قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ طَرِيفِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَا عَلَى غَدِيرٍ فِيهِ جِيفَةٌ، فَتَوَضَّأَ بَعْضُ الْقَوْمِ، وَأَمْسَكَ بَعْضُ الْقَوْمِ حَتَّى يَجِيءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ فَقَالَ: تَوَضَّؤُوا وَاشْرَبُوا" فَإِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے کہ ہمارا گزر ایک ایسے تالاب پر ہوا جس میں کوئی مردار پڑا ہوا تھا، چنانچہ بعض لوگوں نے تو وضو کر لیا جبکہ بعض لوگ رکے رہے یہاں تک کہ نبی کریم ﷺ تشریف لے آئے، پھر جب نبی کریم ﷺ لوگوں کے سب سے آخری حصے میں تشریف لائے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم (اس سے) وضو کرو اور اسے پیو“ کیونکہ پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام ابوداؤد، نسائی اور ترمذی نے ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ سے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے فرمایا کہ یہ ”حدیث حسن“ ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام ابوداؤد، نسائی اور ترمذی نے ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ سے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے فرمایا کہ یہ ”حدیث حسن“ ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عِيسَى ، ثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: "إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ إِلَّا مَا غَلَبَ رِيحَهُ أَوْ طَعْمَهُ " .
ترجمہ
راشد بن سعد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی سوائے اس (نجاست) کے جو اس کی بو یا اس کے ذائقے پر غالب آ جائے۔“
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا عَوْفٌ ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ كَانَ يَقُصُّ عَلَيْنَا فِي مَسْجِدِ الْأَشْيَاخِ قَبْلَ وَقْعَةِ ابْنِ الْأَشْعَثِ، قَالَ: "بَلَغَنِي أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا فِي مَسِيرٍ، فَانْتَهَوْا إِلَى غَدِيرٍ، فِي نَاحِيَةٍ مِنْهُ جِيفَةٌ فَأَمْسَكُوا عَنْهُ حَتَّى جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الْغَدِيرُ فِي نَاحِيَةٍ مِنْهُ جِيفَةٌ! فَقَالَ: اسْقُوا وَاسْتَقُوا، فَإِنَّ الْمَاءَ يَحِلُّ وَلَا يَحْرُمُ " .
ترجمہ
ابنِ اشعث کے واقعے سے قبل مسجدِ اشیاخ میں ہمیں وعظ و نصیحت کرنے والے ایک بزرگ رحمہ اللہ سے مروی ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے یہ خبر پہنچی ہے کہ سیدنا رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم ایک سفر میں تھے کہ ان کا گزر ایک تالاب پر ہوا جس کے ایک کنارے پر کوئی مردار پڑا تھا، اس وجہ سے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے (احتیاطاً) پانی پینے سے ہاتھ روک لیا یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے تو انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! اس تالاب کے ایک گوشے میں تو مردار پڑا ہے!“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم خود بھی پیو اور (دوسروں کو بھی) پلاؤ، کیونکہ پانی پاک و حلال ہے اور وہ (محض اس سے) حرام نہیں ہوتا۔“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ قَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَرْكَبُ (أَرْمَاثًا ) فِي الْبَحْرِ فَنَحْمِلُ مَعَنَا الْمَاءَ لِلشَّفَهِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِمَائِنَا عَطِشْنَا، وَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِمَاءِ الْبَحْرِ كَانَ فِي أَنْفُسِنَا مِنْهُ شَيْءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ " .
