کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: رسول اللہ ﷺ کے معجزات کا بیان۔
❮
❯
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ: قَالَ لِي مَسْرُوقٌ: أَخْبَرَنِي أَبُوكَ "أَنَّ شَجَرَةً أَنْذَرَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِنِّ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (ان کے صاحبزادے ابوعبیدہ بیان کرتے ہیں کہ مسروق نے انہیں بتایا کہ آپ کے والد نے مجھے خبر دی) کہ ”ایک درخت نے نبی کریم ﷺ کو جنات کی آمد کے بارے میں آگاہ کیا تھا“، اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے بھی روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6464
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح البخاري
تخریج حدیث «سفيان بن عيينة عن مسعر عن عمرو بن مرة عن أبي عبيدة عن مسروق عن ابن مسعود: متصل بذكر مسروق؛ رجاله ثقات (من الحفظ)؛ وأخرجه البخاري (3859) من طريق معن عن مسروق «آذنت بهم شجرة»»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 450، وأخرجه فتح الباري برقم: 4637، وأخرجه مسند البزار برقم: 1598، 1984، 3783، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 82، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9951، 9962، 9966، 9968، 9971، 10010»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ - هُوَ ابْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ الْمَسْجِدَ يُصَلِّي إِلَى خَشَبَةٍ، فَلَمَّا بُنِيَ الْمَسْجِدُ بُنِيَ لَهُ مِحْرَابٌ فَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ، فَحَنَّتْ إِلَيْهِ تِلْكَ الْخَشَبَةُ حَنِينَ الْبَعِيرِ؛ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ".
قُلْتُ: وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ جَمِيعُ ذَلِكَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْجُمُعَةِ فِي بَابِ اتِّخَاذِ الْمِنْبَرِ.
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ مسجد کی تعمیر سے قبل لکڑی کے ایک ستون کی جانب رخ کر کے نماز ادا فرماتے تھے، پھر جب مسجد تعمیر ہو گئی اور آپ ﷺ کے لیے محراب بنا دی گئی تو آپ ﷺ اس کی طرف (نماز کے لیے) آگے تشریف لے گئے، جس پر وہ لکڑی کا ستون آپ ﷺ کے فراق میں اس طرح بلکنے لگا جیسے اونٹنی بلکتی ہے، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک اس پر رکھا تو وہ پرسکون ہو گیا۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس باب میں سیدنا ابو سعید خدری، سیدنا جابر بن عبداللہ، سیدنا ابن عباس، سیدنا سہل بن سعد اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں، اور یہ سب اپنی اسناد سمیت کتاب الجمعہ کے باب «اتخاذ المنبر» میں گزر چکی ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6465
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد المهيمن بن عباس
تخریج حدیث «عبد المهيمن بن عباس بن سهل: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وحنين الجذع ثابت في صحيح البخاري من حديث جابر وابن عمر»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5726، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2282، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3797»
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالدَّارِمِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الصَّفْرَاءِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَكَانَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَغِيبَ فَلَا يُرَى، فَنَزَلْنَا بِأَرْضٍ فَلَاةٍ لَيْسَ فِيهَا شَجَرٌ وَلَا عَلَمٌ فَقَالَ لِي: يَا جَابِرُ، انْطَلِقِ اجْعَلْ فِي الْإِدَاوَةِ مَاءً، ثُمَّ انْطَلِقْ بِنَا حَتَّى لَا نُرَى. قَالَ: فَإِذَا هُوَ بِشَجَرَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَذْرُعٌ فَقَالَ لِي: يَا جَابِرُ، انْطَلِقْ إِلَى هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ فَقُلْ لَهُمَا: يَأْمُرُكُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَجْتَمِعَا حَتَّى أَجْلِسَ خَلْفَكُمَا، فَجَاءَتَا فَجَلَسَ خَلْفَهُمَا، ثُمَّ رَجَعَتَا إِلَى مَكَانِهِمَا، قَالَ: فَرَكِبْنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَى رُؤُوسِنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا، فَعَرَضَتْ لَنَا امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الصَّبِيُّ يَأْخُذُهُ الشَّيْطَانُ فِي كُلِّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: فَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَخَذَ الصَّبِيَّ فَحَمَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُقَدَّمِ الرَّحْلِ، ثُمَّ قَالَ: اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ، أَنَا رَسُولُ اللَّهِ، ثُمَّ دَفَعَ الصَّبِيَّ إِلَيْهَا، فَلَمَّا قَضَيْنَا مَسِيرَنَا مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ عَرَضَتْ لَنَا الْمَرْأَةُ وَصَبِيُّهَا وَمَعَهَا كَبْشَانِ. فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اقْبَلْ مِنِّي هَذَيْنِ، فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عَادَ إِلَيْهِ بَعْدُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا أَحَدَهُمَا وَرُدُّوا الْآخَرَ. قَالَ: ثُمَّ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسِرْنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَى رُؤُوسِنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا، فَإِذَا جَمَلٌ نَادٌّ فَجَاءَ حَتَّى خَرَّ بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ سَاجِدًا فَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلنَّاسِ: مَنْ صَاحِبُ هَذَا الْجَمَلِ؟ قَالَ فِتْيَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: هُوَ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَمَا شَأْنُهُ؟ قَالُوا: اسْتَقَيْنَا عَلَيْهِ عِشْرِينَ سَنَةً فَكَانَتْ لَهُ شَحِيمَةٌ فَأَرَدْنَا أَنْ نَنْحَرَهُ، وَنَقْسِمَهُ بَيْنَ غِلْمَانِنَا. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِيعُونِيهِ. قَالُوا: بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا لَا فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَحْنُ أَوْلَى بِالسُّجُودِ لَكَ مِنَ الْبَهَائِمِ. فَقَالَ: لَوْ كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يَسْجُدَ بَشَرٌ لِأَحَدٍ كَانَ النِّسَاءُ لِأَزْوَاجِهِنَّ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ مُطَوَّلًا جِدًّا مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بِهِ.
قُلْتُ: إِسْمَاعِيلُ سَيِّئُ الْحِفْظِ، وَقَدْ ذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ أَنَّهُ تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِطُولِهِ، وَأَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ فِي الطَّهَارَةِ: "كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ" حَسْبُ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں ایک سفر میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلا، آپ ﷺ کا معمولِ مبارک یہ تھا کہ جب قضائے حاجت کے لیے تشریف لے جاتے تو اس قدر دور چلے جاتے کہ نظروں سے اوجھل ہو جاتے۔ ایک مرتبہ ہم ایک چٹیل میدان میں اترے جہاں نہ کوئی درخت تھا اور نہ ہی کوئی اوٹ، تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اے جابر! چلو اور لوٹے میں پانی بھر لو، پھر میرے ساتھ چلو یہاں تک کہ ہم سب کی نظروں سے پوشیدہ ہو جائیں“۔ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ کو دو ایسے درخت ملے جن کے درمیان چند ہاتھ کا فاصلہ تھا، تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اے جابر! ان دونوں درختوں کے پاس جاؤ اور ان سے کہو کہ رسول اللہ ﷺ تمہیں حکم دیتے ہیں کہ تم آپس میں مل جاؤ تاکہ میں تمہارے پیچھے بیٹھ سکوں“۔ چنانچہ وہ دونوں درخت مل گئے اور آپ ﷺ ان کے پیچھے تشریف فرما ہوئے، پھر (فراغت کے بعد) وہ دونوں اپنی اپنی جگہ واپس لوٹ گئے۔ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر ہم سوار ہوئے اور رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان اس شان سے جلوہ گر تھے کہ گویا ہمارے سروں پر پرندے منڈلا رہے ہوں جو ہم پر سایہ کیے ہوئے ہیں۔ اسی اثناء میں ایک خاتون اپنے بچے کے ہمراہ ہمارے سامنے آئی اور عرض کی: ”یا رسول اللہ! اس بچے کو شیطان (مرگی یا جنونی کیفیت) کا دورہ پڑتا ہے اور وہ روزانہ تین مرتبہ اسے اپنی لپیٹ میں لیتا ہے“۔ پس رسول اللہ ﷺ رک گئے، اس بچے کو پکڑ کر اپنے اور کجاوے کے اگلے حصے کے درمیان بٹھا لیا، پھر فرمایا: «اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ، أَنَا رَسُولُ اللَّهِ» ”اے اللہ کے دشمن! دفع ہو جا، میں اللہ کا رسول ہوں“، پھر وہ بچہ اس خاتون کے حوالے کر دیا، چنانچہ جب ہم اپنا سفر مکمل کر کے واپسی پر اسی مقام سے گزرے تو وہی خاتون اپنے بچے اور دو مینڈھوں کے ساتھ دوبارہ سامنے آئی اور عرض کی: ”یا رسول اللہ! میری طرف سے یہ ہدیہ قبول فرمائیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! اس کے بعد وہ بیماری دوبارہ اسے لاحق نہیں ہوئی“۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ان میں سے ایک لے لو اور دوسرا اسے واپس کر دو“۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر رسول اللہ ﷺ چلے اور ہم بھی ساتھ چلے اور آپ ﷺ ہمارے درمیان ایسے پروقار تھے جیسے ہمارے سروں پر پرندے سایہ فگن ہوں۔ اچانک ایک بدکا ہوا اونٹ سامنے آیا اور لوگوں کی صفوں کے درمیان آ کر سجدے میں گر گیا۔ رسول اللہ ﷺ ٹھہر گئے اور دریافت فرمایا: ”اس اونٹ کا مالک کون ہے؟“۔ انصار کے چند نوجوانوں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! یہ ہمارا ہے“۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”اس کا معاملہ کیا ہے؟“۔ انہوں نے عرض کی: ”ہم بیس سال سے اس پر پانی ڈھوتے رہے ہیں، اب جب یہ فربہ ہو گیا تو ہم نے ارادہ کیا کہ اسے ذبح کر کے اس کا گوشت اپنے غلاموں میں تقسیم کر دیں“۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ میرے ہاتھ فروخت کر دو“۔ انہوں نے عرض کی: ”بلکہ یا رسول اللہ! یہ آپ ہی کا ہے“۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تم اسے فروخت نہیں کرتے تو پھر اس کے ساتھ اچھا سلوک کرو یہاں تک کہ اسے موت آ جائے“۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! ہم تو ان چوپایوں سے زیادہ حقدار ہیں کہ آپ کو سجدہ کریں“۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر کسی انسان کا کسی دوسرے کے لیے سجدہ کرنا جائز ہوتا تو میں عورتوں کو حکم دیتا کہ وہ اپنے شوہروں کو سجدہ کریں“۔ اس حدیث کو امام بیہقی نے دلائل النبوۃ میں اسماعیل کی سند سے انتہائی تفصیلی نقل کیا ہے۔ علمی اعتبار سے اسماعیل نامی راوی حفظ میں کمزور ہے، اور امام دارقطنی نے ذکر کیا ہے کہ وہ اس طویل روایت کے نقل کرنے میں منفرد ہے، جبکہ امام ابوداؤد اور ابن ماجہ نے اس کا صرف ابتدائی حصہ روایت کیا ہے کہ ”آپ ﷺ جب قضائے حاجت کا ارادہ فرماتے تو اس قدر دور چلے جاتے کہ کوئی آپ کو دیکھ نہ پاتا“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6466
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن عبد الملك، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «إسماعيل بن عبد الملك بن أبي الصفيراء: صدوق كثير الوهم (التقريب، من الحفظ)، وقال البوصيري: سيئ الحفظ وتفرد به؛ أبو الزبير: صدوق يدلس (من الحفظ)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 335، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 17، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 504، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 253»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي (عُبَيْدٍ) أَنَّهُ طَبَخَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِدْرًا فِيهَا لَحْمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا. فَنَاوَلْتُهُ، قَالَ: نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا. فَنَاوَلْتُهُ فَقَالَ: نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا. فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَكَمْ لِلشَّاةِ مِنْ ذِرَاعٍ؟! فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ سَكَتَّ لَأَعْطَتْكَ أَذْرُعًا مَا دَعَوْتُ بِهِ".
