کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: نماز میں تہبند (ٹخنوں سے نیچے) لٹکانے کا بیان۔
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ جَابِرٍ - هُوَ الْجُعْفِيُّ - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صَلَاةِ عَبْدٍ لَا يَرْفَعُ إِزَارَهُ فَوْقَ عَقِبَيْهِ، وَيُبَاشِرُ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ " .
قُلْتُ: جَابِرٌ ضَعِيفٌ .
قُلْتُ: جَابِرٌ ضَعِيفٌ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اس بندے کی نماز کی طرف (نظرِ رحمت سے) نہیں دیکھتا جو اپنا تہبند اپنے ٹخنوں سے اوپر نہیں رکھتا اور (سجدہ کرتے ہوئے) اپنی ہتھیلیوں کو زمین سے مس نہیں کرتا۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس روایت کی سند میں شامل راوی جابر جعفی ضعیف ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَوَضَّأْ أَوْ أَحْسِنْ صَلَاتَكَ، فَرَفَعَ الرَّجُلُ إِزَارَهُ، فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ أَوْ يُحْسِنَ صَلَاتَهُ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ كَانَ مُسْبِلًا إِزَارَهُ، فَلَمَّا رَفَعَهُ سَكَتُّ عَنْهُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ هِشَامٍ بِهِ، بِلَفْظِ: "لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ " حَسْبُ .
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ بِهِ . وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ هِشَامٍ بِهِ، بِلَفْظِ: "لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ " حَسْبُ .
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ بِهِ . وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى .
ترجمہ
نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ موجود تھے اور ایک شخص اپنا تہبند ٹخنوں سے نیچے لٹکا کر نماز پڑھ رہا تھا، تو نبی کریم ﷺ نے اس سے ارشاد فرمایا: ”وضو کرو یا اپنی نماز کو درست کرو“، پس اس شخص نے اپنا تہبند اوپر اٹھا لیا، تو نبی کریم ﷺ اس کے متعلق خاموش ہو گئے، آپ ﷺ سے عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! آپ نے اسے وضو کرنے یا اپنی نماز بہتر بنانے کا حکم دیا اور پھر آپ خاموش ہو گئے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ اپنا تہبند لٹکائے ہوئے تھا، پس جب اس نے اسے اٹھا لیا تو میں خاموش ہو گیا“۔ امام نسائی نے اسے ہشام کے طریق سے روایت کیا ہے جس میں صرف یہ الفاظ ہیں: ”ٹخنوں سے نیچے تہبند لٹکانے والے شخص کی نماز قبول نہیں کی جاتی“، اور امام ابوداؤد نے اسے اپنی سنن میں یحییٰ بن ابی کثیر کے طریق سے ابوجعفر، عطاء بن یسار اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی نے الکبریٰ میں اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے ہشام دستوائی کے طریق سے ہی نقل کیا ہے، اور یہ روایت عنقریب اپنے طرق کے ساتھ کتاب اللباس میں آئے گی، ان شاء اللہ تعالیٰ۔