❮
❯
حدیث نمبر: 2120
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُرَبِّي لِأَحَدِكُمُ اللُّقْمَةَ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ، فَصِيلَهُ حَتَّى يَجْعَلَهَا مِثْلَ أُحُدٍ". رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِهَذَا اللَّفْظِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ. الْفَصِيلُ: وَلَدُ النَّاقَةِ إِلَى أَنْ يَنْفَصِلَ عَنْهَا.
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بیشک اللہ عزوجل تم میں سے کسی کے (صدقہ کیے ہوئے) ایک لقمے کی بالکل ویسے ہی پرورش فرماتا ہے جیسے تم میں سے کوئی اپنے اونٹ کے بچے کی پرورش کرتا ہے، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اسے بڑھا کر احد پہاڑ کی مانند عظیم بنا دیتا ہے۔“ اس حدیث کو حارث، طبرانی اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں انھی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ اس کی اصل صحیحین (بخاری و مسلم) وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے، نیز امام طبرانی نے اسے ”المعجم الکبیر“ میں سیدنا ابو برزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے بھی روایت کیا ہے، اور لغت میں ”فصیل“ سے مراد اونٹنی کا وہ بچہ ہے جو اپنی ماں سے الگ کر دیا گیا ہو۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2120
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيحين / أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1344، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1014، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 661، 662، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2525، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1842، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9738، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1874، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1675، وأخرجه فتح الباري برقم: 1331، 1344، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20050، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2425، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3015، 3402، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 303، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1302»