ترجمہ
سیدنا ابو عبید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے لیے ہنڈیا میں گوشت پکایا، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے اس کی دستی پکڑا دو۔“ میں نے وہ آپ ﷺ کی خدمت میں پیش کر دی، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے اس کی دستی پکڑا دو۔“ میں نے (دوبارہ) پیش کر دی، پھر آپ ﷺ نے (تیسری بار) ارشاد فرمایا: ”مجھے اس کی دستی پکڑا دو۔“ تو میں نے عرض کی: اے اللہ کے نبی! بھلا بکری کی کتنی دستیاں ہوتی ہیں؟! اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں میری جان ہے! اگر تم خاموش رہتے تو جب تک میں مطالبہ کرتا رہتا، یہ تمہیں دستیاں فراہم کرتی رہتی۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6467
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شهر بن حوشب
تخریج حدیث «شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (التقريب، من الحفظ)؛ وبقية رجاله ثقات، وأبو عبيد مولى النبي ﷺ صحابي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15537، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 44»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي فَائِدٌ مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، أَخْبَرَنِي مَوْلَايَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بِشَاةٍ فِي مِكْتَلٍ فَقَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ. فَنَاوَلْتُهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ فَنَاوَلْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ لِلشَّاةِ إِلَّا ذِرَاعَانِ؟! فَقَالَ: لَوْ سَكَتَّ سَاعَةً نَاوَلْتَنِي مَا سَأَلْتُكَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عُقَبَةَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: "صُنِعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ فَأُتِيَ بِهَا، فَقَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ..." فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ".
قَالَ: وَثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي: الرَّازِيَّ - ، عَنْ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أُهْدِيَتْ لَهُ شَاةٌ فَجَعَلَهَا فِي الْقِدْرِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا أَبَا رَافِعٍ؟ فَقُلْتُ: شَاةً أُهْدِيَتْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَطْبُخُهَا فِي الْقِدْرِ. فَقَالَ: نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ..." فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں غزوۂ خندق کے دن رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں ایک ٹوکرے میں بکری (کا گوشت) لے کر حاضر ہوا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے ابو رافع! مجھے دستی کا گوشت پکڑا دو۔“ میں نے آپ ﷺ کو وہ پیش کر دیا، پھر آپ ﷺ نے دوبارہ فرمایا: ”اے ابو رافع! مجھے دستی کا گوشت پکڑا دو۔“ میں نے پھر پیش کر دیا، پھر آپ ﷺ نے (تیسری بار) فرمایا: ”اے ابو رافع! مجھے دستی کا گوشت پکڑا دو۔“ تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا بکری کی دو دستیوں سے زیادہ بھی ہوتی ہیں؟! اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم تھوڑی دیر خاموش رہتے تو جب تک میں تم سے مانگتا رہتا تم مجھے (دستی کا گوشت) پکڑاتے رہتے۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی امام ابو بکر بن ابی شیبہ کی سند سے نقل کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل کی روایت میں یہ ذکر ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے لیے بھنی ہوئی بکری تیار کی گئی تھی، جب وہ آپ ﷺ کی خدمت میں لائی گئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابو رافع! مجھے دستی کا گوشت دو...“ پھر راوی نے سابقہ مفہوم کے مطابق واقعہ ذکر کیا اور آخر میں یہ اضافہ کیا کہ ”رسول اللہ ﷺ کو دستی کا گوشت بہت پسند تھا۔“ نیز امام احمد ہی کی ایک اور سند کے ساتھ سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ کا بیان ہے کہ انہیں (ابو رافع رضی اللہ عنہ کو) ایک بکری ہدیہ کی گئی جسے انہوں نے ہانڈی میں ڈال دیا، پھر رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”اے ابو رافع! یہ کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ ایک بکری ہے جو ہمیں ہدیہ دی گئی تھی، ہم اسے ہانڈی میں پکا رہے ہیں۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے دستی کا گوشت دو...“ اور مکمل واقعہ ذکر کیا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6468
