قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيَّتُكُنَّ صَاحِبَةُ الْجَمَلِ الْأَدِيبِ ، يُقْتَلُ حَوْلَهَا قَتْلَى كَثِيرَةٌ ، تَنْجُو بَعْدَ مَا كَادَتْ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے (اپنی ازواجِ مطہرات کو مخاطب کرتے ہوئے) فرمایا: ”تم میں سے وہ کون ہے جو اس سدھائے ہوئے اونٹ کی سوار ہوگی جس کے گرد بکثرت لوگ قتل کیے جائیں گے، اور وہ خود ہلاکت کے بالکل قریب پہنچ جانے کے بعد بالآخر نجات پا جائے گی؟“
اس حدیث کی تخریج امام ابو یعلیٰ موصلی نے اپنی مسند (4400) میں کی ہے، نیز امام حاکم نے اسے مستدرک (4612) میں روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے اور علامہ البانی نے بھی ’سلسلۃ الاحادیث الصحیحہ‘ (474) میں اس کی تصحیح کی ہے۔
اس حدیث کی تخریج امام ابو یعلیٰ موصلی نے اپنی مسند (4400) میں کی ہے، نیز امام حاکم نے اسے مستدرک (4612) میں روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے اور علامہ البانی نے بھی ’سلسلۃ الاحادیث الصحیحہ‘ (474) میں اس کی تصحیح کی ہے۔
وَأَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ حُصَيْنٍ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ جَاوَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ، وَذَاكَ أَنِّي قُلْتُ لَهُ : أَرَأَيْتَ اعْتِزَالَ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَا كَانَ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ الْأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ ، وَأَنَا حَاجٌّ .... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَ مَا تَقَدَّمَ .
قَالَ : فَسَمِعَهُ غُوَاةٌ مِنَ النَّاسِ مِنْهُمُ ابْنُ جُرْمُوزٍ ، وَفَضَالَةُ ، وَنُفَيْعٌ فَانْطَلَقُوا فِي طَلَبِهِ ، فَلَقَوْهُ مُقْبِلًا مَعَ النَّعْرِ ، فَأَتَاهُ عُمَيْرُ بْنُ جُرْمُوزٍ مِنْ خَلْفِهِ ، فَطَعَنَهُ طَعْنَةً ضَعِيفَةً ، وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ ضَعِيفٍ ، فَحَمَلَ عَلَيْهِ الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ : ذُو الْخِمَارِ ، فَلَمَّا ظَنَّ ابْنُ جُرْمُوزٍ أَنَّ الزُّبَيْرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَاتِلُهُ ، نَادَى فَضَالَةَ وَنُفَيْعًا ، فَحَمَلَا عَلَى الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَتَلَاهُ .
قَالَ : فَسَمِعَهُ غُوَاةٌ مِنَ النَّاسِ مِنْهُمُ ابْنُ جُرْمُوزٍ ، وَفَضَالَةُ ، وَنُفَيْعٌ فَانْطَلَقُوا فِي طَلَبِهِ ، فَلَقَوْهُ مُقْبِلًا مَعَ النَّعْرِ ، فَأَتَاهُ عُمَيْرُ بْنُ جُرْمُوزٍ مِنْ خَلْفِهِ ، فَطَعَنَهُ طَعْنَةً ضَعِيفَةً ، وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ ضَعِيفٍ ، فَحَمَلَ عَلَيْهِ الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ : ذُو الْخِمَارِ ، فَلَمَّا ظَنَّ ابْنُ جُرْمُوزٍ أَنَّ الزُّبَيْرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَاتِلُهُ ، نَادَى فَضَالَةَ وَنُفَيْعًا ، فَحَمَلَا عَلَى الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَتَلَاهُ .
