کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: ہر معاملے میں کتاب اللہ عزوجل، ہمارے سردار محمد ﷺ کی سنت اور آپ ﷺ کے بعد خلفائے راشدین کی پیروی اور بدعت ترک کرنے کا بیان۔
❮
❯
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا: كِتَابَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَعِتْرَتِي، وَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا الْحَوْضَ " .
قُلْتُ: وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ.
ترجمہ
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک میں تمہارے درمیان ایسی چیزیں چھوڑے جا رہا ہوں کہ اگر تم نے انہیں مضبوطی سے تھامے رکھا تو میرے بعد کبھی ہرگز گمراہ نہ ہو گے: اللہ عزوجل کی کتاب اور میری عترت (اہلِ بیت)، اور یہ دونوں ہرگز ایک دوسرے سے جدا نہ ہوں گے یہاں تک کہ یہ دونوں حوضِ کوثر پر میرے پاس وارد ہوں۔“
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی دیگر اسانید عنقریب کتاب ”فضائلِ قرآن“ میں بیان کی جائیں گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 241
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن لغيره؛ لتعدد طرق حديث الثقلين
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3788، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10720، 10747، 10827، 11167، وأخرجه فتح الباري برقم: 2589، وأخرجه مسند البزار برقم: 864، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2678، 2679، 5025، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3463، 3566، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 337، 350، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9087»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُرَّةَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: "مَنْ أَرَادَ الْعِلْمَ، (فَلْيُثَوِّرْ ) قُرْآنَ، فَإِنَّ فِيهِ عِلْمَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ " .
مَوْقُوفٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص علم (حاصل کرنا) چاہتا ہو اسے چاہیے کہ وہ قرآنِ کریم کے معانی و مفاہیم کو خوب کریدے اور اس میں گہرا غور و خوض کرے، کیونکہ اس میں اولین اور آخرین کا علم موجود ہے“۔
یہ روایت موقوف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 242
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح موقوفًا على ابن مسعود
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا بَزِيعٌ أَبُو الْخَلِيلِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ بَلَغَهُ عَنِ اللَّهِ فَضِيلَةٌ فَلَمْ يُصَدِّقْ بِهَا لَمْ يَنَلْهَا " .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو اللہ تعالیٰ کی جانب سے کسی فضیلت کی خبر پہنچے اور وہ اس کی تصدیق نہ کرے تو وہ اسے ہرگز حاصل نہ کر سکے گا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 243
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف بزيع أبي الخليل
تخریج حدیث «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5125، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 661»
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ: بَيْنَمَا عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ وَابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَشَاةٍ بَيْنَ رَبْضَيْنِ إِذَا أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا وَإِذَا أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَيْسَ كَذَلِكَ، إِنَّمَا قَالَ: بَيْنَ غَنَمَيْنِ فَاخْتَلَفَا فِي غَنَمَيْنِ وَرَبْضَيْنِ. فَاخْتَاظَ ابْنُ عُمَرَ، وَقَالَ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَقُلْ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: "كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ " .
وَرَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنِ ابْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، كَمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ.
