کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: ایک کپڑے میں نماز کا بیان۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عْنَ سْهَلِ بْنِ سْعَدٍ قَالَ: "كَانَ عَامَّةُ مَنْ يُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَ الْعَقْدِ، قُلْتُ: وَمَا أَصْحَابُ الْعَقْدِ؟ قَالَ: لَمْ يَكُنْ لِأَحَدِهِمْ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ كَانَ يَعْقِدُ عَلَى عُنُقِهِ " .
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز ادا کرنے والے اکثر لوگ 'گرہ والے' (اصحاب العقد) ہوا کرتے تھے، میں نے دریافت کیا: اصحاب العقد سے کیا مراد ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ ان میں سے کسی کے پاس بھی ایک سے زائد کپڑا نہیں ہوتا تھا جسے وہ (تنگیِ لباس کی وجہ سے) اپنی گردن پر گرہ لگا کر باندھ لیا کرتے تھے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1153
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عدي بن الفضل متروك، وأصل معناه في الصحيحين من حديث سهل بن سعد
تخریج حدیث «عدي بن الفضل التيمي: متروك (التقريب)»
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ عُمَرَ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ الْأَسْلَمِيِّ "أَنَّهُ رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ عَلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا عُبَيَّدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهِبٍ، أَخْبَرَنِي قَرِينُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يُصَلِّي مُلْتَحِفًا فِي إِزَارِهِ، وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ، فَقَالَ لَهُ أَبُو سَلَمَةَ حِينَ فَرَغَ: تُصَلِّي فِي إِزَارِكَ وَهَذَا رِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ؟ قَالَ: أَنَا صَنَعْتُ هَذَا لِيَعِيبَهُ مِثْلُكَ وَمِثْلُ أَصْحَابِكَ، وَأَيُّنَا كَانَ لَهُ رِدَاءٌ يُصَلِّي فِيهِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ .
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ عمر بن عبد الرحمن بن جرہد الاسلمی نے انہیں ایک ہی لباس میں نماز پڑھتے دیکھا جبکہ ان کی چادر مسجد کی دیوار پر رکھی ہوئی تھی، نیز ابوسلمہ بن عبد الرحمن بن عوف بیان کرتے ہیں کہ ”ہم سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کے پاس گئے تو وہ ایک چادر (تہبند) لپیٹ کر نماز پڑھ رہے تھے جبکہ ان کی (دوسری) چادر ایک طرف رکھی ہوئی تھی، جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو ابوسلمہ نے ان سے دریافت کیا کہ کیا آپ محض تہبند میں نماز پڑھ رہے ہیں حالانکہ آپ کی چادر پاس ہی رکھی ہے؟ تو انہوں نے جواباً فرمایا: ”میں نے یہ جان بوجھ کر اس لیے کیا ہے تاکہ تمہارے جیسے اور تمہارے ساتھی اس پر اعتراض کریں (اور تمہیں علم ہو جائے کہ یہ جائز ہے)، ورنہ رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں ہم میں سے کس کے پاس (اضافی) چادر ہوا کرتی تھی جس کو وہ نماز میں اوڑھتا؟“۔ اس روایت کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں، عبد بن حمید نے اور امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ بیان کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1154
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله لا بأس بهم إلا عمر بن عبد الرحمن بن جرهد لم أقف له على ترجمة
تخریج حدیث «عبد الرحمن بن حرملة: صدوق ربما أخطأ (التقريب)؛ عمر بن عبد الرحمن بن جرهد ليس في التقريب ولم أقف على حاله؛ والأثر في صحيح مسلم عن جابر بغير هذا اللفظ»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنِفِيَّةِ "أَنَّ عَلِيًّا كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، وَكَانَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
ترجمہ
محمد بن حنفیہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ اس بات میں کوئی حرج محسوس نہیں کرتے تھے کہ آدمی ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھے، اور آپ رضی اللہ عنہ خود بھی ایک ہی کپڑے میں اس طرح نماز ادا فرماتے تھے کہ اس کے دونوں کناروں کو ایک دوسرے کے مخالف (کندھوں پر) لپیٹ لیتے تھے“، اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1155
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : (لَا يَضُرُّ أَحَدَكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ فِي ثَوْبِهِ مُشْتَمِلًا وَلَكِنْ لِيَعْقِدْهُ؛ لَا يَشْغَلُهُ عَنْ صَلَاتِهِ " .