ترجمہ
احنف بن قیس رحمہ اللہ سے روایت ہے، عمر بن جاوان (جو بنو تمیم کا ایک شخص تھا) بیان کرتے ہیں کہ میں نے احنف بن قیس رحمہ اللہ سے عرض کیا: ”آپ کا (جنگِ جمل کے موقع پر) علیحدگی اختیار کرنے کا کیا معاملہ تھا؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”میں حج کی غرض سے مدینہ منورہ آیا تھا...“ پھر انہوں نے سابقہ روایت کی طرح واقعہ بیان کیا۔
راوی کہتے ہیں کہ لوگوں میں سے کچھ شرپسندوں نے یہ بات سنی، جن میں ابنِ جرموز، فضالہ اور نفیع شامل تھے، چنانچہ وہ ان (سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ) کی تلاش میں نکل کھڑے ہوئے، پس وہ انہیں اس حال میں ملے کہ وہ مقامِ نعر سے واپس تشریف لا رہے تھے۔ تب عمیر بن جرموز ان کے پیچھے سے آیا اور اس نے ان پر (نیزے کی) ایک ہلکی سی ضرب لگائی، وہ (ابنِ جرموز) اپنے ایک کمزور سے گھوڑے پر سوار تھا۔ اس پر سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے اپنے گھوڑے پر سوار ہو کر، جس کا نام ”ذوالخمار“ تھا، اس پر جوابی حملہ کر دیا۔ جب ابنِ جرموز کو یہ گمان ہوا کہ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ اسے قتل کر دیں گے، تو اس نے فضالہ اور نفیع کو مدد کے لیے پکارا، پس ان دونوں نے بھی سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ پر دھاوا بول دیا اور ان دونوں نے مل کر انہیں شہید کر دیا۔
راوی کہتے ہیں کہ لوگوں میں سے کچھ شرپسندوں نے یہ بات سنی، جن میں ابنِ جرموز، فضالہ اور نفیع شامل تھے، چنانچہ وہ ان (سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ) کی تلاش میں نکل کھڑے ہوئے، پس وہ انہیں اس حال میں ملے کہ وہ مقامِ نعر سے واپس تشریف لا رہے تھے۔ تب عمیر بن جرموز ان کے پیچھے سے آیا اور اس نے ان پر (نیزے کی) ایک ہلکی سی ضرب لگائی، وہ (ابنِ جرموز) اپنے ایک کمزور سے گھوڑے پر سوار تھا۔ اس پر سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے اپنے گھوڑے پر سوار ہو کر، جس کا نام ”ذوالخمار“ تھا، اس پر جوابی حملہ کر دیا۔ جب ابنِ جرموز کو یہ گمان ہوا کہ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ اسے قتل کر دیں گے، تو اس نے فضالہ اور نفیع کو مدد کے لیے پکارا، پس ان دونوں نے بھی سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ پر دھاوا بول دیا اور ان دونوں نے مل کر انہیں شہید کر دیا۔
أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ مَوَالِي بَنِي تَمِيمٍ يُقَالُ لَهُ : أَبُو سُفْيَانَ : إِنَّ عَاتِكَةَ امْرَأَةَ عُمَرَ قَالَتْ :
غَدَرَ ابْنُ جُرْمُوزٍ بِفَارِسِ بُهْمَةٍ يَوْمَ اللِّقَاءِ وَكَانَ غَيْرَ مُعَرَّدِ يَا عَمْرُو ، لَوْ نَبَّهْتَهُ لَوَجَدْتَهُ ، لَا
طَائِشًا رَعْشَ الْيَدَيْنِ وَلَا الْيَدِ شُلَّتْ يَمِينُكَ إِنْ قَتَلْتَ لَمُؤْمِنًا
حَلَّتْ عَلَيْكَ عُقُوبَةُ الْمُتَعَمِّدِ
غَدَرَ ابْنُ جُرْمُوزٍ بِفَارِسِ بُهْمَةٍ يَوْمَ اللِّقَاءِ وَكَانَ غَيْرَ مُعَرَّدِ يَا عَمْرُو ، لَوْ نَبَّهْتَهُ لَوَجَدْتَهُ ، لَا
طَائِشًا رَعْشَ الْيَدَيْنِ وَلَا الْيَدِ شُلَّتْ يَمِينُكَ إِنْ قَتَلْتَ لَمُؤْمِنًا
حَلَّتْ عَلَيْكَ عُقُوبَةُ الْمُتَعَمِّدِ
ترجمہ
سیدہ عاتکہ رضی اللہ عنہا (زوجہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ انہوں نے (سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ کی شہادت پر ابنِ جرموز کی مذمت میں) کہا: ”ابنِ جرموز نے میدانِ کارزار میں ایک ایسے نڈر اور بہادر شہسوار کے ساتھ غداری کی جو دشمن کو پیٹھ دکھا کر بھاگنے والا نہ تھا؛ اے عمرو! اگر تم نے انہیں (حملے سے پہلے) خبردار کیا ہوتا تو تم انہیں ہرگز بدحواس اور لرزتے ہاتھوں والا نہ پاتے؛ «شُلَّتْ يَمِينُكَ» ”تمہارا دایاں ہاتھ شل اور مفلوج ہو جائے“! یقیناً تم نے ایک صاحبِ ایمان کو قتل کیا ہے، اس لیے اب تم پر جان بوجھ کر قتل کرنے والے کی شرعی سزا واجب ہو چکی ہے“۔