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ، عَنْ بَعْضِ بَنِي مُدْلِجٍ "أَنَّهُمْ كَانُوا يَرْكَبُونَ (الْأَرْمَاثَ ) فِي الْبَحْرِ لِلصَّيْدِ، وَيَحْمِلُونَ مَعَهُمْ مَاءً لِلشَّفَهِ فَتُدْرِكُهُمُ الصَّلَاةُ وَهُمْ فِي الْبَحْرِ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنْ تَوَضَّأْنَا بِمَائِنَا عَطِشْنَا ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَرْسَلَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: أَبَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ: "أَنَّ بَعْضَ بَنِي مُدْلِجٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ، عَنْ بَعْضِ بَنِي مُدْلِجٍ "أَنَّهُمْ كَانُوا يَرْكَبُونَ (الْأَرْمَاثَ ) فِي الْبَحْرِ لِلصَّيْدِ، وَيَحْمِلُونَ مَعَهُمْ مَاءً لِلشَّفَهِ فَتُدْرِكُهُمُ الصَّلَاةُ وَهُمْ فِي الْبَحْرِ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنْ تَوَضَّأْنَا بِمَائِنَا عَطِشْنَا ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَرْسَلَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: أَبَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ: "أَنَّ بَعْضَ بَنِي مُدْلِجٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
قبیلہ بنو مدلج کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان میں سے ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم سمندر میں بیڑوں پر سوار ہوتے ہیں اور اپنے ساتھ پینے کے لیے (محدود) پانی لے کر جاتے ہیں، چنانچہ اگر ہم اس پانی سے وضو کر لیں تو پیاسے رہ جائیں گے، اور اگر سمندر کے پانی سے وضو کریں تو ہمارے دلوں میں اس کے متعلق کچھ (جھجک) محسوس ہوتی ہے“، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس کا پانی پاک کرنے والا ہے اور اس کا مردار حلال ہے۔“
حماد رحمہ اللہ نے یحییٰ بن سعید رحمہ اللہ سے اسی کی مثل روایت کیا ہے۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ وہ لوگ شکار کی غرض سے سمندر میں بیڑوں پر سوار ہوتے تھے اور سمندر میں ہی نماز کا وقت ہو جاتا، پھر انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے اس کا ذکر کرتے ہوئے عرض کیا کہ اگر ہم اپنے پانی سے وضو کریں تو پیاسے رہ جائیں گے... (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
علامہ بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس اسناد میں کلام ہے، عبد اللہ بن مغیرہ رحمہ اللہ نے یہ حدیث نبی کریم ﷺ سے مرسل روایت کی ہے، تاہم ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، اور اس سند کے باقی تمام راوی صحیح کے راوی ہیں۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں عبد اللہ بن مغیرہ بن ابی بردہ کنانی رحمہ اللہ کی روایت سے نقل کیا ہے کہ انہیں بنو مدلج کے بعض افراد نے خبر دی کہ وہ سمندر کا سفر کرتے تھے... (پھر پوری حدیث ذکر کی)۔
حماد رحمہ اللہ نے یحییٰ بن سعید رحمہ اللہ سے اسی کی مثل روایت کیا ہے۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ وہ لوگ شکار کی غرض سے سمندر میں بیڑوں پر سوار ہوتے تھے اور سمندر میں ہی نماز کا وقت ہو جاتا، پھر انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے اس کا ذکر کرتے ہوئے عرض کیا کہ اگر ہم اپنے پانی سے وضو کریں تو پیاسے رہ جائیں گے... (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
علامہ بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس اسناد میں کلام ہے، عبد اللہ بن مغیرہ رحمہ اللہ نے یہ حدیث نبی کریم ﷺ سے مرسل روایت کی ہے، تاہم ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، اور اس سند کے باقی تمام راوی صحیح کے راوی ہیں۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں عبد اللہ بن مغیرہ بن ابی بردہ کنانی رحمہ اللہ کی روایت سے نقل کیا ہے کہ انہیں بنو مدلج کے بعض افراد نے خبر دی کہ وہ سمندر کا سفر کرتے تھے... (پھر پوری حدیث ذکر کی)۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: "سُئِلَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ مَيْتَةِ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ: هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ " .
قُلْتُ: وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو الطفیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ سے سمندر کے مردار (سمندری جانوروں) کے متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے ارشاد فرمایا: ”اس کا پانی پاک ہے اور اس کا مردار حلال ہے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسی طرح اس روایت کو ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اپنی مصنف میں عبدالرحیم کے واسطے سے عبید اللہ بن عمر رحمہ اللہ سے نقل کیا ہے۔
اور اسی طرح امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن کبریٰ میں عبد اللہ بن نمیر کے واسطے سے عبید اللہ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسی طرح اس روایت کو ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اپنی مصنف میں عبدالرحیم کے واسطے سے عبید اللہ بن عمر رحمہ اللہ سے نقل کیا ہے۔
اور اسی طرح امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن کبریٰ میں عبد اللہ بن نمیر کے واسطے سے عبید اللہ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ "أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَتَوَضَّأَ بِالْمَاءِ الَّذِي تَرُوثُ فِيهِ الدَّوَابُّ وَتَبُولُ " .
ترجمہ
الحسن رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”وہ ایسے پانی سے وضو کرنے میں کوئی حرج محسوس نہیں کرتے تھے جس میں چوپائے لید اور پیشاب کر دیتے ہوں۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ "
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى .. فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى .. فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔“
میں کہتا ہوں کہ اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے کہ ہمیں امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی، پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے کہ ہمیں امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی، پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ " .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا شَرِيكٌ .. فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ إِلَّا شَرِيكٌ.