ترجمہ
محمد بن علی بن حسین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ عبید بن عمیر رحمہ اللہ حدیث بیان کر رہے تھے جبکہ سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ان کے پاس موجود تھے، تو ابن عمیر رحمہ اللہ نے اپنی گفتگو کے دوران کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”منافق کی مثال اس بکری کی سی ہے جو بکریوں کے بیٹھنے کے دو ٹھکانوں کے درمیان (سرگرداں) ہو، جب وہ ان (ایک گروہ) کے پاس آتی ہے تو وہ اسے سینگ مارتے ہیں اور جب وہ دوسروں کے پاس جاتی ہے تو وہ بھی اسے سینگ مارتے ہیں۔“ اس پر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے (تصحیح کرتے ہوئے) فرمایا: ”ایسا نہیں ہے، بلکہ آپ ﷺ نے ’دو ریوڑوں کے درمیان‘ کے الفاظ فرمائے تھے۔“ پس ان دونوں کا ’غنمین‘ (دو ریوڑوں) اور ’ربضین‘ (بیٹھنے کے دو ٹھکانوں) کے الفاظ میں اختلاف ہو گیا، جس پر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سخت برہم ہوئے اور فرمایا: ”اگر میں نے خود رسول اللہ ﷺ سے یہ الفاظ نہ سنے ہوتے تو میں ہرگز ایسی بات نہ کہتا۔“
میں (البوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں ابن مبارک کے طریق سے، انہوں نے ابن سوقہ سے اور انہوں نے محمد بن علی بن حسین رحمہ اللہ سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ: ”سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما جب رسول اللہ ﷺ سے کوئی حدیث سنتے تو نہ اس پر زیادتی کرتے تھے اور نہ ہی اس میں کوئی کمی آنے دیتے تھے۔“
نیز اسے سفیان بن عیینہ، عبد الرحمن بن مغراء اور دیگر کئی راویوں نے ابن سوقہ کے واسطے سے محمد بن علی بن حسین رحمہ اللہ سے اسی طرح روایت کیا ہے جس طرح اسے ابو داؤد طیالسی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 244
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لاختلاط المسعودي، وله متابعات
تخریج حدیث «أخرجه صحيح مسلم برقم: 4990، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5037، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4857، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 318، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20934، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 558، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3064»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "بَيْنَمَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَعِنْدَهُ أَصْحَابُهُ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ رَجُلٌ: لَا تُحَدِّثْنَا إِلَّا بِالْقُرْآنِ - أَوْ لَا نُرِيدُ إِلَّا الْقُرْآنَ - فَقَالَ: أَرَأَيْتَ لَوْ وُكِلْتَ أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ إِلَى الْقُرْآنِ؟ أَكُنْتَ تَجِدُ صَلَاةَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَصَلَاةَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا وَصَلَاةَ الْمَغْرِبِ ثَلَاثًا، تَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُوَلَتَيْنِ، حَتَّى عَدَّ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا؟! أَرَأَيْتَ لَوْ وُكِلْتَ أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ إِلَى الْقُرْآنِ، أَكُنْتَ تَجِدُ فِي كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةٌ، وَمِنَ الْإِبِلِ كَذَا وَكَذَا، وَفِي الْبَقَرِ كَذَا وَكَذَا؟! أَرَأَيْتَ لَوْ وُكِلْتَ أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ، أَكُنْتَ تَجِدُ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ كَذَا وَكَذَا؟! " هَذَا حَدِيثٌ فِي إِسْنَادِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
الحسن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ اپنے ساتھیوں کی موجودگی میں انہیں احادیث بیان فرما رہے تھے کہ ایک شخص کہنے لگا: ”آپ ہمیں صرف قرآن سنائیں —یا اس نے کہا کہ— ہمیں صرف قرآن ہی چاہیے“، تو سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمہارا کیا خیال ہے، اگر تمہیں اور تمہارے ساتھیوں کو صرف قرآن کے سپرد کر دیا جائے، تو کیا تم اس میں ظہر کی چار رکعتیں، عصر کی چار رکعتیں اور مغرب کی تین رکعتیں (اور ان کی تفصیل کہ) پہلی دو رکعتوں میں قراءت کی جائے گی، پاؤ گے؟ یہاں تک کہ انہوں نے اسی طرح تمام نمازوں کا ذکر کیا۔ پھر فرمایا: تمہارا کیا خیال ہے، اگر تمہیں اور تمہارے ساتھیوں کو صرف قرآن کے حوالے کر دیا جائے، تو کیا تم قرآن میں یہ پاؤ گے کہ ہر دو سو درہم پر پانچ درہم زکاة ہے، اور اونٹوں میں اتنی اتنی اور گایوں میں اتنی اتنی زکاة ہے؟ تمہارا کیا خیال ہے، اگر تمہیں اور تمہارے ساتھیوں کو صرف قرآن کے سپرد کر دیا جائے، تو کیا تم بیت اللہ کا طواف اور صفا و مروہ کے درمیان چکروں کی اتنی اتنی تعداد قرآن میں پاؤ گے؟“
یہ ایک ایسی روایت ہے جس کی سند میں علی بن زید بن جدعان نامی راوی ہے اور وہ ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 245