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِاخْتِصَارٍ .
قُلْتُ: وَأَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ: عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کسی کے لیے اس بات میں کوئی حرج نہیں کہ وہ اپنے (واحد) کپڑے کو (بدن پر) لپیٹ کر اس میں نماز ادا کرے، لیکن اسے چاہیے کہ اسے (کندھوں پر) باندھ لے تاکہ وہ اسے اس کی نماز سے غافل نہ کر دے۔“ اس حدیث کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ اس کی سند میں موجود راوی ابو ہارون العبدی ضعیف ہے اور ان کا نام عمارہ بن جوین ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1156
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: وأبو هارون العبدي ضعيف، واسمه: عمارة بن جوين»
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ بُرْدٍ . . . فَذَكَرَهُ .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ اس کپڑے میں نماز ادا فرما لیتے تھے جس میں آپ ﷺ نے اپنی اہلیہ کے ساتھ مباشرت فرمائی ہوتی تھی۔“ اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے ابن علیہ کے واسطے سے برد سے نقل کرتے ہوئے اسی مفہوم کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1157
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين سليمان بن موسى وعائشة
تخریج حدیث «سليمان بن موسى الأشدق: صدوق فقيه في حديثه بعض لين (التقريب) ولم يدرك عائشة؛ برد بن سنان: صدوق رمي بالقدر»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 294، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 366، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 540، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6252، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 280»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْمَسْجِدِ فَمَا أَكَادُ أَرَى رَجُلًا يُصَلِّي فِي ثَوْبَيْنِ، وَأَنْتُمْ تُصَلُّونَ فِي اثْنَيْنِ وَثَلَاثَةٍ ) .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ سَلْمَانُ، وَيَحْيَى هُوَ الْقَطَّانُ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں ابوہریرہ کی جان ہے! میں نے مسجد میں اپنا وہ زمانہ دیکھا ہے جب مجھے کوئی ایسا شخص نظر نہیں آتا تھا جو دو کپڑوں میں نماز پڑھ رہا ہو، جبکہ آج تم لوگ دو دو اور تین تین کپڑوں میں نماز ادا کرتے ہو۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں، نیز ابوحازم سے مراد سلمان اور یحییٰ سے مراد القطان ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1158
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات، وأبو حازم هو سلمان، ويحيى هو القطان»
قَالَ: وَثَنَا مُلَازِمٌ، ثَنَا زُفَرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: "سَأَلْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، فَقَالَ: إِنْ كَانَ وَاسِعًا فَاشْتَمِلْ ثُمَّ صِلْهُ، وَإِنْ كَانَ لَا يَسَعُ فَاعْقِدْهُ عَلَى عُنُقِكَ ثُمَّ صِلْهُ، فَإِنْ كَانَ لَا يَسَعُ فَائْتَزِرْ بِهِ ثُمَّ صِلْهُ مُتَّزِرًا . قَالَ: وَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَأْتِي زَوْجَتَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَعُودُ مَعَهَا فِي لِحَافِهَا وَهِيَ جُنُبٌ، قَالَ: لَقَدْ كَانَ يُعْجِبُنِي أَنْ أَسْتَدْفِئَ بِأُخْتِ بَنِي قَيْسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ " . لَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ یزید بن عبد الرحمن کہتے ہیں کہ میں نے ان سے ایک ہی کپڑے میں نماز ادا کرنے کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”اگر وہ کپڑا کشادہ ہو تو اسے (پورے جسم پر) لپیٹ لو اور نماز ادا کرو، اور اگر وہ اتنا کشادہ نہ ہو تو اسے اپنی گردن پر (گرہ لگا کر) باندھ لو اور پھر نماز ادا کرو، اور اگر وہ (گردن پر باندھنے کے لیے بھی) کافی نہ ہو تو اسے بطور تہبند باندھ کر اسی حالت میں نماز پڑھ لو۔“ یزید بن عبد الرحمن کہتے ہیں کہ میں نے ان سے اس شخص کے بارے میں بھی سوال کیا جو اپنی اہلیہ سے ہمبستری کرتا ہے، پھر اٹھ کر غسل کر لیتا ہے اور اس کے بعد دوبارہ اسی لحاف میں اپنی اہلیہ کے ساتھ آ کر لیٹ جاتا ہے جبکہ وہ اب بھی جنابت (ناپاکی) کی حالت میں ہوتی ہے، تو انہوں نے فرمایا: ”مجھے بنو قیس بن ثعلبہ کی بہن (یعنی اپنی زوجہ) سے گرمائش حاصل کرنا بہت پسند تھا۔“ اس روایت کا ایک شاہد صحیح مسلم میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1159
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة حال زفر بن يزيد السحيمي
تخریج حدیث «زفر بن يزيد السحيمي: قال محقق المطالب العالية: لم أجد من ذكره بجرح أو تعديل؛ أبوه يزيد بن عبد الرحمن السحيمي (أبو كثير): ثقة (التقريب)؛ ملازم بن عمرو: صدوق»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْحَارِثِ ، ثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: "رَأَيْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ يَؤُمُّ النَّاسَ فِي الْجَيْشِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
