المعجم الكبير للطبراني

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ مکہ میں تیرہ سال تک وحی وصول کرتے رہے، اور مدینہ میں دس سال مقیم رہے، اور آپ ﷺ کی وفات تریسٹھ برس کی عمر میں ہوئی۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے تو فرما رہے تھے: ”دین کے الٹ جانے میں سے یہ ہے کہ نبطی (معاملات کی) چھان بین کرنے لگیں، اور وہ شہروں میں محلات بنا لیں۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”پگڑیاں باندھا کرو، اس سے تمہارے حلم (بردباری) میں اضافہ ہوگا۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے عرب کے ایک قبیلے کو خط لکھا جس میں انہیں اسلام کی دعوت دی، تو انہوں نے خط قبول نہیں کیا اور (قاصد) نبی کریم ﷺ کے پاس لوٹ آئے اور آپ ﷺ کو اطلاع دی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”سن لو، اگر میں یہ خط عمان کے ساحل پر آباد ازد شنوءہ اور اسلم کی قوم کے پاس بھیجتا تو وہ اسے ضرور قبول کرتے۔“ پھر رسول اللہ ﷺ نے جلندیٰ کے پاس قاصد بھیجا اور اسے اسلام کی دعوت دی، تو اس نے اسے قبول کیا اور مسلمان ہو گیا، اور رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں ایک ہدیہ بھیجا، تو وہ اس وقت پہنچا جب رسول اللہ ﷺ کا انتقال ہو چکا تھا، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس ہدیے کو ترکہ قرار دیا اور اسے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا اور دیگر لوگوں کے درمیان تقسیم کر دیا۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: قبیلہ دوس کے چار سو افراد رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”خوش آمدید، سب سے خوبصورت چہروں والے، سب سے خوشبودار منہ والے، اور سب سے بڑھ کر امانت دار لوگو۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ جب وفدِ عبدالقیس رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے پوچھا: ”یہ کون لوگ ہیں؟“ انہوں نے کہا: ربیعہ کا قبیلہ۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”خوش آمدید اس وفد کو جو نہ ذلیل ہوا اور نہ نادم ہوگا۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم ربیعہ کا ایک قبیلہ ہیں اور ہم آپ کے پاس ایک دور دراز راستے سے آتے ہیں، اور ہمارے اور آپ کے درمیان کفارِ مضر کا یہ قبیلہ حائل ہے، اور ہم صرف حرمت والے مہینے میں آپ تک پہنچ سکتے ہیں، تو آپ ہمیں کوئی واضح حکم دیجیے جس کی آپ دعوت دیتے ہیں، اور ہم اپنے پیچھے والوں کو بھی اس کی دعوت دیں، اور اس کے ذریعے جنت میں داخل ہوں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں تمہیں چار باتوں کا حکم دیتا ہوں، اور چار سے منع کرتا ہوں۔ میں تمہیں اللہ پر ایمان لانے کا حکم دیتا ہوں: اس بات کی گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں۔ کیا تم جانتے ہو ایمان کیا ہے؟ اللہ کے سوا کوئی معبود نہ ہونے کی گواہی، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ دینا، رمضان کے روزے رکھنا، اور یہ کہ تم مالِ غنیمت میں سے خمس ادا کرو۔ اور میں تمہیں چار چیزوں سے منع کرتا ہوں: دباء، حنتم، نقیر، اور مزفت - اور بعض اوقات ’مقیر‘ بھی فرماتے - انہیں یاد رکھو اور اپنے پیچھے والوں کو بھی ان کی دعوت دو۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: وفدِ عبدالقیس رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو عرض کیا: یا رسول اللہ! ربیعہ کا یہ قبیلہ، کفارِ مضر ہمارے اور آپ کے درمیان حائل ہیں، تو ہم صرف حرمت والے مہینے میں آپ تک پہنچ پاتے ہیں، آپ ہمیں کوئی حکم دیجیے جسے ہم اپنائیں اور اپنے پیچھے والوں کو بھی اس کی دعوت دیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں تمہیں چار باتوں کا حکم دیتا ہوں اور چار سے منع کرتا ہوں: اللہ پر ایمان لانا - اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں - اور آپ ﷺ نے ہاتھ سے گرہ لگا کر (گن کر) بتایا - نماز قائم کرنا، زکوٰۃ دینا، رمضان کے روزے رکھنا، اور یہ کہ جو مالِ غنیمت پاؤ اس کا خمس ادا کرو۔ اور میں تمہیں دباء، حنتم، نقیر اور مزفت سے منع کرتا ہوں۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے دباء، مزفت، نقیر اور حنتم سے منع فرمایا۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: وفدِ عبدالقیس رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے اور آپ کے درمیان کفارِ مضر حائل ہیں، اور ہم صرف حرمت والے مہینوں میں آپ تک پہنچ پاتے ہیں، تو ہمیں کوئی ایسا حکم دیجیے جس پر ہم کاربند رہیں اور اپنے پیچھے والوں کو بھی اس کی دعوت دیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”چار باتیں، اور چار: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اس کے بندے اور رسول ہیں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ دینا، رمضان کے روزے رکھنا، اور جو مالِ غنیمت پاؤ اس کا خمس ادا کرنا۔ اور میں تمہیں دباء، حنتم، نقیر اور مزفت کی نبیذ سے منع کرتا ہوں۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: وفدِ عبدالقیس رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم ربیعہ کا یہ قبیلہ ہیں، کفارِ مضر ہمارے اور آپ کے درمیان حائل ہو گئے ہیں، اور ہم صرف حرمت والے مہینے میں آپ تک پہنچ پاتے ہیں، تو آپ ہمیں کوئی حکم دیجیے جس پر ہم عمل کریں اور اپنے پیچھے والوں کو بھی اس کی دعوت دیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں تمہیں چار باتوں کا حکم دیتا ہوں اور چار سے منع کرتا ہوں: ایمان“ - اور آپ ﷺ نے اسے ان کے لیے واضح کرتے ہوئے فرمایا - ”اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ دینا، اور یہ کہ تم مالِ غنیمت کا خمس ادا کرو۔ اور میں تمہیں دباء، حنتم، نقیر اور مقیر سے منع کرتا ہوں۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وفدِ عبدالقیس نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”خوش آمدید اے وفد۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم ربیعہ کا ایک قبیلہ ہیں، اور کفارِ مضر ہمارے اور آپ کے درمیان حائل ہیں، اور ہم صرف حرمت والے مہینے میں آپ تک پہنچ پاتے ہیں، تو آپ ہمیں کوئی حکم دیجیے جسے ہم اپنائیں اور اپنے پیچھے والوں کو بھی اس کی دعوت دیں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں تمہیں ایک بات کا حکم دیتا ہوں اور چار سے منع کرتا ہوں: اللہ پر ایمان - اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں -، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ دینا، اور یہ کہ جو مالِ غنیمت پاؤ اس کا خمس ادا کرو۔ اور میں تمہیں دباء، نقیر، حنتم اور مزفت سے منع کرتا ہوں۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وفدِ عبدالقیس نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے اور آپ کے درمیان کفارِ مضر حائل ہیں، اور ہم جب چاہیں آپ کے پاس نہیں آ سکتے، تو ہمیں بتا دیجیے کہ ہمارے لیے کیا حلال ہے اور کیا حرام۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں تمہیں چار باتوں کا حکم دیتا ہوں اور چار سے منع کرتا ہوں: نماز قائم کرو، زکوٰۃ دو، رمضان کے روزے رکھو، اور مالِ غنیمت میں سے خمس دو۔ اور میں تمہیں دباء، حنتم، نقیر اور مزفت سے منع کرتا ہوں۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ عبدالقیس کا وفد نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے اور آپ کے درمیان کفارِ مضر حائل ہیں، اور ہم صرف حرمت والے مہینے ہی میں آپ تک پہنچ پاتے ہیں، تو ہمیں بتا دیجیے کہ ہمارے لیے کیا حلال ہے اور ہم پر کیا حرام ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں تمہیں ایک بات کا حکم دیتا ہوں اور چار سے منع کرتا ہوں۔ میں تمہیں اس بات کی گواہی دینے کا حکم دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور نماز قائم کرنے، زکوٰۃ دینے، رمضان کے روزے رکھنے، اور جو مالِ غنیمت پاؤ اس میں سے خمس دینے کا۔ اور میں تمہیں دباء، حنتم، نقیر اور مزفت سے منع کرتا ہوں۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، فرمایا: ”مدینہ کی جمعہ کے بعد سب سے پہلا جمعہ جو قائم کیا گیا وہ بحرین میں، عبدالقیس کی ایک بستی میں تھا جسے جواثیٰ کہا جاتا ہے۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے: ”سب سے پہلا جمعہ مدینہ میں قائم کیا گیا، پھر اس کے بعد جواثیٰ کا جمعہ۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے انہیں سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کے قبولِ اسلام کے آغاز کا واقعہ بیان کیا، فرمایا: جب انہیں (ابوذر کو) یہ خبر پہنچی کہ مکہ میں ایک شخص نکلا ہے جو نبی ہونے کا دعویٰ کرتا ہے، تو انہوں نے اپنے بھائی کو بھیجا اور کہا: مکہ جاؤ، اس سے سنو، اور مجھے اس کی خبر لا کر دو۔ چنانچہ ان کا بھائی مکہ گیا، نبی کریم ﷺ کی خبر سنی، اور ابوذر کے پاس واپس آیا تو انہیں بتایا کہ وہ نیکی کا حکم دیتے ہیں، برائی سے روکتے ہیں، اور اعلیٰ اخلاق کی تعلیم دیتے ہیں۔ ابوذر نے کہا: تم نے میری تسلی نہیں کی۔ پھر انہوں نے پانی کا ایک مشکیزہ اور ایک برتن لیا اور روانہ ہو گئے یہاں تک کہ مکہ پہنچے۔ وہاں انہیں کسی سے کچھ پوچھنے میں ڈر محسوس ہوا، اور رات ہو جانے تک رسول اللہ ﷺ سے ملاقات نہ ہو سکی۔ جب رات گہری ہوئی تو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کا وہاں سے گزر ہوا، انہوں نے پوچھا: یہ شخص کون ہے؟ ابوذر نے کہا: غفار قبیلے کا ایک آدمی۔ (علی رضی اللہ عنہ نے کہا:) چلو اپنے گھر چلتے ہیں۔ چنانچہ وہ انہیں اپنے گھر لے گئے، اور دونوں میں سے کسی نے ایک دوسرے سے کچھ نہ پوچھا۔ جب صبح ہوئی تو ابوذر نکلے تاکہ رسول اللہ ﷺ سے ملیں مگر ملاقات نہ ہو سکی، تو وہ مسجد کے ایک کونے میں کھڑے ہو گئے۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا پھر وہاں سے گزر ہوا تو کہا: کیا اس شخص کے لیے اب بھی وقت نہیں آیا کہ وہ اپنا ٹھکانہ پہچان لے؟ چنانچہ وہ اسے پھر لے گئے اور دونوں میں سے کسی نے ایک دوسرے سے کچھ نہ پوچھا۔ جب تیسرا دن ہوا تو ابوذر نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے وعدہ لیا کہ اگر وہ انہیں ان کا مقصد بتا دیں تو وہ اسے چھپائیں گے اور راز میں رکھیں گے۔ علی رضی اللہ عنہ نے ایسا ہی کیا، تو ابوذر نے کہا: مجھے خبر ملی ہے کہ مکہ میں ایک شخص نکلا ہے جو نبی ہونے کا دعویٰ کرتا ہے۔ میں نے اپنے بھائی کو بھیجا مگر وہ میری تسلی کے لیے کچھ نہ لا سکا، اس لیے میں خود آیا ہوں تاکہ اس کی خبر معلوم کروں۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے کہا: میرے پیچھے پیچھے چلو، اگر مجھے تمہارے بارے میں کوئی خطرہ محسوس ہوا تو میں رک کر پیشاب کرنے کا بہانہ کروں گا اور تمہارے پاس واپس آ جاؤں گا، اور اگر کوئی خطرہ محسوس نہ ہوا تو میرے پیچھے چلتے رہنا۔ چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ چل پڑے اور ابوذر ان کے پیچھے چلتے رہے یہاں تک کہ دونوں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو انہوں نے آپ ﷺ کو اپنا حال بتایا، اور رسول اللہ ﷺ سے سنا، تو وہ مسلمان ہو گئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے اپنا حکم دیجیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنی قوم کی طرف لوٹ جاؤ یہاں تک کہ میری خبر تمہیں پہنچے۔“ انہوں نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! میں اس وقت تک نہیں لوٹوں گا جب تک اسلام کا اعلان نہ کر دوں۔ چنانچہ وہ مسجد کی طرف نکلے اور بلند آواز سے پکارا اور کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں۔ اس پر مشرکین نے کہا: یہ شخص اپنے دین سے پھر گیا! یہ شخص اپنے دین سے پھر گیا! اور اسے مارا یہاں تک کہ وہ گر پڑے۔ اتنے میں سیدنا عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ وہاں سے گزرے تو ان پر جھک گئے، پھر کہا: اے گروہِ قریش! تم تاجر ہو، اور تمہارا راستہ غفار کے علاقے سے ہو کر جاتا ہے، کیا تم چاہتے ہو کہ ہم تمہارا راستہ بند کر دیں؟ چنانچہ انہوں نے انہیں چھوڑ دیا۔ جب دوسرا دن ہوا تو انہوں نے پھر وہی بات دہرائی، تو انہیں دوبارہ مارا، پھر سیدنا عباس رضی اللہ عنہ ان کے پاس سے گزرے اور انہیں وہی بات کہی تو انہوں نے انہیں چھوڑ دیا۔ یہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کے اسلام قبول کرنے کی ابتدا تھی۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عمرہ قیامت تک حج میں داخل ہو چکا ہے۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جبریل علیہ السلام میرے پاس ذوالقعدہ کی تین باقی راتوں میں آئے اور کہا: عمرہ قیامت تک حج میں داخل ہو چکا ہے۔“ اسی موقع پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر مجھے بعد میں معلوم ہونے والی بات پہلے ہی معلوم ہو جاتی تو میں ہدی ساتھ نہ لاتا۔“

ابو جمرہ بیان کرتے ہیں: میں نے تمتع کیا تو کچھ لوگوں نے مجھے اس سے منع کیا، تو میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا، تو انہوں نے مجھے اس کا حکم دیا۔ پھر میں نے خواب میں دیکھا کہ گویا کوئی کہنے والا کہہ رہا ہے: ”حج مقبول، اور عمرہ قبول شدہ۔“ میں نے یہ بات سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو بتائی تو انہوں نے فرمایا: ”اللہ اکبر! یہ ابو القاسم ﷺ کی سنت ہے“ - یا فرمایا: ”نبی کریم ﷺ کی سنت ہے۔“

ابو جمرہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے سنا: ”نبی کریم ﷺ کی قبر میں ایک سرخ کملی رکھی گئی۔“

ابو جمرہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے سنا: ”رسول اللہ ﷺ رات کو تیرہ رکعتیں پڑھا کرتے تھے۔“

راوی بیان کرتے ہیں: میں نے ابو جمرہ سے پوچھا: کیا تم نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو متعۃ النساء کے بارے میں کچھ کہتے سنا؟ انہوں نے کہا: میں نے انہیں اس کی رخصت دیتے سنا۔ اس پر ان کے ایک غلام نے ان سے کہا: متعہ تو اس وقت تھا جب لوگوں کو ضرورت تھی اور عورتوں کی کمی تھی۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اس سے کہا: تم نے سچ کہا۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: کسی اندھے آدمی سے اپنی ضرورت طلب نہ کرو، اور رات کو بھی اپنی ضرورت طلب نہ کرو، اور جب تم کوئی ضرورت طلب کرو تو اس شخص کی طرف اپنا چہرہ کر کے طلب کرو، کیونکہ حیا آنکھوں میں ہوتی ہے، اور اپنی ضرورت کے لیے صبح سویرے نکلو، کیونکہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! میری امت کے لیے اس کی صبح سویرے میں برکت عطا فرما۔“

ابو جمرہ بیان کرتے ہیں: میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ہجوم کو روکا کرتا تھا، تو کچھ دن میں ان کے پاس نہ جا سکا، انہوں نے مجھ سے پوچھا: تمہیں کس چیز نے روکے رکھا؟ میں نے کہا: بخار نے۔ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا: بخار جہنم کی بھاپ میں سے ہے، تو اسے زمزم کے پانی سے ٹھنڈا کرو۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ کو ایک تلوار دی اور فرمایا: ”مشرکین سے لڑو جب تک وہ لڑیں، پھر اگر تم دیکھو کہ مسلمانوں کے درمیان دو تلواریں ٹکرا رہی ہیں تو (اپنی تلوار کسی پتھر پر) مارو یہاں تک کہ وہ کند ہو جائے، اور اپنے گھر میں بیٹھ جاؤ یہاں تک کہ تمہیں طے شدہ موت آ جائے یا کوئی خطاکار ہاتھ۔“ راوی کہتے ہیں: پھر میں ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا تو انہوں نے بھی مجھے نبی کریم ﷺ سے اسی جیسی حدیث سنائی۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے اشجِ عبدالقیس سے فرمایا: ”تم میں دو خصلتیں ہیں جنہیں اللہ پسند کرتا ہے: حلم اور تحمل۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مشرق والوں میں سب سے بہتر عبدالقیس ہیں۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص عبدالقیس پر ظلم کرے، میں اس کے خلاف اللہ کے حضور حجت پیش کرنے والا ہوں۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! عبدالقیس کو بخش دے“ - تین بار۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! عبدالقیس کو بخش دے“ - تین بار۔