ“، میں وہ سونا لے آئی اور اسے آپ ﷺ کی ہتھیلی میں رکھ دیا، وہ پانچ اور سات (دیناروں) کے درمیان تھا، پس آپ ﷺ نے اسے اپنے ہاتھ میں اٹھایا اور فرمایا: ”اسے اللہ کی راہ میں خرچ کر دو“، اور پھر فرمایا: ”محمد (ﷺ) کا کیا گمان ہوتا اگر وہ اللہ عزوجل سے اس حال میں ملتے کہ یہ (سونا) ان کے پاس ہوتا؟ اسے خرچ کر دو“۔ اسے حمیدی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور اسی طرح احمد بن منیع نے بھی اسے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2123
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه الحميدي ، ورجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24964، وأخرجه فتح الباري برقم: 2590، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3212، وأخرجه شرح السنة برقم: 1658»
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "ذُكِرَ لِي أَنَّ الْأَعْمَالَ تُبَاهِي فَتَقُولُ الصَّدَقَةُ: أَنَا أَفْضَلُكُمْ. قَالَ: وَقَالَ عُمَرُ: مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَتَصَدَّقُ بِزَوْجَيْنِ مِنْ مَالِهِ إِلَّا ابْتَدَرَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهُويَهْ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا. كَذَا قَالَ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میرے سامنے یہ تذکرہ کیا گیا کہ (قیامت کے دن) اعمال ایک دوسرے پر فخر کریں گے تو صدقہ کہے گا: میں تم سب میں برتر ہوں۔“ نیز سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جو بھی مسلمان اپنے مال میں سے دو چیزیں (جوڑے کی صورت میں) اللہ کی راہ میں صدقہ کرتا ہے تو جنت کے دربان اس کے استقبال کے لیے تیزی سے بڑھتے ہیں۔“ اسے امام اسحاق بن راہویہ، ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں اور حاکم نے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے شیخین (بخاری و مسلم) کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے؛ انہوں نے اسی طرح (یعنی ان کی شرط پر) کہا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2124
درجۂ حدیث محدثین: قال الحاكم: صحيح على شرطهما / أخرجه ابن خزيمة في صحيحه
وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ أَبَا ذَرٍّ جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ فِيهِ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، (فَالصَّدَقَةُ)؟ قَالَ: أَضْعَافٌ مُضَاعَفَةٌ، وَعِنْدَ اللَّهِ مَزِيدٌ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّهَا أَفْضَلُ؟ قَالَ: جُهْدُ مُقِلٍّ أَوْ سِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ". رَوَاهُ إِسْحَاقُ، وَتَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي الْعِلْمِ فِي بَابِ حُسْنِ السُّؤَالِ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِيمَانِ.
ترجمہ
سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی مجلسِ مبارک میں حاضر ہوئے، پھر انہوں نے سابقہ حدیث کی طرح مکمل واقعہ ذکر کیا جس میں یہ ہے کہ ”میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! صدقہ (کا کیا اجر و مرتبہ ہے)؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کئی گنا بڑھا چڑھا کر دیا جانے والا عمل ہے اور اللہ کے ہاں اس سے بھی زیادہ اضافہ موجود ہے۔“ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ ﷺ! کون سا صدقہ سب سے افضل ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کم مال والے کی اپنی محنت و مشقت کی کمائی سے دیا گیا صدقہ، یا وہ صدقہ جو کسی محتاج کو انتہائی رازداری کے ساتھ دیا جائے۔““ اس حدیث کو امام اسحاق نے روایت کیا ہے، اور اس کی دیگر اسناد کتاب العلم کے ’باب حسن السوال‘ میں گزر چکی ہیں، نیز سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جو کتاب الایمان میں بیان ہو چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2125
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، لا إسناد في هذا الموضع؛ أحال المصنف على طرقه المتقدمة في كتاب العلم
تخریج حدیث «ذكر المتن مختصرا («فذكر الحديث مثل حديث قبله») وعزاه لإسحاق، وقال: تقدم بطرقه في العلم، باب حسن السؤال؛ فالحكم في موضعه المتقدم.»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 5507، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21036، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 726، 13806، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 953»
وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْأَسْوَدِ، عَنْ مُنْيَةَ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: "كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعُ نَسْوَةٍ، فَقَالَ يَوْمًا: خَيْرُكُنَّ أَطْوَلُكُنَّ يَدَيْنِ. فَقَامَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ تَضَعُ يَدَهَا عَلَى الْجِدَارِ. فَقَالَ: لَسْتُ أَعْنِي هَذَا، وَلَكِنِّي أَعْنِي أَصْنَعَكُنَّ يَدَيْنِ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کی نو ازواجِ مطہرات تھیں، آپ ﷺ نے ایک دن ارشاد فرمایا: ”تم میں سے بہترین وہ ہے جس کے ہاتھ سب سے زیادہ لمبے ہوں۔“ تو ان میں سے ہر ایک خاتون اٹھ کر دیوار پر اپنا ہاتھ رکھ کر (لمبائی) ناپنے لگی، جس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری مراد یہ (جسمانی لمبائی) نہیں ہے، بلکہ میری مراد تم میں سے وہ ہے جو اپنے ہاتھوں سے کام کاج کرنے اور ہنر مندی میں سب سے زیادہ ماہر ہو۔“ اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، اور اس حدیث کا ایک شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے بھی مروی ہے جسے امام بخاری نے اپنی صحیح اور دیگر ائمہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2126
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة منية بنت عبيد
تخریج حدیث «أحمد بن عبد الله بن يونس (ثقة) عن أم الأسود الخزاعية (ثقة) عن منية بنت عبيد بن أبي برزة عن أبي برزة. قال الذهبي: هما مجهولتان (أم الأسود ومنية)؛ ووثق ابن حجر أم الأسود؛ وقال البيهقي: ليس إسناده بالقوي. وله شاهد في البخاري من حديث عائشة.»
وَعَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ: "دَخَلَ عَلَيْهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ: يَا أُمَّهْ، قَدْ خَشِيتُ أَنْ تُهْلِكَنِي كَثْرَةُ مَالِي، أَنَا أَكْثَرُ قُرَيْشٍ كُلِّهِمْ مَالًا. قَالَتْ: يَا بُنَيَّ، تَصَدَّقْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أُفَارِقَهُ. قَالَ: فَخَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَأَخْبَرَ بِمَا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَاءَ عُمَرُ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ: يَا أُمَّهْ، مِنْهُمْ أَنَا؟ قَالَتْ: لَا، وَلَكِنْ لَا أَقُولُ لِأَحَدٍ بَعْدَكَ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ ان کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: اے اماں جان! مجھے اندیشہ ہے کہ میرے مال کی کثرت مجھے ہلاک نہ کر دے، میں تمام قریش میں سب سے زیادہ صاحبِ ثروت ہوں۔ سیدہ نے فرمایا: اے میرے پیارے بیٹے! تم کثرت سے صدقہ و خیرات کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”بے شک میرے صحابہ میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو میرے دنیا سے رخصت ہونے کے بعد (جنت میں) مجھے کبھی نہ دیکھ سکیں گے۔“ سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ وہاں سے نکلے اور سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے اس ارشاد کی خبر دی، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور سیدہ سے دریافت کیا: اے اماں جان! کیا میں بھی ان لوگوں میں شامل ہوں؟ انہوں نے جواب دیا: ”نہیں، لیکن آپ کے بعد میں اب کسی اور کی برأت کے بارے میں کچھ نہیں کہوں گی۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2127
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25950، 26154، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14448، 14449»
وَعَنْ جَابِرٍ "أَنَّ أَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ لَهُ: كَيْفَ قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا جَاءَنَا مَالٌ أَعْطَيْتُهُ هَكَذَا، وَهَكَذَا، وَهَكَذَا - ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ - فَحَفَنَ ثَلَاثًا، فَعَدَدْتُهَا (ثَلَاثَمِائَةٍ ) " . رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ حَسَنٍ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے ان سے دریافت فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے آپ سے کیا ارشاد فرمایا تھا؟“ میں نے عرض کیا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا تھا: ”جب ہمارے پاس مال آئے گا تو میں تمہیں اس طرح، اس طرح اور اس طرح دوں گا“—یعنی تین لپ بھر کر—چنانچہ انہوں نے تین مرتبہ لپ بھر کر دیے، پھر جب میں نے انہیں شمار کیا تو وہ (تین سو) نکلے۔“ اسے امام احمد بن منیع نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2128
