المعجم الكبير للطبراني

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے جبکہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ دروازے پر موجود تھے، تو جب آپ ﷺ نے انہیں دیکھا تو فرمایا: ”اے معاذ!“ انہوں نے عرض کیا: حاضر ہوں، یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اس حال میں مرے کہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، وہ جنت میں داخل ہو گا۔“ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں لوگوں کو خبر نہ دے دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں رہنے دو تاکہ وہ نیک اعمال میں ایک دوسرے سے آگے بڑھنے کی کوشش کریں، کیونکہ مجھے خدشہ ہے کہ وہ اسی پر بھروسہ کر بیٹھیں گے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اس حال میں مرے کہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، وہ جنت میں داخل ہو گا۔“ تو سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں لوگوں کو خوشخبری نہ سنا دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے خدشہ ہے کہ وہ اسی پر بھروسہ کر بیٹھیں گے۔“

…صاحب الہروی بیان کرتے ہیں: میں نے اپنے والد سے سنا، وہ کہتے ہیں: مجھ سے شعبہ نے بیان کیا، وہ سلیمان تیمی سے، وہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے انہیں کہتے سنا: سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے پیچھے سوار تھے، تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”لوگوں کو خوشخبری سنا دو کہ جو شخص اس حال میں مرے کہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، وہ جنت میں داخل ہو گا۔“

…اور میں نے انہیں یہ بھی بیان کرتے سنا کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کے پیچھے سوار تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”لوگوں کو خوشخبری سنا دو کہ جو شخص اس حال میں مرے کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، وہ جنت میں داخل ہو گا۔“ تو سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں یہ لوگوں کو نہ سنا دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے ڈر ہے کہ وہ اسی پر بھروسہ کر بیٹھیں گے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص دل سے خلوص کے ساتھ اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور یہ کہ محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، وہ جنت میں داخل ہو گا۔“

…سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے واسطے سے، انہوں نے انہیں یہ کہتے سنا: سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ میرے پاس آئے تو میں نے پوچھا: اے معاذ! کہاں سے آ رہے ہو؟ انہوں نے کہا: اللہ کے نبی ﷺ کے پاس سے آ رہا ہوں، میں نے پوچھا: انہوں نے آپ سے کیا فرمایا؟ انہوں نے کہا: آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اخلاص کے ساتھ اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ جنت میں داخل ہو گا۔“ میں نے کہا: تو کیا میں جا کر نبی ﷺ سے (خود) پوچھوں؟ انہوں نے کہا: جاؤ۔ چنانچہ میں نبی ﷺ کے پاس حاضر ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے نبی! مجھے معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ آپ نے فرمایا: ”جو شخص اخلاص کے ساتھ اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ جنت میں داخل ہو گا۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”معاذ نے سچ کہا، معاذ نے سچ کہا، معاذ نے سچ کہا۔“

…ہمام کے واسطے سے، وہ قتادہ سے، وہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے پیچھے سوار تھا، اور میرے اور آپ ﷺ کے درمیان صرف کجاوے کا پچھلا حصہ حائل تھا، تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اے معاذ!“ میں نے عرض کیا: حاضر ہوں یا رسول اللہ، اور خوشی سے حاضر ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ بندوں پر اللہ کا کیا حق ہے؟“ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول زیادہ جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بندوں پر اللہ کا حق یہ ہے کہ وہ اس کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائیں۔“ پھر کچھ دیر چلتے رہے، پھر فرمایا: ”اے معاذ بن جبل!“ میں نے عرض کیا: حاضر ہوں اور خوشی سے حاضر ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ جب بندے یہ کر لیں تو اللہ پر ان کا کیا حق ہے؟“ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول زیادہ جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بندوں کا اللہ پر حق یہ ہے کہ وہ انہیں عذاب نہ دے۔“

…محمد بن عبید بن حساب کے واسطے سے، دونوں (راوی) کہتے ہیں: ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، وہ عبدالعزیز بن صہیب سے، وہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے معاذ!“ میں نے عرض کیا: حاضر ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”لوگوں کو خوشخبری سنا دو کہ جو کوئی 'اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں' کہے، وہ جنت میں داخل ہو گا۔“

…اعمش کے واسطے سے، وہ ابوسفیان سے، وہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے پیچھے سوار تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے معاذ بن جبل! کیا تم جانتے ہو کہ بندوں پر اللہ کا کیا حق ہے؟“ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول زیادہ جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کہ وہ اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائیں۔“ پھر فرمایا: ”تو کیا تم جانتے ہو کہ جب وہ ایسا کر لیں تو ان کا اللہ پر کیا حق ہے؟“ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول زیادہ جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کہ وہ انہیں عذاب نہ دے۔“

…سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور عرض کیا: ہمیں وہ حدیث سنائیں جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے اپنے پیچھے سوار کیا اور فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ بندوں پر اللہ کا کیا حق ہے؟“ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول زیادہ جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان پر اس کا حق یہ ہے کہ وہ اس کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائیں۔“ پھر فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ جب وہ ایسا کر لیں تو اللہ پر ان کا کیا حق ہے؟ اللہ پر ان کا حق یہ ہے کہ وہ انہیں عذاب نہ دے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ سے اسی جیسی حدیث بیان کرتے ہیں۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ سے اسی جیسی حدیث بیان کرتے ہیں۔

…وہ بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور عرض کیا: ہمیں رسول اللہ ﷺ کی نادر احادیث میں سے کوئی حدیث سنائیں۔ انہوں نے کہا: میں ایک گدھے پر رسول اللہ ﷺ کے پیچھے سوار تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے معاذ!“ میں نے عرض کیا: حاضر ہوں، یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ بندوں پر اللہ کا کیا حق ہے؟“ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول زیادہ جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بندوں پر اللہ کا حق یہ ہے کہ وہ اس کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائیں۔“ پھر فرمایا: ”اور کیا تم جانتے ہو کہ جب وہ ایسا کر لیں تو اللہ پر بندوں کا کیا حق ہے؟“ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول زیادہ جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب وہ ایسا کر لیں تو اللہ پر ان کا حق یہ ہے کہ وہ انہیں عذاب نہ دے۔“

…سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور عرض کیا: ہمیں وہ حدیث سنائیں جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے۔ انہوں نے کہا: ہاں، ایک بار میں آپ ﷺ کے گدھے پر آپ کے پیچھے سوار تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے معاذ!“ میں نے عرض کیا: حاضر ہوں، یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ بندوں پر اللہ کا کیا حق ہے؟“ … پھر پوری حدیث بیان کی۔