❮
❯
حدیث نمبر: 1163
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: "زُرْتُ أُخْتِي أُمَّ حَبِيبَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ حَبِيبَةَ، أَيُصَلِّي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، وَهُوَ الثَّوْبُ الَّذِي كَانَ فِيهِ مَا كَانَ - يَعْنِي: الْجِمَاعَ " .
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا مُبَشِّرٌ - يَعْنِي: ابْنَ إِسْمَاعِيلَ الْكَلْبِيَّ - وَالْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهِ .
قُلْتُ: حَدِيثُ مُعَاوِيَةَ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
ترجمہ

سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اپنی بہن سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا کی زیارت کے لیے گیا تو میں نے نبی کریم ﷺ کو ایک ہی کپڑے میں نماز ادا کرتے دیکھا جس کے دونوں کناروں کو آپ ﷺ نے کاندھوں پر ایک دوسرے کی مخالف سمت میں ڈال رکھا تھا۔“ امام ابو یعلی موصلی کی روایت میں سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”میں نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا تو دیکھا کہ نبی کریم ﷺ حالتِ قیام میں ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھ رہے تھے، میں نے پوچھا: اے ام حبیبہ! کیا نبی کریم ﷺ ایک ہی کپڑے میں نماز ادا فرما لیتے ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، اور یہ وہی کپڑا ہے جس میں آپ ﷺ مصروفِ صحبت (یعنی جماع میں) تھے۔“ اس روایت کو امام اوزاعی نے بھی یعیش بن ولید کے واسطے سے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے؛ اور میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1163
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «قلت: حديث معاوية رجاله ثقات»
«(1163/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26858، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1375، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6252، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2211»
«(1163/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26858، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1375، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6252، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2211»