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبيد الله بن علي بن أبي رافع، ولانقطاعه بينه وبين أبي رافع
تخریج حدیث «عبيد الله بن علي بن أبي رافع (عبادل): لين الحديث من السادسة (التقريب ص373) فلم يدرك جد أبيه أبا رافع؛ فائد مولى عبادل: صدوق (من الحفظ)»
«(6468/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14133»
«(6468/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23347، وأخرجه فتح الباري برقم: 2021، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 964، 965، 969، 970»
«(6468/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 23347، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6915»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - وَسَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بِخَسْفٍ - فَقَالَ: "كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً، وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا، إِنَّا بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اطْلُبُوا مَنْ مَعَهُ فَضْلُ مَاءٍ، فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِي إِنَاءٍ، ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ، وَالْبَرَكَةُ مِنَ اللَّهِ. قَالَ: فَشَرِبْنَا. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَكُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَنَحْنُ نَأْكُلُ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب انہوں نے زمین دھنسنے کے ایک واقعے کے متعلق سنا تو فرمایا: ”ہم محمد ﷺ کے صحابہ ان (معجزاتی) نشانیوں کو باعثِ برکت شمار کرتے تھے، جبکہ تم لوگ انہیں محض ڈرانے کا ذریعہ سمجھتے ہو؛ ایک مرتبہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے اور ہمارے پاس پانی ختم ہو گیا تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کسی ایسے شخص کو تلاش کرو جس کے پاس کچھ زائد پانی ہو“، چنانچہ تھوڑا سا پانی لایا گیا جسے آپ ﷺ نے ایک برتن میں انڈیل دیا، پھر اس میں اپنا دستِ مبارک رکھا تو پانی آپ ﷺ کی انگلیوں کے درمیان سے ابلنے لگا، پھر آپ ﷺ نے پکار کر فرمایا: «حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ، وَالْبَرَكَةُ مِنَ اللَّهِ» ”آؤ اس بابرکت پانی کی طرف جس سے طہارت حاصل کی جاتی ہے، اور برکت تو اللہ ہی کی جانب سے ہے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر ہم نے وہ پانی پیا، نیز سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”ہم کھانا کھاتے ہوئے کھانے کے تسبیح بیان کرنے کی آواز سنا کرتے تھے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6469
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح البخاري
تخریج حدیث «عبيد الله بن موسى عن إسرائيل عن منصور عن إبراهيم عن علقمة عن ابن مسعود: رجاله ثقات رجال الشيخين (من الحفظ)؛ وأخرجه البخاري (3579)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3386، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3633، وأخرجه سنن النسائي برقم: 77، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3753، 4379، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 29، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، 3921، وأخرجه مسند البزار برقم: 1478، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 125، 204، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6844، 6950، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 606، 901»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ قَدْ ضَرَبَهُ أَهْلُ مَكَّةَ فَقَالَ: مَا لَكَ؟ قَالَ: فَعَلُوا بِي هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ. قَالَ: أَتُحِبُّ أَنْ أُرِيكَ آيَةً؟ قَالَ: نَعَمْ. فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْوَادِي فَقَالَ: ادْعُ تِلْكَ الشَّجَرَةَ. فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَمْشِي حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ لَهَا: ارْجِعِي. فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبِي".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک مرتبہ جبریل امین رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، آپ ﷺ اس وقت غمگین حالت میں تشریف فرما تھے کیونکہ اہل مکہ نے آپ ﷺ کو اذیت پہنچائی تھی؛ جبریل امین نے دریافت کیا: ”آپ کو کیا معاملہ پیش آیا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان لوگوں نے میرے ساتھ یہ یہ (سلوک) کیا ہے۔“ انہوں نے عرض کیا: ”کیا آپ پسند فرماتے ہیں کہ میں آپ کو کوئی (اللہ کی) نشانی دکھاؤں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ پس انہوں نے وادی کے پرلی طرف ایک درخت کی جانب دیکھ کر عرض کیا: ”اس درخت کو پکاریے“، آپ ﷺ نے اسے بلایا تو وہ چلتا ہوا آیا یہاں تک کہ آپ ﷺ کے سامنے آ کھڑا ہوا، پھر انہوں نے اس درخت سے کہا: ”واپس چلا جا“، تو وہ واپس لوٹ گیا یہاں تک کہ اپنی جگہ پر مستحکم ہوگیا، اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «حَسْبِي» ”میرے لیے اتنا ہی کافی ہے“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے زہیر اور محمد بن عبد اللہ بن نمیر کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اسے اپنی سند سے نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6470
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «أبو سفيان طلحة بن نافع: صدوق (التقريب، من الحفظ)؛ أبو معاوية في الأعمش ثبت؛ وأخرجه ابن ماجه (4028) وصحح البوصيري إسناده في زوائده (من الحفظ)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4028، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11702، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 94، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7503»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ قَالَ: "رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا خَرَجْتُ مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ بِابْنٍ لَهَا بِهِ لَمَمٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَهْدَتْ لَهُ كَبْشَيْنِ وَشَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا يَعْلَى، خُذِ الْأَقِطَ وَالسَّمْنَ وَأَحَدَ الْكَبْشَيْنِ، وَرُدَّ عَلَيْهَا الْآخَرَ. ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى أَتَيْنَا مَنْزِلًا آخَرَ فَقَالَ: يَا يَعْلَى، ائْتِ تِلْكَ الْإِشَايَتَيْنِ - يَعْنِي: الشَّجَرَتَيْنِ - فَقُلْ لَهُمَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا فَفَعَلْتُ ذَلِكَ، فَدَنَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا إِلَى صَاحِبَتِهَا. قَالَ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَشْرَفَهُمَا فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ قَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَقُلْ لَهُمَا يَرْجِعَانِ إِلَى مَكَانِهِمَا. قَالَ: فَقُلْتُ فَفَعَلَتَا قَالَ: ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى أَتَيْنَا مَنْزِلًا، فَجَاءَ بَعِيرٌ حَتَّى قَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: مَنْ أَصْحَابُ هَذَا الْبَعِيرِ؟ قَالَ: فَجَاءَهُ أَصْحَابُهُ فَقَالُوا: نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: مَا لَكُمْ وَلَهُ؟ قَالُوا: كُنَّا نَعْتَمِلُ عَلَيْهِ فَاتَّعَدْنَا أَنْ نَنْحَرَهُ. فَقَالَ: دَعُوهُ".
