کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَسْجِدِ قُبَاءَ، فَجَاءَ الْأَنْصَارُ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ لِبِلَالٍ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ " قَالَ: «هَكَذَا يُشِيرُ بِيَدِهِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ مسجد قباء کی طرف نکلے تو انصار آ کر آپ کو سلام کرنے لگے، تو میں نے بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا: رسول اللہ ﷺ انہیں کیسے جواب دیتے تھے؟ انہوں نے کہا: ”اس طرح اپنے ہاتھ سے اشارہ فرماتے تھے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، ثنا أَبُو دُهْقَانَةَ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ، فَذَكَرَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ بِلَالًا حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ ضَيْفٌ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِطَعَامٍ، فَأَتَاهُ بِتَمْرٍ، فَأَعْجَبَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ التَّمْرُ، فَقَالَ: «مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا التَّمْرُ؟» فَقَالَ: أَبْدَلْتُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ، فَقَالَ: «رُدَّ عَلَيْنَا تَمْرَنَا» فَرَدَّهُ
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک مہمان آیا، تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ کھانا لے آئیں، وہ کھجور لے آئے، رسول اللہ ﷺ کو وہ کھجور بہت پسند آئی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کھجور تمہیں کہاں سے ملی؟“ انہوں نے عرض کیا: میں نے ایک صاع کے بدلے دو صاع دے کر بدلی کی تھی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہماری کھجور ہمیں واپس کر دو“ تو انہوں نے اسے واپس کر دیا۔
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: «جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي بَيْنَ أُسَامَةَ وَبِلَالٍ حَتَّى دَخَلَا الْكَعْبَةَ وَفِيهَا خَشَبَةٌ مُعْتَرِضَةٌ» فَلَمَّا خَرَجَ بِلَالٌ سَأَلْتُهُ: كَيْفَ صَنَعَ، قَالَ: «تَرَكَ مِنَ الْخَشَبَةِ ثُلُثَيْهَا عَنْ يَمِينِهِ وَصَلَّى فِي الثُّلُثِ الْبَاقِي» ، قُلْتُ: كَمْ صَلَّى؟ قَالَ: «لَمْ أَسْأَلْ بِلَالًا عَنْهَا»
ترجمہ
ابوالشعثاء بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے سنا: ”نبی کریم ﷺ اسامہ اور بلال رضی اللہ عنہما کے درمیان چلتے ہوئے تشریف لائے یہاں تک کہ دونوں کعبے میں داخل ہوئے، اس میں ایک آڑی لکڑی تھی“ پھر جب بلال رضی اللہ عنہ باہر نکلے تو میں نے ان سے پوچھا کہ آپ ﷺ نے کیا کیا؟ انہوں نے کہا: ”آپ ﷺ نے لکڑی کے دو تہائی حصے کو اپنے دائیں جانب چھوڑا اور باقی ایک تہائی میں نماز پڑھی“ میں نے پوچھا: کتنی رکعتیں پڑھیں؟ انہوں نے کہا: ”میں نے بلال سے یہ نہیں پوچھا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ سَأَلَ بِلَالًا عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ، فَأَخْبَرَهُ: «أَنَّهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَسَطِ الْبَيْتِ، وَجَعَلَ الْأُسْطَوَانَةَ عَنْ يَمِينِهِ، وَتَقَدَّمَ قَلِيلًا، وَجَعَلَ الْمَقَامَ خَلْفَ ظَهْرِهِ»
ترجمہ
مجاہد بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے نبی کریم ﷺ کی خانہ کعبہ میں نماز کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے بتایا: ”آپ ﷺ نے گھر کے درمیان میں دو رکعت پڑھیں، ستون کو اپنے دائیں جانب رکھا، اور تھوڑا آگے بڑھے، اور مقام (ابراہیم) کو اپنی پشت کے پیچھے رکھا۔“
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، ثنا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ، وَقَامَ بِلَالٌ عَلَى الْبَابِ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَسَأَلْتُ بِلَالًا أَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ «رَكْعَتَيْنِ وَسَطَ الْبَيْتِ»
ترجمہ
مجاہد بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کعبہ میں داخل ہوئے، اور بلال رضی اللہ عنہ دروازے پر کھڑے ہو گئے“ ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: میں نے بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ کیا رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: ہاں، ”گھر کے درمیان میں دو رکعت۔“