یہ روایت سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کی شہادت کے بعد سیدہ عاتکہ رضی اللہ عنہا کے کہے گئے اشعار پر مشتمل ہے، جن میں قاتل کی بزدلی اور غداری کو واضح کیا گیا ہے۔
یہ روایت سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کی شہادت کے بعد سیدہ عاتکہ رضی اللہ عنہا کے کہے گئے اشعار پر مشتمل ہے، جن میں قاتل کی بزدلی اور غداری کو واضح کیا گیا ہے۔
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، أَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجَمَلِ وَاصْطَفُّوا ، دَعَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الزُّبَيْرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَتَاهُ فَقَالَ : أَنْشُدُكَ اللهَ تَعَالَى أَمَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَتُقَاتِلَنَّهُ وَأَنْتَ ظَالِمٌ لَهُ ؟ قَالَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : اللَّهُمَّ نَعَمْ ، فَمَا ذَكَرْتُهُ قَبْلَ مَقَامِي هَذَا ، فَانْطَلَقَ رَاجِعًا ، فَلَمَّا رَآهُ صَاحِبُهُ تَبِعَهُ ، يَعْنِي : طَلْحَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَرَمَاهُ مَرْوَانُ بِسَهْمٍ ، فَشَدَّ فَخِذَهُ بِحَدِيدِ السَّرْجِ .
4403 \ 2 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ ، بِهِ .
4403 \ 2 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ ، بِهِ .
ترجمہ
حکم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب جنگِ جمل کا دن ہوا اور لشکروں نے صف بندی کر لی تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کو بلایا، پس وہ ان کے پاس آئے تو آپ نے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ تعالیٰ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تمہیں یاد نہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے (تم سے) فرمایا تھا کہ: ”تم ضرور اس (علی) سے قتال کرو گے حالانکہ تم اس پر زیادتی کرنے والے (ناحق) ہو گے؟““ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: «اللَّهُمَّ نَعَمْ» ”اے اللہ، ہاں!“ (مجھے اب یاد آ گیا ہے)، پھر فرمایا: ”مجھے اس مقام پر کھڑے ہونے سے پہلے یہ بات یاد نہیں آئی تھی“، چنانچہ وہ (میدانِ جنگ سے) واپس لوٹ گئے؛ جب ان کے ساتھی یعنی سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے انہیں (واپس جاتے) دیکھا تو وہ بھی ان کے پیچھے چل دیے، پھر مروان نے انہیں ایک تیر مارا جس نے ان کی ران کو زین کے لوہے کے ساتھ پیوست کر دیا (یعنی ران زین کے ساتھ جڑ گئی)۔
اور امام احمد بن منیع رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہمیں ابو احمد نے حدیث بیان کی، ان سے ابواسرائیل نے اسی سند کے ساتھ یہ روایت نقل کی ہے۔
اور امام احمد بن منیع رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہمیں ابو احمد نے حدیث بیان کی، ان سے ابواسرائیل نے اسی سند کے ساتھ یہ روایت نقل کی ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ رَجُلٍ مِنْ حَيَّةَ ، قَالَ : خَلَا عَلِيٌّ بِالزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَوْمَ الْجَمَلِ فَقَالَ : أَنْشُدُكَ اللهَ تَعَالَى ، كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَنْتَ لَاوِي يَدِي فِي سَقِيفَةِ بَنِي فُلَانٍ : لَتُقَاتِلَنَّهُ وَأَنْتَ لَهُ ظَالِمٌ ، ثُمَّ لَيُنْصَرَنَّ عَلَيْكَ ، فَقَالَ : قَدْ سَمِعْتُ ، لَا جَرَمَ ، لَا أُقَاتِلُكَ .