قُلْتُ: قَوْلُهُ: لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ إِلَّا شَرِيكٌ - يَعْنِي: مَرْفُوعًا - وَإِلَّا فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مَوْقُوفًا.
فَقَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ، عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ: "سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَقَالَتْ: إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ " .
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشَرِبَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، ثُمَّ مَجَّهُ فِي الدَّلْوِ مِسْكًا - أَوْ أَطْيَبَ مِنَ الْمِسْكِ - وَاسْتَنْثَرَ خَارِجًا مِنَ الدَّلْوِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا شَرِيكٌ .. فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ إِلَّا شَرِيكٌ.
قُلْتُ: قَوْلُهُ: لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ إِلَّا شَرِيكٌ - يَعْنِي: مَرْفُوعًا - وَإِلَّا فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مَوْقُوفًا.
فَقَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ، عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ: "سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَقَالَتْ: إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ " .
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشَرِبَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، ثُمَّ مَجَّهُ فِي الدَّلْوِ مِسْكًا - أَوْ أَطْيَبَ مِنَ الْمِسْكِ - وَاسْتَنْثَرَ خَارِجًا مِنَ الدَّلْوِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔“
اور اسے امام ابوبکر بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ ہم نہیں جانتے کہ اسے شریک کے علاوہ کسی اور نے روایت کیا ہو۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: بزار کا یہ قول کہ ”اسے شریک کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا“ اس سے مراد اس کا مرفوع ہونا ہے، ورنہ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں موقوفاً بھی روایت کیا ہے۔
چنانچہ امام احمد نے روایت کیا کہ معاذہ رحمہا اللہ نے بیان کیا کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے غسلِ جنابت کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ”بے شک پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔“
اور امام حمیدی نے روایت کیا کہ سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا کہ ”نبی کریم ﷺ کی خدمت میں زمزم کے پانی کا ایک ڈول لایا گیا، آپ ﷺ نے اس میں سے نوش فرمایا، پھر وضو کیا، پھر اس ڈول میں کلی فرمائی جس سے کستوری کی یا کستوری سے بھی زیادہ عمدہ خوشبو آنے لگی، اور آپ ﷺ نے ناک ڈول سے باہر صاف کی۔“
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
اور اسے امام ابوبکر بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ ہم نہیں جانتے کہ اسے شریک کے علاوہ کسی اور نے روایت کیا ہو۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: بزار کا یہ قول کہ ”اسے شریک کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا“ اس سے مراد اس کا مرفوع ہونا ہے، ورنہ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں موقوفاً بھی روایت کیا ہے۔
چنانچہ امام احمد نے روایت کیا کہ معاذہ رحمہا اللہ نے بیان کیا کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے غسلِ جنابت کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ”بے شک پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔“
اور امام حمیدی نے روایت کیا کہ سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا کہ ”نبی کریم ﷺ کی خدمت میں زمزم کے پانی کا ایک ڈول لایا گیا، آپ ﷺ نے اس میں سے نوش فرمایا، پھر وضو کیا، پھر اس ڈول میں کلی فرمائی جس سے کستوری کی یا کستوری سے بھی زیادہ عمدہ خوشبو آنے لگی، اور آپ ﷺ نے ناک ڈول سے باہر صاف کی۔“
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "كُنَّا نَسْتَحِبُّ أَنْ نَأْخُذَ مِنْ مَاءِ الْغَدِيرِ وَنَغْتَسِلُ بِهِ فِي نَاحِيَةٍ، وَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ هُشَيْمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ هُشَيْمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم جوہڑ کے پانی سے (استعمال کے لیے) پانی لینا اور اس سے ایک کنارے پر ہو کر غسل کرنا پسند کرتے تھے، نیز انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنے سے منع فرمایا ہے“۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے ہشیم رحمہ اللہ کے واسطے سے ابن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے بھی اسے اسی طرح ذکر کیا ہے۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے ہشیم رحمہ اللہ کے واسطے سے ابن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے بھی اسے اسی طرح ذکر کیا ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ (شُعْبَةَ )، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "فِي الْوُضُوءِ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ، قَالَ: هُمَا الْبَحْرَانِ، لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِمَا بَدَأْتَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے سمندر کے پانی سے وضو کرنے کے متعلق مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: ”یہ دونوں ہی سمندر (پانی کے بڑے ذخیرے) ہیں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ تم ان میں سے جس سے بھی آغاز کرو۔“
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