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع بسند حسن»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا عَائِشَةُ، اسْتَتِرِي مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِفِلْقِ تَمْرَةٍ; فَإِنَّهَا تَسُدُّ مِنَ الْجَائِعِ مَسَدَّهَا مِنَ الشَّبْعَانِ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے عائشہ! اپنے آپ کو (صدقہ و خیرات کے ذریعے) آگ سے بچاؤ خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے کے ذریعے ہی کیوں نہ ہو؛ کیونکہ وہ (اللہ کے ہاں) بھوکے کی طرف سے بھی وہی کفایت کرتا ہے جو پیٹ بھرے ہوئے کی طرف سے کرتا ہے۔“ اسے احمد بن منیع اور احمد بن حنبل نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2129
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع وأحمد بن حنبل بإسناد حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23980، وأخرجه فتح الباري برقم: 1351»
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا خَفَّفْتَ عَنْ خَادِمِكَ مِنْ عَمَلِهِ كَانَ لَكَ أَجْرٌ فِي مَوَازِينِكَ". رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
ترجمہ
سیدنا عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنے خادم کے کام میں جو بھی تخفیف کرو گے، وہ تمہارے (نیکیوں کے) ترازو میں اجر و ثواب کا باعث ہو گی۔“ اسے امام عبد بن حمید نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2130
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ وفي صحبة عمرو بن حريث خلاف، فإن لم تثبت فهو مرسل
تخریج حدیث «عبد: عبد الله بن يزيد المقرئ عن سعيد بن أبي أيوب عن حميد بن هانئ عن عمرو بن حريث. قال الهيثمي: قال ابن معين لم ير النبي ﷺ، فإن كان كذلك فمرسل، ورجاله رجال الصحيح؛ ورجح محقق المطالب (2834) صحبته وصححه ابن حبان.»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَا عَائِشَةُ، أَنْفِقِي وَلَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ ". رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے عائشہ! (اللہ کی راہ میں) خرچ کرو اور (مال کو) گن گن کر یا تھیلی کا منہ بند کر کے نہ رکھو، ورنہ تم پر بھی (اللہ کی عطا کو) روک لیا جائے گا۔“ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے اور صحیحین وغیرہ میں سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا کی روایت سے اس کا شاہد موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2131
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يحيى بن عبد الله بن أبي مليكة
تخریج حدیث «الحارث: يحيى بن أبي بكير عن حماد بن يحيى الأبح عن يحيى عن ابن أبي مليكة عن عائشة. قال محقق المطالب (961): الإسناد ضعيف من أجل يحيى بن عبد الله بن أبي مليكة. والمعنى صحيح من حديث أسماء في الصحيحين ومن حديث عائشة عند أبي داود.»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَفَتَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا يَسُرُّنِي أَنَّ أُحُدًا تَحَوَّلَ لِآلِ مُحَمَّدٍ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَمُوتُ يَوْمَ أَمُوتُ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارَانِ إِلَّا دِينَارَيْنِ أَرْصُدُهُمَا لِدَيْنٍ إِنْ كَانَ". رَوَاهُ الْحَارِثُ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے احد پہاڑ کی طرف توجہ فرمائی اور ارشاد فرمایا: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ» ”اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں محمد (ﷺ) کی جان ہے! مجھے یہ بات ہرگز خوش نہیں کرے گی کہ آلِ محمد کے لیے احد پہاڑ سونے میں بدل دیا جائے اور میں اسے اللہ کی راہ میں خرچ کروں، پھر جس روز مجھے موت آئے تو میرے پاس اس میں سے دو دینار بھی موجود ہوں، سوائے ان دو دیناروں کے جنہیں میں نے کسی قرض کی ادائیگی کے لیے سنبھال رکھا ہو اگر وہ (قرض) واجب الادا ہو۔“ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2132
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «بغية الباحث (298): عفان عن ثابت بن يزيد عن هلال بن خباب عن عكرمة عن ابن عباس. هلال بن خباب: صدوق تغير بأخرة (التقريب)؛ وبقية رجاله ثقات.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2719، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11899، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4077، 4078، 17759»
وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَانَتْ لِي مِائَةُ أُوقِيَّةٍ فَتَصَدَّقْتُ مِنْهَا بِعَشْرِ أَوَاقٍ. ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لِي مِائَةُ دِينَارٍ فَتَصَدَّقْتُ مِنْهَا بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ،. ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَانَتْ لِي عَشَرَةُ دَنَانِيرَ فَتَصَدَّقْتُ مِنْهَا بِدِينَارٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّكُمْ قَدْ أَحْسَنَ، وَأَنْتُمْ فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ، قَدْ تَصَدَّقَ كُلٌّ مِنْكُمْ بِعُشْرِ مَالِهِ". رَوَاهُ الْحَارِثُ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میرے پاس سو اوقیہ تھے جس میں سے میں نے دس اوقیہ صدقہ کر دیے، پھر ایک اور شخص آیا اور اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! میرے پاس سو دینار تھے جس میں سے میں نے دس دینار صدقہ کر دیے، پھر ایک اور شخص حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میرے پاس دس دینار تھے جس میں سے میں نے ایک دینار صدقہ کر دیا، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم سب نے نیکی کا کام کیا ہے اور تم اجر و ثواب میں برابر ہو کیونکہ تم میں سے ہر ایک نے اپنے مال کا دسواں حصہ صدقہ کیا ہے۔““ اسے حارث نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2133
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الحارث الأعور، وأبو إسحاق مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «بغية الباحث (300): بشر بن عمر عن أبي الأحوص عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي، وتابعه عبد العزيز بن أبان (متروك) عن سفيان. الحارث الأعور: في حديثه ضعف، كذبه الشعبي في رأيه (التقريب).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 745»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِ تَمْرَةٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دوزخ کی آگ سے بچو خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی (کو صدقہ کرنے) کے ذریعے کیوں نہ ہو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، نیز یہ روایت صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے، جبکہ امام بزار نے اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2134
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيحين
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1351، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1016، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17782، وأخرجه فتح الباري برقم: 1349، 1351، 5875، 6174، 6811، 7005، وأخرجه مسند البزار برقم: 3226، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2428، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 880، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 153، 571، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6619، 9586، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1248»
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ الْمِنْبَرِ: "اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ; فَإِنَّهَا تُقِيمُ الْعِوَجَ، وَتَدْفَعُ مِيتَةَ السُّوءِ، وَتَقَعُ مِنَ الْجَائِعِ مَوْقِعَهَا مِنَ الشَّبْعَانِ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو منبر کی سیڑھیوں پر رونق افروز ہو کر یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”جہنم کی آگ سے بچو خواہ وہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی کے ذریعے (بطورِ صدقہ) کیوں نہ ہو؛ کیونکہ یہ صدقہ کجی کو دور کر کے درستی لاتا ہے، بری موت کو ٹالتا ہے، اور کسی بھوکے کے لیے (اس کی ضرورت پوری کرنے میں) وہی مقام و حیثیت رکھتا ہے جو کسی شکم سیر کے لیے اس کی وقعت ہوتی ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2135
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ فيه محمد بن إسماعيل الوساوسي، قال البزار: كان يضع الحديث
تخریج حدیث «أبو يعلى (85): ... عن عبد الرحمن بن سليمان بن الغسيل عن شرحبيل بن سعد عن جابر عن أبي بكر. حاشية مسند أبي يعلى ت السناري: إسناد منهدم، آفته الوساوسي، وشرحبيل بن سعد ضعيف مختلط؛ منكر بهذا السياق. وأصل «اتقوا النار ولو بشق تمرة» في الصحيحين من حديث عدي بن حاتم.»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3978، 3979، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 963»