ترجمہ
عبدالسلام رحمہ اللہ (جو قبیلہ حیّہ کے ایک شخص تھے) سے روایت ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے جنگِ جمل کے دن سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے تنہائی میں ملاقات کی اور ان سے فرمایا کہ ”میں تمہیں اللہ تعالیٰ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، تم نے رسول اللہ ﷺ کو اس وقت کیا فرماتے ہوئے سنا تھا جب تم بنو فلاں کے سقیفہ (سائبان) میں میرا ہاتھ تھامے اسے دبا رہے تھے کہ ”تم یقیناً اس (علی) سے قتال کرو گے حالانکہ تم اس وقت اس پر زیادتی کرنے والے ہو گے، پھر یقیناً اس کی تمہارے خلاف مدد کی جائے گی“؟“ یہ سن کر سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے اعتراف کرتے ہوئے فرمایا کہ ”جی ہاں، میں نے یہ فرمانِ نبوی سنا ہے، اب یقیناً میں آپ سے قتال نہیں کروں گا“۔
اس روایت کو امام اسحاق بن راہویہ نے اپنی مسند میں بیان کیا ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں، نیز امام حاکم نے بھی اسے "المستدرک" میں صحیح قرار دیا ہے۔
اس روایت کو امام اسحاق بن راہویہ نے اپنی مسند میں بیان کیا ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں، نیز امام حاکم نے بھی اسے "المستدرک" میں صحیح قرار دیا ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى قَالَ : قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَعْذِرْنِي عِنْدَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقَالَ الْحَسَنُ : لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَوْمَ الْجَمَلِ وَهُوَ يَلُوذُ بِي ، وَهُوَ يَقُولُ : وَدِدْتُ أَنِّي مُتُّ قَبْلَ هَذَا بِكَذَا وَكَذَا سَنَةٍ .
قَالَ شُعْبَةُ : فَلَقِيتُ مَنْصُورًا فَقَالَ : مَا يَدْرِي ذَلِكَ الْأَعْوَرُ ، يَعْنِي أَبَا عَوْنٍ .
قَالَ شُعْبَةُ : فَلَقِيتُ مَنْصُورًا فَقَالَ : مَا يَدْرِي ذَلِكَ الْأَعْوَرُ ، يَعْنِي أَبَا عَوْنٍ .
ترجمہ
ابوالضحٰی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا سلیمان بن صرد رضی اللہ عنہ نے سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے عرض کیا: ”امیر المؤمنین (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) کی خدمت میں میرا عذر پیش کر دیجیے (کہ میں جنگِ جمل میں ان کا ساتھ کیوں نہ دے سکا)۔“ اس پر سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”بلاشبہ میں نے انہیں جنگِ جمل کے دن دیکھا کہ وہ مجھ سے چمٹ رہے تھے اور (انتہائی رنجیدگی سے) فرما رہے تھے: ”کاش کہ میں اس حادثے سے اتنے اتنے برس پہلے ہی موت کے منہ میں جا چکا ہوتا۔““
امام شعبہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ پھر میں منصور بن معتمر سے ملا تو انہوں نے (اس روایت پر حیرت کا اظہار کرتے ہوئے) کہا: ”اس کانے (یعنی ابوعون) کو کیا پتہ (کہ اس وقت اصل صورتحال کیا تھی)؟“
امام شعبہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ پھر میں منصور بن معتمر سے ملا تو انہوں نے (اس روایت پر حیرت کا اظہار کرتے ہوئے) کہا: ”اس کانے (یعنی ابوعون) کو کیا پتہ (کہ اس وقت اصل صورتحال کیا تھی)؟“
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ : جِئْتُ إِلَى الْحَسَنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقُلْتُ : اعْذُرْنِي عِنْدَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ حَيْثُ لَمْ أَحْضُرِ الْوَقْعَةَ ، فَقَالَ الْحَسَنُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : مَا تَصْنَعُ بِهَذَا ، لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَلُوذُ بِي ، وَهُوَ يَقُولُ : يَا حَسَنُ ، لَيْتَنِي مُتُّ قَبْلَ هَذَا بِعِشْرِينَ سَنَةً .