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا حديث في إسناده علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "دَخَلْتُ أَنَا وَ (يَحْيَى بْنُ جَعْدَةَ ) عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْلَاةً لِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالُوا: إِنَّهَا قَامَتِ اللَّيْلَ وَصَامَتِ النَّهَارَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَكِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، فَمَنِ اقْتَدَى بِي فَهُوَ مِنِّي، وَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي، إِنَّ لِكُلِّ عَامِلٍ شِرَّةً، ثُمَّ فَتْرَةً، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى بِدْعَةٍ فَقَدْ ضَلَّ، وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّةٍ فَقَدِ اهْتَدَى" .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرُ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَعْدَةَ ، قَالَ: "ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْلَاةٌ لِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تُصَلِّي وَلَا تَنَامُ، وَتَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ، قَالَ: أَنَا أُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَلِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةٌ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَيَحْيَى بْنُ جَعْدَةَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ: "مِنَ الْأَنْصَارِ" .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ عُرَى الْإِسْلَامِ وَشَرَائِعِهِ.
ترجمہ
مجاہد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں اور یحییٰ بن جعدہ رحمہ اللہ رسول اللہ ﷺ کے اصحاب میں سے ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو انہوں نے بیان کیا کہ لوگوں نے رسول اللہ ﷺ کے سامنے بنو عبد المطلب کی ایک آزاد کردہ لونڈی کا تذکرہ کرتے ہوئے عرض کیا کہ ”وہ رات بھر قیام کرتی ہے اور (ہمیشہ) دن کو روزہ رکھتی ہے“، اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لیکن میں سوتا بھی ہوں اور نماز بھی پڑھتا ہوں، روزہ بھی رکھتا ہوں اور افطار بھی کرتا ہوں، پس جس نے میری اقتدا کی وہ مجھ سے ہے، اور جس نے میری سنت سے اعراض کیا وہ مجھ سے نہیں ہے؛ یقیناً ہر عمل کرنے والے کے لیے ایک جوش و خروش (کی مدت) ہوتی ہے، پھر ایک سستی و اضمحلال (کا وقت) آتا ہے، پس جس کی سستی میری سنت کی طرف ہو وہ ہدایت پا گیا، اور جس کی سستی بدعت کی طرف (مائل) ہو وہ یقیناً گمراہ ہو گیا“۔
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں جعدہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ کے سامنے بنو عبد المطلب کی ایک آزاد کردہ لونڈی کا تذکرہ کیا گیا جو (ساری رات) نماز پڑھتی اور سوتی نہیں تھی، اور (مسلسل) روزہ رکھتی اور افطار نہیں کرتی تھی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں نماز بھی پڑھتا ہوں اور سوتا بھی ہوں، روزہ بھی رکھتا ہوں اور افطار بھی کرتا ہوں، اور ہر عمل کے لیے ایک جوش ہوتا ہے...“ (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
نیز عبیدہ بن حمید نے منصور سے، انہوں نے مجاہد رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ میں اور یحییٰ بن جعدہ رحمہ اللہ نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ کے پاس گئے... (پھر اسی طرح کی حدیث ذکر کی) البتہ اس روایت میں ”انصاری“ کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اس کا ایک شاہد سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الایمان کے باب ”عری الاسلام و شرائعہ“ میں گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 246
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «(246/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22963، وأخرجه فتح الباري برقم: 1874، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2186، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4940، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1239»
«(246/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2186، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6720، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1238»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ رَجُلٍ سَمَّاهُ - أَحْسِبُهُ قَالَ: سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ - عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ وَقَعُوا إِلَى الشَّامِ، قَالَ: "وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً مَضَتْ مِنْهَا الْجُلُودُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ - أَوْ قَالَ: الصُّدُورُ - فَقُلْنَا - أَوْ قَالَ قَائِلُنَا - : فَإِنَّ هَذِهِ مِنْكَ وَدَاعٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا؟ فَقَالَ: أَنْ تَتَّقُوا اللَّهَ وَتَتَّبِعُوا سُنَّتِي وَسُنَّةَ الْخُلَفَاءِ مِنْ بَعْدِي الْهَادِيَةِ الْمَهْدِيَّةِ وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَاسْمَعُوا لَهُمْ وَأَطِيعُوا، وَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ" .