ترجمہ
قیس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ لشکر میں موجود لوگوں کو محض ایک ہی لباس میں امامت کروا رہے تھے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1160
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله من يحيى فصاعدًا ثقات، وأبو الحارث شيخ المصنف لم أعرفه
تخریج حدیث «يحيى القطان، إسماعيل بن أبي خالد، قيس بن أبي حازم: ثقات، وقيس شهد خالدًا؛ «أبو الحارث» لم أتبينه»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَخْبَرَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنِ ابْنٍ لِعْمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ، سَمِعْتُ غَيْلَانَ بْنَ جَامِعٍ، ثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنٍ لِعَمَّارِ ابْنِ يَاسِرٍ، قَالَ: قَالَ أَبِي : "أَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ . . . فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى ، ثَنَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا يَعْلَى . . . فَذَكَرَهُ . وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِمَامَةِ
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے اپنے والد (سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا جسے آپ ﷺ نے اپنے جسمِ اطہر پر لپیٹا ہوا تھا“، نیز امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کے یہ الفاظ ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھائی جبکہ آپ ﷺ اسے اپنے جسم مبارک پر لپیٹے ہوئے تھے“، اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور یہ حدیث کتاب الامامۃ میں پہلے گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1161
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام ابن عمار بن ياسر
تخریج حدیث ««غير واحد» شيوخ إسحاق جماعة فلا يضر؛ يعلى بن الحارث، غيلان بن جامع، إياس بن سلمة: ثقات؛ الراوي عن عمار مبهم (ولعله محمد بن عمار: مقبول)»
«(1161/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 347، 348، 349، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 517، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 339، وأخرجه سنن النسائي برقم: 764، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 628، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1049، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15894، 15900، وأخرجه موطأ مالك برقم: 319، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 770، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8270، 8271، 8272، 8273، 8274، 8275، 8276، 8277، 8278، 8279، 8280، 8281، 8282، 8283، 8284، 8285، 8286، 8287، 8288، 8289، 8290، 8291، 8292، 8293، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5302»
«(1161/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 346، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 518، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 633، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14711، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 27، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2239»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حُسَيْنٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ مُتَوَشِّحًا بِهِ، يَتَّقِي بِفُضُولِهِ حَرَّ الْأَرْضِ وَبَرْدَهَا " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . . . فَذَكَرَهُ . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ حُسَيْنٍ هُوَ ابْنُ قَيْسٍ الْمَعْرُوفُ بِحَنَشٍ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک ہی کپڑے میں اس طرح نماز ادا فرمائی کہ آپ ﷺ نے اس کے دونوں کناروں کو ایک دوسرے کے برعکس (کندھوں پر) ڈال کر اسے جسم پر لپیٹا ہوا تھا، اور آپ ﷺ اس لباس کے زائد حصے کے ذریعے زمین کی گرمی اور سردی سے اپنا بچاؤ فرما رہے تھے۔“ اس روایت کو امام ابو یعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کا راوی حسین بن قیس، جو حنش کے نام سے معروف ہے، ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1162
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف حسين هو ابن قيس المعروف بحنش»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 541، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4105»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: "زُرْتُ أُخْتِي أُمَّ حَبِيبَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ حَبِيبَةَ، أَيُصَلِّي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، وَهُوَ الثَّوْبُ الَّذِي كَانَ فِيهِ مَا كَانَ - يَعْنِي: الْجِمَاعَ " .