ترجمہ
سیدنا سلیمان بن صرد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں سیدنا حسن رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ ”امیر المومنین (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) کی بارگاہ میں میری طرف سے معذرت پیش کر دیجیے گا کہ میں اس معرکہِ جنگ میں حاضر نہ ہو سکا تھا“، تو سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم اس عذر خواہی کا کیا کرو گے؟ میں نے تو خود انہیں دیکھا کہ وہ مجھ سے لپٹے ہوئے تھے اور فرما رہے تھے: اے حسن! کاش کہ میں اس واقعے سے بیس سال پہلے ہی وفات پا چکا ہوتا۔“
یہ روایت مسند الحارث کی ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
یہ روایت مسند الحارث کی ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ : إِنَّ أُمَّهُ وَخَالَتَهُ دَخَلَتَا عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ..... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَتَا : فَأَخْبِرِينَا عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ؟ قَالَتْ : أَيَّ شَيْءٍ تَسْأَلِينَنِي عَنْ رَجُلٍ وَضَعَ يَدَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْضِعًا فَسَالَتْ نَفْسُهُ فِي يَدِهِ ، فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ ، قَالَتَا : فَلِمَ خَرَجْتِ عَلَيْهِ ؟ قَالَتْ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَمْرٌ قُضِيَ ، فَوَدِدْتُ أَنِّي أَفْدِيهِ بِمَا عَلَى الْأَرْضِ .
ترجمہ
جمیع بن عمیر سے روایت ہے کہ ان کی والدہ اور ان کی خالہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئیں، پھر انہوں نے پوری حدیث بیان کی، ان دونوں خواتین نے عرض کی: ”ہمیں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے متعلق بتائیے؟“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”تم مجھ سے ایک ایسے شخص کے بارے میں کیا پوچھتی ہو جس نے رسول اللہ ﷺ کے (جسدِ مبارک) کے اس مقام پر اپنا ہاتھ رکھا ہوا تھا جہاں سے آپ ﷺ کی روحِ مبارک قبض ہو کر ان کے ہاتھوں میں آئی، پھر انہوں نے وہی (برکت والا) ہاتھ اپنے چہرے پر مل لیا؟“ ان دونوں نے سوال کیا: ”پھر آپ ان کے خلاف (میدانِ جنگ میں) کیوں نکلی تھیں؟“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”وہ ایک ایسا معاملہ تھا جو (تقدیرِ الٰہی سے) طے ہو چکا تھا، اب میری یہ تمنا ہے کہ کاش میرے پاس زمین کی ہر چیز ہوتی اور میں اس (خروج) کے بدلے وہ سب کچھ فدیہ میں دے دیتی۔“
تخریج: اسے امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند [حدیث: 4407] میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں جمیع بن عمیر راوی ہے جسے جمہور محدثین نے ضعیف اور کٹر شیعہ قرار دیا ہے، لہٰذا یہ روایت سنداﹰ ضعیف ہے۔
تخریج: اسے امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند [حدیث: 4407] میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں جمیع بن عمیر راوی ہے جسے جمہور محدثین نے ضعیف اور کٹر شیعہ قرار دیا ہے، لہٰذا یہ روایت سنداﹰ ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَبَّاسِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْهَجَنَّعِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قِيلَ لَهُ : مَا مَنَعَكَ أَنْ تُقَاتِلَ مَعَ نُصْرَتِكَ يَوْمَ الْجَمَلِ ؟ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَخْرُجُ قَوْمٌ هَلْكَى لَا يُفْلِحُونَ ، قَائِدُهُمُ امْرَأَةٌ ، قَائِدُهُمْ فِي الْجَنَّةِ .
4408 \ 2 - وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بِهِ ، وَقَالَ : تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الْجَبَّارِ .
وَقَالَ غَيْرُهُ : عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ ، بِلَال بْن بُقطُر عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
4408 \ 2 - وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بِهِ ، وَقَالَ : تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الْجَبَّارِ .