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
قَوْلُهُ: "عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ" أَيِ: اجْتَهِدُوا عَلَى السُّنَّةِ وَالْزَمُوهَا، وَاحْرِصُوا عَلَيْهَا، كَمَا يَلْزَمُ الْعَاضُّ عَلَى الشَّيْءِ بِنَوَاجِذِهِ خَوْفًا مِنْ ذَهَابِهِ. وَالنَّوَاجِذُ: بِالنُّونِ وَالْجِيمِ وَالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ، هِيَ الْأَنْيَابُ، وَقِيلَ الْأَضْرَاسُ.
ترجمہ
رسول اللہ ﷺ کے اصحاب میں سے ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایسی رقت آمیز نصیحت فرمائی جس سے کھالیں کانپ اٹھیں، آنکھیں اشکبار ہو گئیں اور دل — یا فرمایا کہ سینے — لرز گئے، تو ہم نے — یا ہم میں سے کسی کہنے والے نے — عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ تو آپ کی جانب سے الوداعی نصیحت معلوم ہوتی ہے، پس آپ ہمیں کس بات کی وصیت فرماتے ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: (میں تمہیں وصیت کرتا ہوں) کہ اللہ کا تقویٰ اختیار کرو، میری سنت اور میرے بعد ہدایت یافتہ خلفائے راشدین کی سنت کی اتباع کرو اور اسے اپنی داڑھوں کے ساتھ مضبوطی سے تھامے رکھو، ان کی بات سنو اور اطاعت کرو، اور یاد رکھو کہ ہر بدعت گمراہی ہے۔“
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے، جسے امام ابوداؤد، امام ترمذی، امام ابن ماجہ اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
آپ ﷺ کے ارشاد ”اسے اپنی داڑھوں سے مضبوطی سے پکڑ لو“ کا مطلب یہ ہے کہ سنتِ مطہرہ پر عمل پیرا ہونے کی پوری کوشش کرو، اسے لازم پکڑو اور اس پر کاربند رہنے کی ایسی حرص رکھو جیسے کوئی شخص کسی چیز کے چھن جانے کے ڈر سے اسے دانتوں سے مضبوطی سے دبا لیتا ہے۔ اور لفظ «النَّوَاجِذُ» (نون، جیم اور ذال معجمہ کے ساتھ) سے مراد سامنے کے کچلی والے دانت ہیں، اور ایک قول کے مطابق اس سے مراد داڑھیں ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 247
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف، والحديث صحيح لغيره
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2676، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4607، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 42، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16692، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 95، وأخرجه فتح الباري برقم: 5550، 5687، 6673، 6849، 6879، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 334، 338، 339، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 66، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 481، 737، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 129، 467، 8038، 8560، وأخرجه شرح السنة برقم: 990»
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ حَدَّثَهُ قَالَ: "خَطَبَنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةً مَضَتْ مِنْهَا الْجُلُودُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ. قَالَ: فَقُلْنَا:
يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَأَنَّ هَذَا مِنْكَ وَدَاعٌ، فَلَوْ عَهِدْتَ إِلَيْنَا. قَالَ: اتَّقُوا اللَّهَ، وَالْزَمُوا سُنَّتِي وَسُنَّةَ الْخُلَفَاءِ مِنْ بَعْدِي الْهَادِيَةِ الْمَهْدِيَّةِ، فَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَإِنِ اسْتَعْمَلُوا عَلَيْكُمْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا، فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ" . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
ترجمہ