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَخْبَرَ عَنْ بِلَالٍ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کے حوالے سے بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے اس (خانہ کعبہ) میں دو رکعت نماز پڑھی۔
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ بِلَالٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے خانہ کعبہ کے اندر نماز پڑھی۔
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ الْعَبَّادَانِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ بِلَالٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْبَيْتِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے گھر (کعبہ) میں نماز پڑھی۔
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، وَغَيْرَهُ، يُحَدِّثُونَ هَذَا الْحَدِيثَ، يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: «أَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى بَعِيرٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَأُسَامَةُ رِدْفُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، وَبِلَالٌ، فَمَكَثُوا فِي الْبَيْتِ طَوِيلًا وَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ» فَسَبَقَهُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَآخَرُ مَعَهُ، فَسَأَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بِلَالًا، فَقَالَ: أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «فَأَرَاهُ حَيْثُ صَلَّى» وَلَمْ يَسْأَلْهُ كَمْ صَلَّى
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ”نبی کریم ﷺ فتح مکہ کے دن اسامہ بن زید کے اونٹ پر سوار ہو کر تشریف لائے، اسامہ آپ ﷺ کے پیچھے سوار تھے، اور آپ کے ساتھ بلال اور عثمان بن طلحہ رضی اللہ عنہم بھی تھے، تو نبی کریم ﷺ، اسامہ بن زید، عثمان بن طلحہ اور بلال (کعبہ میں) داخل ہوئے، وہ گھر میں کافی دیر ٹھہرے اور اپنے اوپر دروازہ بند کر لیا، پھر جب نبی کریم ﷺ باہر تشریف لائے تو لوگ دروازے کی طرف دوڑے“ عبداللہ بن عمر اور ان کے ساتھ ایک اور شخص ان سے آگے نکل گئے، تو عبداللہ بن عمر نے بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ نبی کریم ﷺ نے کہاں نماز پڑھی، ”تو انہوں نے وہ جگہ دکھا دی جہاں آپ ﷺ نے نماز پڑھی تھی“ اور ان سے یہ نہیں پوچھا کہ کتنی رکعتیں پڑھیں۔
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَاصِمٍ، قَالَا: ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ، ثنا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ بِلَالٍ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْبَيْتِ قُبَالَ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَامَ فَدَعَا سَاعَةً، ثُمَّ انْصَرَفَ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے گھر (کعبہ) میں اپنے سامنے کی طرف رخ کر کے نماز پڑھی، پھر کھڑے ہو کر کچھ دیر دعا کی، پھر واپس چلے گئے۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثنا وَكِيعٌ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَأَلْتُ بِلَالًا: أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ؟ قَالَ: «بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ جب نبی کریم ﷺ کعبے میں داخل ہوئے تو کہاں نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: ”دو ستونوں کے درمیان۔“
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قُلْتُ لِبِلَالٍ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ - يَعْنِي فِي الْبَيْتِ - قَالَ: «بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ، صَلَّى رَكْعَتَيْنِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ نے کہاں نماز پڑھی؟ یعنی گھر (کعبہ) میں، انہوں نے کہا: ”دونوں اگلے ستونوں کے درمیان، دو رکعت پڑھیں۔“
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَاحِ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ» فَلَمَّا خَرَجُوا ابْتَدَرَهُمُ النَّاسُ، فَقُلْتُ لِبِلَالٍ: أَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ؟ قَالَ: نَعَمْ «بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ”رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور کعبے کے صحن میں اترے، پھر عثمان بن طلحہ کو بلوایا تو وہ چابی لے آئے، تو نبی کریم ﷺ، بلال، اسامہ بن زید اور عثمان بن طلحہ (کعبہ میں) داخل ہوئے“ پھر جب وہ باہر نکلے تو لوگ ان کی طرف دوڑے، تو میں نے بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ نے گھر میں نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: ہاں، ”دونوں ستونوں کے درمیان اپنے سامنے کی طرف رخ کر کے۔“
