کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: رسول اللہ ﷺ نے جو علم پھیلایا، اس کا بیان۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَصْحَابٍ لَهُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: "لَقَدْ تَرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَتَقَلَّبُ فِي السَّمَاءِ طَيْرٌ إِلَّا ذَكَّرَنَا مِنْهُ عِلْمًا" .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مَنْدَلٍ، عَنْ أَشْيَاخٍ مِنَ التَّيْمِ قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: "لَقَدْ تَرَكَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: "تَرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوذّر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اس حال میں رخصت فرمایا کہ فضا میں اپنے پروں سے اڑنے والا کوئی پرندہ بھی ایسا نہ تھا جس کے متعلق آپ ﷺ نے ہمیں کوئی نہ کوئی علمی بات نہ سکھائی ہو“۔
اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اپنی سند سے روایت کیا ہے جس میں سیدنا ابوذّر رضی اللہ عنہ کے الفاظ یہ ہیں: ”سیدنا محمد ﷺ نے ہمیں اس حال میں چھوڑا...“ پھر مذکورہ بالا حدیث ہی ذکر کی۔
نیز اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے امام ابن ابی شیبہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
جبکہ امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اسے اپنی صحیح میں سیدنا ابوالطفیل رضی اللہ عنہ کے طریق سے سیدنا ابوذّر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 236
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لإبهام الواسطة، والحديث صحيح لغيره
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 20928»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ثَنَا فِطْرٌ ، عَنْ أَبِي يَعْلَى، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: "لَقَدْ تَرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا تَقَلَّبَ طَيْرٌ بِجَنَاحَيْهِ فِي السَّمَاءِ إِلَّا ذَكَّرَنَا مِنْهُ عِلْمًا" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: "لَقَدْ تَرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي السَّمَاءِ طَيْرٌ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا ذَكَّرَنَا مِنْهُ عِلْمًا" .
ترجمہ
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اس حال میں چھوڑا کہ فضا میں اپنے پر پھڑپھڑانے والا کوئی پرندہ بھی ایسا نہیں تھا جس کے بارے میں آپ ﷺ نے ہمیں کوئی علمی بات نہ بتائی ہو۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی (اپنی سند کے ساتھ) عطاء رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے کہ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اس حال میں رخصت فرمایا کہ آسمان میں اپنے پروں سے اڑنے والا کوئی پرندہ بھی ایسا نہ تھا جس کے متعلق آپ ﷺ نے ہمیں کچھ نہ کچھ علم اور رہنمائی نہ عطا فرمائی ہو۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 237
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لعدم ثبوت اتصال أبي يعلى بأبي الدرداء
تخریج حدیث «(237/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13972، 13973»
«(237/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13972، 13973»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْعِلْمِ وَخَوَاتِيمَهُ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ فَعَلَّمَنَا " .
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے علم کی کلیدیں اور اس کے اختتامی و تکمیلی کلمات عطا کیے گئے ہیں۔“ ہم نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! اللہ تعالیٰ نے آپ کو جو علم سکھایا ہے، اس میں سے ہمیں بھی کچھ تعلیم دیجیے“، چنانچہ آپ ﷺ نے ہمیں (علم و حکمت کی) تعلیم دی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 238
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن إسحاق
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 6942، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13969»
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ ... " فَذَكَرَ حِكَايَةً طَوِيلَةً إِلَى أَنْ قَالَ: "فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ أَغْضَبَ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ !! السِّلَاحَ السِّلَاحَ، فَجَاءُوا حَتَّى حَدَّقُوا بِمِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَخَوَاتِيمَهُ، وَاخْتُصِرَ لِي الْكَلَامُ اخْتِصَارًا ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا خالد بن عرفطہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا...“ پھر انہوں نے ایک طویل قصہ ذکر کیا یہاں تک کہ بیان کیا: ”تب انصار کہنے لگے کہ (ایسا معلوم ہوتا ہے) تمہارے نبی ﷺ کو غضب ناک کیا گیا ہے!! ہتھیار سنبھالو، ہتھیار سنبھالو! چنانچہ وہ سب (مسلح ہو کر) آئے اور رسول اللہ ﷺ کے منبرِ اقدس کے گرد گھیرا ڈال لیا، تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! مجھے جوامع الکلم (نہایت جامع کلمات) اور ان کے اختتامی کلمات عطا کیے گئے ہیں اور میرے لیے کلام کو نہایت اختصار کے ساتھ (پُرمغز اور) جامع بنا دیا گیا ہے...““ پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 239
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن إسحاق
تخریج حدیث «أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3848»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي بُحَيْرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : "أَنَّ نَفَرًا مِنَ الْيَهُودِ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا نَبِيٌّ، أَخْبِرْنَا عَنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ مَنْ هُمْ؟ وَعَنْ مَنِيِّ الرَّجُلِ وَمَنِيِّ الْمَرْأَةِ. فَقَالَ: أَمَّا حَمَلَةُ الْعَرْشِ فَإِنَّ الْهَوَامَّ تَحْمِلُهُ بِقُرُونِهَا وَالْمَجَرَّةُ الَّتِي فِي السَّمَاءِ مِنْ عَرَقِهِمْ، وَمَنِيُّ الرَّجُلِ أَبْيَضُ غَلِيظٌ، وَمَنِيُّ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ رَقِيقٌ. وَذَكَرَ الثَّالِثَةَ فَقَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ، هَكَذَا نَجِدُكَ فِي التَّوْرَاةِ" .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”یہودیوں کے کچھ لوگ نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض گزار ہوئے: ہم آپ ﷺ سے تین ایسی چیزوں کے بارے میں سوال کرتے ہیں جنہیں سوائے ایک نبی کے اور کوئی نہیں جانتا؛ آپ ہمیں عرش اٹھانے والوں کے متعلق بتائیے کہ وہ کون ہیں؟ نیز مرد اور عورت کے مادہِ منویہ کی حقیقت بیان فرمائیے۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”رہی بات عرش اٹھانے والوں کی، تو ’ہوام‘ (عظیم الجثہ فرشتوں یا مخلوقات) نے اسے (عرش کو) اپنے سینگوں پر اٹھا رکھا ہے اور آسمان میں نظر آنے والی کہکشاں ان کے پسینے سے ہے، جبکہ مرد کی منی سفید اور گاڑھی ہوتی ہے اور عورت کی منی زرد اور پتلی ہوتی ہے۔“ راوی نے تیسری بات کا بھی تذکرہ کیا (جسے سن کر) ان یہودیوں نے کہا: ہم گواہی دیتے ہیں کہ بلاشبہ آپ اللہ کے نبی ہیں، ہمیں آپ کا ذکر تورات میں اسی طرح ملتا ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 240
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين خالد بن معدان وعائشة