ایک صحابیِ رسول ﷺ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی ﷺ نے ہمیں ایک ایسا بصیرت افروز خطبہ دیا جس سے کھالیں لرز اٹھیں، آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے اور دل ہیبتِ الٰہی سے لرزنے لگے۔ آپ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی ﷺ! ایسا محسوس ہوتا ہے کہ یہ آپ کی طرف سے الوداعی نصیحت ہے، پس آپ ہمیں کوئی حتمی وصیت فرما دیجیے۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کا تقویٰ اختیار کرو، اور میری سنت اور میرے بعد ہدایت یافتہ اور راہِ راست پر چلنے والے خلفاء کی سنت کو لازم پکڑو، اور اسے اپنی داڑھوں سے مضبوطی سے تھام لو، اور اگر تم پر کسی ایسے حبشی غلام کو بھی امیر مقرر کر دیا جائے جس کے اعضاء کٹے ہوئے ہوں تو اس کی بات سنو اور اس کی اطاعت کرو، کیونکہ ہر بدعت گمراہی ہے۔“
یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 248
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2676، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4607، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 42، 44، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16694، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 95، وأخرجه فتح الباري برقم: 5550، 5687، 6673، 6849، 6879، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 334، 338، 339، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 66»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ أَرْطَاةَ ، عَنْ أَبِي الضَّحَّاكِ قَالَ: "أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْعِلْمِ فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: مِنْ أَهْلِ الشَّامِ. قَالَ: مِنْ أَيِّ أَهْلِ الشَّامِ؟ قُلْتُ: مِنْ حِمْصَ. قَالَ: مِنْ حِمْصَ، جِئْتَ تَطْلُبُ الْعِلْمَ مِنْ هَاهُنَا؟! قُلْتُ: مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَطْلُبَ الْعِلْمَ مِنْ مِثْلِكَ وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَإِنِّي أُخْبِرُكَ أَنَّ الْعَاصِيَةَ الْأُولَى سَارُوا تِلْوَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلُوا الشَّامَ، ثُمَّ جُنْدُكَ خَاصَّةً، فَانْظُرْ مَا كَانُوا عَلَيْهِ فَانْتَهِ إِلَيْهِ " .
ترجمہ
ابو الضحاک رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان سے علم کی کسی بات کے متعلق دریافت کیا، تو انہوں نے پوچھا: ”تمہارا تعلق کہاں سے ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”میں اہل شام میں سے ہوں۔“ انہوں نے دریافت فرمایا: ”اہل شام میں کس جگہ سے؟“ میں نے عرض کیا: ”حمص سے۔“ انہوں نے فرمایا: ”حمص کے ہو کر تم یہاں علم کی طلب میں آئے ہو؟!“ میں نے عرض کیا: ”مجھے آپ جیسی شخصیت سے علم حاصل کرنے سے کون سی چیز روک سکتی ہے جبکہ آپ رسول اللہ ﷺ کے صحابی ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”تو سنو! میں تمہیں بتاتا ہوں کہ وہ پہلا ہراول دستہ جو رسول اللہ ﷺ کے نقشِ قدم پر چلتے ہوئے روانہ ہوا یہاں تک کہ وہ شام میں مقیم ہوا، پھر بالخصوص تمہارے شہر حمص کا لشکر، پس تم غور کرو کہ وہ کس روش اور طریقے پر کاربند تھے، تم بھی اسی طریقے کو لازم پکڑ لو۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 249
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي الضحاك
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ: قَالَ لِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: "مَا يَسُرُّنِي بِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمْرُ النَّعَمِ، لِأَنَّنَا إِنْ أَخَذْنَا بِقَوْلِ هَؤُلَاءِ أَصَبْنَا، وَإِنْ أَخَذْنَا بِقَوْلِ هَؤُلَاءِ أَصَبْنَا" .