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قُلْتُ لِبِلَالٍ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ نے کہاں نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: ”دونوں ستونوں کے درمیان۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ، وَبِلَالٌ، فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِمْ، فَمَكَثَ فِيهَا» قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ: مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ، وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ، وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ، اسامہ بن زید، عثمان بن طلحہ حجبی اور بلال کعبے میں داخل ہوئے، اور اسے اپنے اوپر بند کر لیا اور اس میں ٹھہرے رہے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: جب وہ باہر نکلے تو میں نے بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا: رسول اللہ ﷺ نے کیا کیا؟ انہوں نے کہا: ”آپ ﷺ نے ایک ستون اپنے بائیں جانب، دو ستون اپنے دائیں جانب، اور تین ستون اپنے پیچھے رکھے - اس وقت کعبہ چھ ستونوں پر قائم تھا - پھر نماز پڑھی۔“
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَأُسَامَةُ رَدِيفُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَلَمَّا جَاءَ الْبَيْتَ أَرْسَلَ عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ، فَجَاءَهُ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ فَفَتَحَهُ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُسَامَةُ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، وَبِلَالٌ فَمَكَثُوا فِي الْبَيْتِ طَوِيلًا، وَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمُ الْبَيْتَ، ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فَابْتَدَرَ النَّاسُ الْبَيْتَ، فَسَبَقَهُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَآخَرُ مَعَهُ، فَسَأَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بِلَالًا: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ «فَأَرَاهُ بِلَالٌ حَيْثُ صَلَّى» فَلَمْ يَسْأَلْ كَمْ صَلَّى
ترجمہ
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اور ان کے ساتھ ایک اور شخص لوگوں سے آگے نکل گئے، تو عبداللہ بن عمر نے بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا: رسول اللہ ﷺ نے کہاں نماز پڑھی؟ ”بلال رضی اللہ عنہ نے انہیں وہ جگہ دکھا دی جہاں آپ ﷺ نے نماز پڑھی تھی“ اور انہوں نے یہ نہیں پوچھا کہ کتنی رکعتیں پڑھیں۔
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ بِلَالٌ، وَأُسَامَةُ، وَعُثْمَانُ وَقَدْ أَجَافَ عَلَيْهِمُ الْبَابَ» فَجِئْتُ فَقَعَدْتُ بِالْأَرْضِ، فَمَكَثُوا فِيهِ مَلِيًّا، فَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقِيتُ الدَّرَجَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ، فَقُلْتُ: أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالُوا: «هَهُنَا» وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَ كَمْ صَلَّى
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ”نبی کریم ﷺ کعبے میں داخل ہوئے، آپ کے ساتھ بلال، اسامہ اور عثمان تھے، اور آپ نے اپنے اوپر دروازہ بند کر لیا“ تو میں آ کر زمین پر بیٹھ گیا، وہ لوگ کافی دیر اس میں ٹھہرے رہے، پھر جب رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے تو میں سیڑھی چڑھ کر گھر میں داخل ہوا، اور پوچھا: نبی کریم ﷺ نے کہاں نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: ”یہاں“ اور میں یہ پوچھنا بھول گیا کہ کتنی رکعتیں پڑھیں۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَأَلْتُ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ الْبَيْتَ؟ فَقَالَ: «بَيْنَ هَذَيْنِ الْعَمُودَيْنِ اللَّتَيْنِ يَلِيَانِ الْبَابَ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ جب رسول اللہ ﷺ گھر (کعبہ) میں داخل ہوئے تو کہاں نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: ”ان دونوں ستونوں کے درمیان جو دروازے کے قریب ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلَالٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَمَكَثَ فِي الْبَيْتِ فَأَطَالَ، ثُمَّ خَرَجَ، فَدَخَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى أَثَرِهِ أَوَّلَ النَّاسِ، فَسَأَلَ بِلَالًا: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ» وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى