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا مُبَشِّرٌ - يَعْنِي: ابْنَ إِسْمَاعِيلَ الْكَلْبِيَّ - وَالْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهِ .
قُلْتُ: حَدِيثُ مُعَاوِيَةَ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
ترجمہ
سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اپنی بہن سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا کی زیارت کے لیے گیا تو میں نے نبی کریم ﷺ کو ایک ہی کپڑے میں نماز ادا کرتے دیکھا جس کے دونوں کناروں کو آپ ﷺ نے کاندھوں پر ایک دوسرے کی مخالف سمت میں ڈال رکھا تھا۔“ امام ابو یعلی موصلی کی روایت میں سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”میں نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا تو دیکھا کہ نبی کریم ﷺ حالتِ قیام میں ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھ رہے تھے، میں نے پوچھا: اے ام حبیبہ! کیا نبی کریم ﷺ ایک ہی کپڑے میں نماز ادا فرما لیتے ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، اور یہ وہی کپڑا ہے جس میں آپ ﷺ مصروفِ صحبت (یعنی جماع میں) تھے۔“ اس روایت کو امام اوزاعی نے بھی یعیش بن ولید کے واسطے سے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے؛ اور میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1163
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «قلت: حديث معاوية رجاله ثقات»
«(1163/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26858، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1375، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6252، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2211»
«(1163/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26858، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1375، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6252، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2211»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مُتَوَكِّئًا عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَطَرِيٌّ مُتَوَشِّحًا بِهِ، فَصَلَّى بِهِمْ فِيهِ لَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ " .
وَكَذَا رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا . . . فَذَكَرَهُ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک ہی کپڑے میں نماز ادا فرمائی جبکہ آپ ﷺ نے اس کے دونوں پلوؤں کو ایک دوسرے کے مخالف (کندھوں پر) ڈال رکھا تھا“، اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی امام ابوبکر بن ابی شیبہ کے طریق سے ذکر کیا ہے، نیز سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے (دوسری سند کے ساتھ) مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ (اپنے گھر سے) سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کا سہارا لیے ہوئے باہر تشریف لائے، اس وقت آپ ﷺ پر قطری کپڑے کی ایک چادر تھی جسے آپ ﷺ نے (بغل کے نیچے سے نکال کر کندھے پر ڈالتے ہوئے) لپیٹا ہوا تھا، چنانچہ آپ ﷺ نے صحابہ کرام کو اسی میں نماز پڑھائی اور آپ ﷺ کے جسمِ اطہر پر اس کے علاوہ کوئی دوسرا کپڑا نہ تھا“، اسی طرح امام بزار نے بھی اس روایت کو سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1164
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وفيه سقط بين ابن أبي شيبة وإسرائيل في هذا الموضع
تخریج حدیث «ابن أبي شيبة لم يدرك إسرائيل فبينهما واسطة سقطت؛ إسرائيل وعاصم الأحول ثقتان، وعاصم سمع أنسًا»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13350، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1849»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: قَالَ لِي أَبِي: "الصَّلَاةُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ حَسَنٌ، قَدْ فَعَلْنَاهُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَالْجُرَيْرِيُّ هُوَ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ، وَإِنِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ فَإِنَّ إِسْمَاعِيلَ ابْنَ عُلَيَّةَ رَوَى عْنَهُ قْبَلَ الِاخْتِلَاطِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو نَضْرَةَ اسْمُهُ مُنْذِرُ بْنُ مَالِكٍ .
ترجمہ
سیدنا مالک بن قطعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک ہی کپڑے میں نماز ادا کرنا درست اور بہتر ہے، ہم نے نبی کریم ﷺ کی معیت میں اسی طرح نماز ادا کی ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں اور یہ امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، نیز جریری جن کا نام سعید بن ایاس ہے، اگرچہ آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے لیکن اسماعیل بن علیہ نے ان سے اختلاط سے قبل روایت کی ہے اور اسی طریق سے امام مسلم نے اپنی صحیح میں ان کی احادیث نقل کی ہیں، جبکہ ابونضرہ کا نام منذر بن مالک ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1165
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات، وهو صحيح على شرط مسلم، والجريري هو سعيد بن إياس، وإن اختلط بأخرة فإن إسماعيل ابن علية روى عنه قبل الاختلاط، ومن طريقه روى له مسلم في صحيحه، وأبو نضرة اسمه منذر بن مالك»