وَقَالَ غَيْرُهُ : عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ ، بِلَال بْن بُقطُر عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
ترجمہ
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے دریافت کیا گیا: ”جنگِ جمل کے روز آپ کو اپنے حمایت یافتہ گروہ کے ساتھ مل کر قتال کرنے سے کس چیز نے روکا؟“ انہوں نے جواب دیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا تھا: ”ایک ایسی قوم نکلے گی جو ہلاکت زدہ ہوگی اور کبھی فلاح و کامیابی نہیں پائے گی، جن کی سربراہی ایک عورت کرے گی، (تاہم) ان کی وہ قائد جنت میں ہو گی۔““
امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہم سے محمد بن عمر اور احمد بن منصور نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا کہ ہم سے ابو نعیم فضل نے اسی سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی اور کہا کہ اسے عبدالجبار نے اکیلے روایت کیا ہے۔
نیز دیگر محدثین نے اسے عطاء سے، انہوں نے بلال بن بقطر سے اور انہوں نے سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہم سے محمد بن عمر اور احمد بن منصور نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا کہ ہم سے ابو نعیم فضل نے اسی سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی اور کہا کہ اسے عبدالجبار نے اکیلے روایت کیا ہے۔
نیز دیگر محدثین نے اسے عطاء سے، انہوں نے بلال بن بقطر سے اور انہوں نے سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، حَدَّثَنِي مَنْ رَأَى الزُّبَيْرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقْعَصُ الْخَيْلَ ، ( يَعْنِي : يَوْمَ الْجَمَلِ ) فَنَوَّهَ بِهِ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ! فَأَقْبَلَ حَتَّى الْتَقَتْ أَعْنَاقُ دَوَابِّهِمَا ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : نَشَدْتُكَ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَتَذْكُرُ يَوْمًا أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُنَاجِيكَ ، فَقَالَ : أَتُنَاجِيهِ ، وَاللهِ لَيُقَاتِلَنَّكَ وَهُوَ لَكَ ظَالِمٌ قَالَ : فَضَرَبَ الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَجْهَ دَابَّتِهِ وَانْصَرَفَ .
ترجمہ
اسود بن قیس ایک ایسے شخص سے روایت کرتے ہیں جس نے جنگِ جمل کے دن سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ گھوڑوں کو پچھاڑ رہے تھے، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے انہیں آواز دی: ”اے ابوعبداللہ!“ پس وہ قریب آئے یہاں تک کہ ان دونوں کی سواریوں کی گردنیں ایک دوسرے سے مل گئیں، تب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ”میں آپ کو اللہ عزوجل کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا آپ کو وہ دن یاد ہے جب رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے تھے اور میں آپ سے سرگوشی کر رہا تھا؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا تھا: ”کیا تم اس سے سرگوشی کر رہے ہو؟ اللہ کی قسم! یہ ضرور تم سے لڑائی کرے گا جبکہ وہ تم پر زیادتی کرنے والا ہو گا۔““ راوی کہتے ہیں: (یہ سن کر) سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے اپنی سواری کے چہرے پر ضرب لگائی (اسے موڑا) اور وہاں سے واپس لوٹ گئے۔
اس روایت کی اصل مسند ابی یعلی اور دیگر کتبِ سیرت میں موجود ہے، جو اس بات کی تائید کرتی ہے کہ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کو جب رسول اللہ ﷺ کا فرمان یاد دلایا گیا تو انہوں نے جنگ سے کنارہ کشی اختیار کر لی تھی۔
اس روایت کی اصل مسند ابی یعلی اور دیگر کتبِ سیرت میں موجود ہے، جو اس بات کی تائید کرتی ہے کہ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کو جب رسول اللہ ﷺ کا فرمان یاد دلایا گیا تو انہوں نے جنگ سے کنارہ کشی اختیار کر لی تھی۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي جَرْوٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ : شَهِدْتُ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا حِينَ تَوَافَقَا ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : " يَا زُبَيْرُ ، أَنْشُدُكَ ، أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّكَ تُقَاتِلُ عَلِيًّا وَأَنْتَ ظَالِمٌ ؟ " قَالَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : نَعَمْ ، وَلَمْ أَذْكُرْ ذَاكَ إِلَّا فِي مَقَامِي هَذَا ، ثُمَّ انْصَرَفَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
ترجمہ
سیدنا ابو جرو المازنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں اس وقت (میدانِ جنگ میں) موجود تھا جب سیدنا علی اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہما کا ایک دوسرے سے آمنا سامنا ہوا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”اے زبیر! میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا تھا کہ: ”یقیناً تم علی سے جنگ کرو گے حالانکہ تم اس وقت (اپنے موقف میں) ناحق ہو گے؟““ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، اور مجھے یہ بات اس وقت تک یاد نہیں آئی تھی جب تک کہ میں یہاں اس مقام پر آ کھڑا نہیں ہوا“، پھر وہ (یہ یاد آتے ہی میدان سے) واپس لوٹ گئے۔
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے 'المستدرک' میں روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے اور علامہ بوصیری نے 'اتحاف الخيرة المهرة' میں اس کی سند کو حسن قرار دیا ہے۔
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے 'المستدرک' میں روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے اور علامہ بوصیری نے 'اتحاف الخيرة المهرة' میں اس کی سند کو حسن قرار دیا ہے۔