ترجمہ
…اور عثمان بن طلحہ (کعبے میں داخل ہوئے)، تو وہ گھر میں کافی دیر ٹھہرے رہے، پھر باہر نکلے، تو عبداللہ بن عمر ان کے فوراً بعد سب سے پہلے داخل ہوئے، اور بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا: رسول اللہ ﷺ نے کہاں نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: ”دونوں اگلے ستونوں کے درمیان“ اور میں یہ پوچھنا بھول گیا کہ کتنی رکعتیں پڑھیں۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى كَاتِبُ الْعُمَرِيِّ، ثنا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُلَيْمَانَ الطَّوِيلِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، وَبِلَالٌ فَمَكَثَ فِي الْبَيْتِ، فَأَطَالَ، ثُمَّ خَرَجَ» فَدَخَلَ عَبْدُ اللهِ عَلَى أَثَرِهِ أَوَّلَ النَّاسِ، فَسَأَلَ بِلَالًا: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: «بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ، اسامہ بن زید، عثمان بن طلحہ اور بلال کعبے میں داخل ہوئے، تو آپ ﷺ گھر میں کافی دیر ٹھہرے، پھر باہر تشریف لائے، تو عبداللہ (بن عمر) ان کے فوراً بعد سب سے پہلے داخل ہوئے، اور بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا: رسول اللہ ﷺ نے کہاں نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: ”دونوں ستونوں کے درمیان۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، ثنا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: «دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ بِلَالٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ شَيْبَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ مِنْ دَاخِلٍ» فَلَمَّا خَرَجُوا سَأَلْتُ بِلَالًا: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ «صَلَّى عَلَى وَجْهِهِ حِينَ دَخَلَ جَعَلَ الْعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ» قَالَ: «ثُمَّ لُمْتُ نَفْسِي أَنْ لَا أَكُونَ سَأَلْتُهُ كَمْ صَلَّى» ،
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”رسول اللہ ﷺ فتح مکہ کے دن کعبے میں داخل ہوئے، آپ کے ساتھ بلال اور عثمان بن طلحہ بن شیبہ تھے، تو انہوں نے اپنے اوپر اندر سے دروازہ بند کر لیا“ پھر جب وہ باہر نکلے تو میں نے بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا: رسول اللہ ﷺ نے کہاں نماز پڑھی؟ تو انہوں نے مجھے بتایا کہ آپ ﷺ نے ”داخل ہوتے ہی اپنے سامنے کی طرف نماز پڑھی، دونوں ستونوں کو اپنے دائیں جانب رکھا“ (ابن عمر رضی اللہ عنہ) کہتے ہیں: ”پھر میں نے اپنے آپ کو ملامت کی کہ میں نے ان سے یہ کیوں نہیں پوچھا کہ کتنی رکعتیں پڑھیں۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ بِلَالٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَهُ
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے، اور وہ نبی کریم ﷺ سے، اسی طرح کی حدیث بیان کرتے ہیں۔
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْقَاسِمُ بْنُ اللَّيْثِ الرَّاسِبِيُّ، ثنا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ عَلَى الْعَضْبَاءِ وَمَعَهُ بِلَالٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ حَتَّى أَنَاخَ عِنْدَ الْبَيْتِ، فَقَالَ لِعُثْمَانَ: «ائْتِنَا بِالْمِفْتَاحِ» فَجَاءَهُ بِالْمِفْتَاحِ، فَفَتَحَ لَهُ الْبَابَ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُسَامَةُ، وَبِلَالٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ثُمَّ أَغْلَقُوا عَلَيْهِمُ الْبَيْتَ، فَمَكَثُوا فِيهِ طَوِيلًا، ثُمَّ خَرَجَ، فَابْتَدَرَ النَّاسُ الدُّخُولَ فَسَبَقْتُهُمْ، فَوَجَدْتُ بِلَالًا قَائِمًا وَرَاءَ النَّاسِ، فَقُلْتُ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ، وَجَعَلَ النَّاسَ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ، وَاسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الَّذِي مُسْتِقْبِلُكَ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ اپنی اونٹنی عضباء پر اسامہ کو اپنے پیچھے سوار کیے ہوئے