إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الطهارة— طہارت کا بیان۔
باب المياه باب: پانیوں کا بیان۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ قَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَرْكَبُ (أَرْمَاثًا ) فِي الْبَحْرِ فَنَحْمِلُ مَعَنَا الْمَاءَ لِلشَّفَهِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِمَائِنَا عَطِشْنَا، وَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِمَاءِ الْبَحْرِ كَانَ فِي أَنْفُسِنَا مِنْهُ شَيْءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ " .
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ، عَنْ بَعْضِ بَنِي مُدْلِجٍ "أَنَّهُمْ كَانُوا يَرْكَبُونَ (الْأَرْمَاثَ ) فِي الْبَحْرِ لِلصَّيْدِ، وَيَحْمِلُونَ مَعَهُمْ مَاءً لِلشَّفَهِ فَتُدْرِكُهُمُ الصَّلَاةُ وَهُمْ فِي الْبَحْرِ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنْ تَوَضَّأْنَا بِمَائِنَا عَطِشْنَا ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَرْسَلَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: أَبَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ: "أَنَّ بَعْضَ بَنِي مُدْلِجٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ ... " فَذَكَرَهُ.قبیلہ بنو مدلج کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان میں سے ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم سمندر میں بیڑوں پر سوار ہوتے ہیں اور اپنے ساتھ پینے کے لیے (محدود) پانی لے کر جاتے ہیں، چنانچہ اگر ہم اس پانی سے وضو کر لیں تو پیاسے رہ جائیں گے، اور اگر سمندر کے پانی سے وضو کریں تو ہمارے دلوں میں اس کے متعلق کچھ (جھجک) محسوس ہوتی ہے“، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس کا پانی پاک کرنے والا ہے اور اس کا مردار حلال ہے۔“
حماد رحمہ اللہ نے یحییٰ بن سعید رحمہ اللہ سے اسی کی مثل روایت کیا ہے۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ وہ لوگ شکار کی غرض سے سمندر میں بیڑوں پر سوار ہوتے تھے اور سمندر میں ہی نماز کا وقت ہو جاتا، پھر انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے اس کا ذکر کرتے ہوئے عرض کیا کہ اگر ہم اپنے پانی سے وضو کریں تو پیاسے رہ جائیں گے... (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
علامہ بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس اسناد میں کلام ہے، عبد اللہ بن مغیرہ رحمہ اللہ نے یہ حدیث نبی کریم ﷺ سے مرسل روایت کی ہے، تاہم ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، اور اس سند کے باقی تمام راوی صحیح کے راوی ہیں۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں عبد اللہ بن مغیرہ بن ابی بردہ کنانی رحمہ اللہ کی روایت سے نقل کیا ہے کہ انہیں بنو مدلج کے بعض افراد نے خبر دی کہ وہ سمندر کا سفر کرتے تھے... (پھر پوری حدیث ذکر کی)۔