ترجمہ
عون بن عبد اللہ بن عتبہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ عمر بن عبد العزیز رحمہ اللہ نے مجھ سے فرمایا: ”مجھے اصحابِ محمد ﷺ کے باہمی اختلاف کے بدلے سرخ اونٹ (جیسی قیمتی دولت کا ملنا) بھی خوش نہیں کرتا، کیونکہ (ان کے اختلاف میں ہمارے لیے وسعت ہے کہ) اگر ہم ان میں سے کسی ایک کے قول کو اپنائیں گے تو ہم حق پر ہوں گے اور اگر دوسرے کے قول کو اختیار کریں گے تب بھی ہم راہِ صواب پر ہی ہوں گے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 250
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن مقطوعًا على عمر بن عبد العزيز
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنِي زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ "أَنَّهُ كَانَ يَرَى ابْنَ عُمَرَ مَحْلُولٌ زِرُّ قَمِيصِهِ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ" .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، عَنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ زُهَيْرٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، ثَنَا صَفْوَانُ ابْنُ صَالِحٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: "رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ (مَحْلُولَ الْأَزْرَارِ )، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي كَذَلِكَ " .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ زید بن اسلم رحمہ اللہ انہیں اس حال میں دیکھا کرتے تھے کہ ان کی قمیص کا بٹن کھلا ہوا ہے، جب ان سے اس بابت دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام بزار نے اپنی مسند میں اور امام ابنِ خزیمہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں زید بن اسلم رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو دیکھا کہ ان کے بٹن کھلے ہوئے تھے، میں نے ان سے اس کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح نماز پڑھتے ہوئے دیکھا ہے۔“
اور اسے امام بیہقی اور دیگر محدثین نے بھی زہیر بن محمد کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 251
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لرواية أهل الشام عن زهير بن محمد
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرَّ بِمَكَانٍ، فَحَادَ عَنْهُ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا مَرَّ بِهَذَا الْمَكَانِ حَادَ عَنْهُ، فَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
قَوْلُهُ: "حَادَ عَنْهُ " بِالْحَاءِ وَالدَّالِ الْمُهْمَلَتَيْنِ، أَيْ تَبَاعَدَ وَأَخَذَ يَمِينًا أَوْ شِمَالًا.
ترجمہ
مجاہد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ تھے، پس وہ ایک مقام سے گزرے تو وہاں سے ہٹ کر ایک طرف ہو گئے، ہم نے ان سے اس کا سبب پوچھا تو انہوں نے فرمایا: ”بے شک میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا تھا کہ جب آپ ﷺ اس مقام سے گزرے تو آپ ﷺ (راستے سے) کترا کر ایک طرف ہو گئے تھے، پس میں نے بھی ویسا ہی کیا جیسا کہ آپ ﷺ نے کیا تھا“۔
اسے امام احمد بن حنبل اور بزار نے جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
مؤلف کا قول ”حَادَ عَنْهُ“ (حا اور دال مہملہ کے ساتھ) اس کا مفہوم ہے کہ وہ دور ہٹ گئے اور دائیں یا بائیں جانب مڑ گئے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 252
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «رواه أحمد بن حنبل والبزار بإسناد جيد»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْقَصْدُ فِي السُّنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الِاجْتِهَادِ فِي الْبِدْعَةِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْحَاكِمُ مَوْقُوفًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِهِمَا.
ترجمہ
عبدالرحمٰن بن یزید رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سنت کی اتباع میں میانہ روی اختیار کرنا بدعت میں انتہاء درجے کی محنت و مشقت کرنے سے کہیں بہتر ہے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام حاکم نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موقوفاً روایت کیا ہے اور فرمایا ہے کہ اس کی سند شیخین (امام بخاری و امام مسلم) کی شرائط پر صحیح ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 253
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف مرفوعًا؛ والصحيح وقفه على ابن مسعود
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ أَبُو عُبْيَدَةَ، حَدَّثَنِي مَهْدِيُّ بْنُ أَبِي مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " مَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِنْ عَامٍ إِلَّا أَحْدَثُوا فِيهِ بِدْعَةً وَأَمَاتُوا فِيهِ سُنَّةً، حَتَّى تَحْيَا الْبِدَعُ وَتَمُوتَ السُّنَنُ " هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”لوگوں پر کوئی بھی ایسا سال نہیں گزرتا مگر وہ اس میں ایک نئی بدعت ایجاد کر لیتے ہیں اور ایک سنت کو مٹا دیتے ہیں، یہاں تک کہ بدعتیں زندہ ہو جاتی ہیں اور سنتیں دم توڑ دیتی ہیں۔“
یہ اسناد عبدالمؤمن کے مجہول ہونے کے باعث ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 254
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة عبد المؤمن»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَبُو رَافِعٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: "وَقَفَ ابْنُ مَسْعُودٍ عَلَى قَوْمٍ يَقُصُّ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ: وَاللَّهِ لَقَدْ فَضَلْتُمْ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ عِلْمًا! وَلَقَدِ ابْتَدَعْتُمْ بِدْعَةً ظُلْمًا، اتَّبِعُوا وَلَا تَبْتَدِعُوا، وَاللَّهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ لَقَدْ سَبَقْتُمْ سَبْقًا بَيِّنًا، وَلَئِنِ ابْتَدَعْتُمْ لَقَدْ ظَلَمْتُمْ ظُلْمًا بَعِيدًا - أَوْ قَالَ: ضَلَلْتُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا - الشَّكُّ مِنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ " .
ترجمہ
صالح بن جبیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کچھ ایسے لوگوں کے پاس آ کر رکے جو ایک دوسرے کو قصے کہانیاں سنا رہے تھے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے (ان کے اس عمل پر تعجب و انکار کا اظہار کرتے ہوئے) فرمایا: ”اللہ کی قسم! یا تو تم علم کے معاملے میں محمد ﷺ کے صحابہ سے بھی آگے نکل گئے ہو! (یا پھر) یقیناً تم نے ظلم پر مبنی ایک بدعت ایجاد کر لی ہے، تم (سنت کی) پیروی کرو اور بدعتیں ایجاد نہ کرو، اللہ کی قسم! اگر تم نے اتباع کی تو تم بہت نمایاں سبقت لے جاؤ گے، اور اگر تم نے بدعتیں ایجاد کیں تو تم بہت بڑے ظلم — یا فرمایا: بہت دور کی گمراہی — میں جا پڑو گے۔“
آخری الفاظ میں شک ابو عبداللہ کی جانب سے ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 255
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة صالح بن جبير وأبي رافع
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، حَدَّثَنِي أَبُو حَنِيفَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ. وَرَوَاهُ مُسْنَدُ الشِّهَابِ لَكِنْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، وَهُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ بِمَعْنَاهُ.
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بھلائی کی طرف رہنمائی کرنے والا (اجر میں) اس کے کرنے والے کی طرح ہے“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، نیز اسے مسند الشہاب میں بھی روایت کیا گیا ہے مگر وہ سیدنا ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے، اور یہ روایت صحیح مسلم اور دیگر کتبِ حدیث میں بھی اپنے ہم معنی مفہوم کے ساتھ موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 256
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف أبي حنيفة في الحديث، والمتن صحيح بشاهده
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2670، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 762، 764، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2193، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7520، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1541»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَكَمُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْخَصِيبِ بْنِ جَحْدَرٍ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَا مِنْ شَيْءٍ يُعْبَدُ تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ أَبْغَضُ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنْ هَوًى مُتَّبَعٍ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَابْنُ أَبِي عَاصِمٍ فِي كِتَابِ السُّنَّةِ.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آسمان کے سائے تلے پوجی جانے والی اشیاء میں سے کوئی بھی چیز اللہ عزوجل کے نزدیک اس خواہشِ نفس سے زیادہ ناپسندیدہ نہیں ہے جس کی پیروی کی جا رہی ہو۔“
اس حدیث کو امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں اور ابن ابی عاصم نے ’کتاب السنہ‘ میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 257
درجۂ حدیث محدثین: موضوع؛ في إسناده الحسن بن دينار والخصيب بن جحدر