تشریف لائے اور آپ کے ساتھ بلال اور عثمان بن طلحہ بھی تھے، یہاں تک کہ آپ ﷺ نے کعبے کے پاس اونٹنی بٹھائی، تو عثمان سے فرمایا: ”ہمارے پاس چابی لے آؤ“ تو وہ چابی لے آئے، انہوں نے آپ ﷺ کے لیے دروازہ کھولا، تو رسول اللہ ﷺ، اسامہ، بلال اور عثمان بن طلحہ (کعبے میں) داخل ہوئے، پھر انہوں نے اپنے اوپر گھر کا دروازہ بند کر لیا اور کافی دیر اس میں ٹھہرے رہے، پھر آپ ﷺ باہر تشریف لائے، تو لوگ اندر جانے کے لیے دوڑے، میں ان سے آگے نکل گیا، تو میں نے بلال رضی اللہ عنہ کو لوگوں کے پیچھے کھڑا پایا، میں نے پوچھا: رسول اللہ ﷺ نے کہاں نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: ”آپ ﷺ نے دونوں اگلے ستونوں کے درمیان نماز پڑھی، لوگوں کو اپنی پشت کے پیچھے رکھا، اور اپنا رخ اس طرف کیا جو تمہارے سامنے ہے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ، ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَا: ثنا هُشَيْمٌ، ثنا الْحَجَّاجُ، وَابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْبَيْتَ وَمَعَهُ رَهْطُ: أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، وَبِلَالٌ، فَأَجَافَ الْبَابَ، فَقُمْتُ عَلَى الْبَابِ، فَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنِ اسْتَقْبَلَنِي بِلَالٌ، فَقُلْتُ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «بَيْنَ الْأُسْطَوَانَتَيْنِ»
ترجمہ
…پھر آپ ﷺ نے دروازہ بند کر لیا، تو میں دروازے پر کھڑا ہو گیا، پھر جب رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے تو سب سے پہلے بلال رضی اللہ عنہ مجھ سے ملے، میں نے پوچھا: رسول اللہ ﷺ نے کہاں نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: ”دونوں ستونوں کے درمیان۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَا: ثنا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، وَبِلَالٌ فَمَكَثَ بِهَا فَأَطَالَ» وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ لِبِلَالٍ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ، اسامہ بن زید، عثمان بن طلحہ اور بلال کعبے میں داخل ہوئے، تو آپ ﷺ اس میں کافی دیر ٹھہرے، اور میں رسول اللہ ﷺ کے پیچھے سب سے پہلے داخل ہونے والا تھا، تو میں نے بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا: رسول اللہ ﷺ نے کہاں نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: ”دونوں اگلے ستونوں کے درمیان دو رکعت۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: سَأَلْتُ بِلَالًا: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا: رسول اللہ ﷺ نے کہاں نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: ”دونوں ستونوں کے درمیان دو رکعت۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: «دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلَالٌ وَمَعَهُ حَاجِبُ الْكَعْبَةِ» فَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَوَجَدْتُ بِلَالًا عَلَى الْبَابِ، فَسَأَلْتُهُ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”رسول اللہ ﷺ کعبے میں داخل ہوئے، آپ کے ساتھ اسامہ بن زید اور بلال تھے، اور ان کے ساتھ کعبے کا دربان بھی تھا“ پھر جب رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے تو میں سب سے پہلے داخل ہونے والا تھا، تو میں نے بلال رضی اللہ عنہ کو دروازے پر پایا، میں نے ان سے پوچھا: رسول اللہ ﷺ نے کہاں نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: ”دونوں اگلے ستونوں کے درمیان۔“
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ، وَدَخَلَ مَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلَالٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَطَالَ الْمُكْثَ، ثُمَّ خَرَجَ " فَابْتَدَرْتُ النَّاسَ فَكُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ دَخَلَ، فَلَقِيتُ بِلَالًا فَقُلْتُ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «بَيْنَ الْأُسْطَوَانَتَيْنِ الْمُقَدَّمَتَيْنِ» ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى»
ترجمہ
…اور بلال اور عثمان بن طلحہ (کعبے میں داخل ہوئے) اور کافی دیر ٹھہرے، پھر باہر تشریف لائے، تو میں لوگوں سے آگے بڑھا اور سب سے پہلے داخل ہونے والوں میں تھا، تو میری ملاقات بلال رضی اللہ عنہ سے ہوئی، میں نے پوچھا: رسول اللہ ﷺ نے کہاں نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: ”دونوں اگلے ستونوں کے درمیان“ ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: ”اور میں یہ پوچھنا بھول گیا کہ کتنی رکعتیں پڑھیں۔“
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلَالٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ» فَلَمَّا فَتَحُوا كُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ وَلَجَ، فَلَقِيتُ بِلَالًا فَقُلْتُ لَهُ: صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ «صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ، اسامہ بن زید، بلال اور عثمان بن طلحہ کعبے میں داخل ہوئے اور اپنے اوپر دروازہ بند کر لیا، پھر جب انہوں نے کھولا تو میں سب سے پہلے داخل ہونے والوں میں تھا، تو میری ملاقات بلال رضی اللہ عنہ سے ہوئی، میں نے ان سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ نے اس میں نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: ہاں، ”دونوں یمنی ستونوں کے درمیان نماز پڑھی۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي فَأَقْبَلَ فَلَقِيَنَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، فَسَأَلَهُ أَبِي وَأَنَا أَسْمَعُ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ الْبَيْتَ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: «دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أُسَامَةَ، وَبِلَالٍ» فَلَمَّا خَرَجَا سَأَلْتُهُمَا: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَا: «عَلَى جِهَتِهِ»
ترجمہ
ایک راوی بیان کرتے ہیں: میں اپنے والد کے ساتھ تھا، تو ہم آئے اور ہماری ملاقات سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے ہوئی، میرے والد نے ان سے پوچھا اور میں سن رہا تھا: رسول اللہ ﷺ نے گھر (کعبہ) میں داخل ہو کر کہاں نماز پڑھی؟ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: ”نبی کریم ﷺ اسامہ اور بلال کے درمیان داخل ہوئے“ پھر جب وہ دونوں باہر نکلے تو میں نے ان سے پوچھا: رسول اللہ ﷺ نے کہاں نماز پڑھی؟ ان دونوں نے کہا: ”اپنی اسی سمت میں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ الشَّاعِرُ، ثنا أَبُو الْجَوَّابِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَانْطَلَقْتُ سَرِيعًا، فَلَقِيتُ بِلَالًا، فَقُلْتُ: أَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ؟ قَالَ: نَعَمْ «صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْأُسْطَوَانَتَيْنِ، وَجَعَلَ الْأُسْطَوَانَةَ الْيُمْنَى عَنْ يَمِينِهِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: مجھے خبر ملی کہ نبی کریم ﷺ کعبے میں داخل ہوئے ہیں، تو میں تیزی سے گیا، اور بلال رضی اللہ عنہ سے ملا، میں نے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ نے گھر میں نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: ہاں، ”دو ستونوں کے درمیان دو رکعت پڑھی، اور دائیں ستون کو اپنے دائیں جانب رکھا۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، وَجُبَيْرَ بْنَ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الدَّارِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ الْبَيْتَ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: مَا أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي جِئْتُ حَيْثُ فَرَغَ، فَسَأَلْتُ بِلَالًا: فَأَخْبَرَنِي «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بَيْنَ عَمُودَيْنِ»
ترجمہ
کسی نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا: رسول اللہ ﷺ نے گھر میں داخل ہو کر کہاں نماز پڑھی؟ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: میں آپ ﷺ کو نماز پڑھتے ہوئے نہیں پا سکا، میں اس وقت آیا جب آپ ﷺ فارغ ہو چکے تھے، تو میں نے بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا، تو انہوں نے مجھے بتایا ”کہ نبی کریم ﷺ نے دو ستونوں کے درمیان نماز پڑھی۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثنا أَبِي، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ بِلَالٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، قَالَ: «كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ اسْمُهُ رَبَاحٌ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، بلال رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”نبی کریم ﷺ کا ایک غلام تھا جس کا نام رباح تھا۔“