وَذَكَرَهُ وَكِيعٌ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ: ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ قَالَ: "لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا مَا رَآهَا أَحَدٌ قَبْلِي، وَلَا يَرَاهَا أَحَدٌ بَعْدِي، لَقَدْ خَرَجْتُ مَعَهُ فِي سَفَرٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ، مَرَرْنَا بِامْرَأَةٍ جَالِسَةٍ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، ابْنِي هَذَا أَصَابَهُ بَلَاءٌ فَأَصَابَنَا مِنْهُ بَلَاءٌ يُؤْخَذُ فِي الْيَوْمِ لَا أَدْرِي كَمْ مَرَّةً. قَالَ: نَاوِلِنِيهِ. فَرَفَعَتْهُ إِلَيْهِ، فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ وَاسِطَةِ الرَّحْلِ، ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَنَفَثَ فِيهِ ثَلَاثًا: بِسْمِ اللَّهِ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ، اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ. ثُمَّ نَاوَلَهَا إِيَّاهُ، قَالَ: ثُمَّ أَلْقِينَا بِهِ فِي الرَّجْعَةِ فِي هَذَا الْمَكَانِ وَأَخْبِرِينَا مَا فَعَلَ. قَالَ: فَذَهَبْنَا وَرَجَعْنَا فَوَجَدْنَاهَا فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ مَعَهَا شِيَاهٌ ثَلَاثٌ فَقَالَ: مَا فَعَلَ صَبِيُّكِ؟ قَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا حَسَسْنَا مِنْهُ شَيْئًا حَتَّى السَّاعَةَ (فَاخْتَرْ) هَذِهِ الْغَنَمَ. قَالَ: انْزِلْ فَخُذْ مِنْهَا وَاحِدَةً وَارْدُدِ الْبَقِيَّةَ. قَالَ: وَخَرَجْنَا مَعَهُ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْجَبَّانَةِ، فَلَمَّا بَرَزْنَا قَالَ: انْظُرْ وَيْحَكَ هَلْ تَرَى مِنْ شَيْءٍ يُوَارِي؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَرَى مِنْ شَيْءٍ يُوَارِيكَ إِلَّا شَجَرَةً، مَا أَرَاهَا تُوَارِيكَ. قَالَ: مَا قُرْبُهَا شَيْءٌ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلْ شَجَرَةٌ خَلْفَهَا هِيَ مِثْلُهَا أَوْ قَرِيبٌ مِنْهَا. قَالَ: فَاذْهَبْ إِلَيْهِمَا فَقُلْ لَهُمَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا بِإِذْنِ اللَّهِ. فَاجْتَمَعَتَا فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: اذْهَبْ إِلَيْهِمَا فَقُلْ لَهُمَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَرْجِعَ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا إِلَى مَكَانِهَا. قَالَ: وَكُنْتُ جَالِسًا مَعَهُ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ جَاءَ جَمَلٌ حَتَّى ضَرَبَ بِجُرَّانِهِ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ ذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ: انْظُرْ وَيْحَكَ لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ؟ إِنَّ لَهُ شَأْنًا قَالَ: فَخَرَجْتُ أَلْتَمِسُ صَاحِبَهُ، فَوَجَدْتُهُ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَدَعَوْتُهُ إِلَيْهِ فَقَالَ: مَا شَأْنُ جَمَلِكَ هَذَا؟! قَالَ:
وَمَا شَأْنُهُ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي وَاللَّهِ مَا شَأْنُهُ، سَقَيْنَا عَلَيْهِ، وَنَضَحْنَا عَلَيْهِ حَتَّى عَجَزَ عَنِ السِّقَايَةِ؛ فَاتَّعَدْنَا الْبَارِحَةَ أَنْ نَنْحَرَهُ، وَنَقْسِمَ لَحْمَهُ. قَالَ: فَلَا تَفْعَلْ، وَهِبْهُ لِي أَوْ بِعْنِيهِ. قَالَ: هُوَ لَكَ. فَوَسَمَهُ بِسِمَةِ الصَّدَقَةِ وَبَعَثَ بِهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ... فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ، وَزَادَ: "مَا أَرَى شَيْئًا يُوَارِيكَ إِلَّا شَجَرَتَيْنِ؛ لَعَلَّهُمَا إِنِ اجْتَمَعَتَا تُوَارِيَاكَ" وَقَالَ فِي آخِرِهِ: "فَلَمَّا أَتَيَا الْمَدِينَةَ إِذَا بَعِيرٌ قَدْ وَضَعَ جُرَّانَهُ مُهْمَلَاتٌ عَيْنَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يُخْبِرُنِي أَنَّهُ نَضَحَ عَلَى أَهْلِهِ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ أَرَادُوا أَنْ يَنْحَرُوهُ. فَالْتَمَسُوا صَاحِبَهُ، فَلَمَّا جَاءَ صَاحِبُهُ قَالَ: بِعْنِي بَعِيرَكَ. هَذَا قَالَ: هُوَ لَكَ. قَالَ: فَاجْعَلْهُ فِي إِبِلِكَ وَأَحْسِنْ إِلَيْهِ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ قَالَ: ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ رَأَيْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَهُ إِذْ مَرَرْنَا بِبَعِيرٍ يُسْنَى عَلَيْهِ. قَالَ: فَلَمَّا رَآهُ الْبَعِيرُ جَرْجَرَ وَوَضَعَ جُرَّانَهُ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيْنَ صَاحِبُ هَذَا الْبَعِيرِ؟ فَجَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ. قَالَ: لَا، بَلْ أَهَبُهُ لَكَ. قَالَ: بَلْ بِعْنِيهِ. قَالَ: لَا، بَلْ أَهَبُهُ لَكَ؛ فَإِنَّهُ لِأَهْلِ بَيْتٍ مَا لَهُمْ مَعِيشَةٌ غَيْرُهُ. قَالَ: أَمَّا إِذْ ذَكَرْتَ هَذَا مِنْ أَمْرِهِ فَإِنَّهُ شَكَا كَثْرَةَ الْعَمَلِ وَقِلَّةَ الْعَلَفِ، فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ. قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْ شَجَرَةٌ تَشُقُّ الْأَرْضَ حَتَّى غَشِيَتْهُ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَكَانِهَا، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هِيَ شَجَرَةٌ اسْتَأْذَنَتْ رَبَّهَا فِي أَنْ تُسَلِّمَ عَلَيَّ فَأَذِنَ لَهَا. قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا فَمَرَرْنَا بِمَاءٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ بِابْنٍ لَهَا بِهِ جِنَّةٌ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنْخَرِهِ، ثُمَّ قَالَ: اخْرُجْ، إِنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سِرْنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ سَفَرِنَا مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَاءِ فَأَتَتْهُ الْمَرْأَةُ بِجَزُورٍ وَلَبَنٍ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَرُدَّ الْجَزُورَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ فَشَرِبُوا اللَّبَنَ فَسَأَلَهَا عَنِ الصَّبِيِّ؟ فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا رَأَيْنَا مِنْهُ رَيْبًا بَعْدَكَ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ : "أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا بِهِ لَمَمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّبِيِّ: اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ، فَبَرَأَ فَأَهْدَتْ لَهُ كَبْشَيْنِ وَشَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خُذِ الْأَقِطَ وَالسَّمْنَ وَخُذْ أَحَدَ الْكَبْشَيْنِ، وَرُدَّ عَلَيْهَا الْآخَرَ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَعْلَى قَالَ: "مَا أَظُنُّ أَحَدًا رَأَى مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا دُونَ مَا رَأَيْتُ..." فَذَكَرَ قِصَّةَ الصَّبِيِّ وَالنَّخْلَتَيْنِ وَالْبَعِيرِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِ: "أَنَّهُ قَالَ لِصَاحِبِ الْبَعِيرِ: مَا لِبَعِيرِكَ يَشْكُوكَ، زَعَمَ أَنَّكَ سَنَأْتَهُ حَتَّى كَبُرَ تُرِيدُ أَنْ تَنْحَرَهُ. قَالَ: صَدَقَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ قَدْ أَرَدْتُ ذَلِكَ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَفْعَلُ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ سَيَّابَةَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ، فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ، فَأَمَرَ وَدْيَتَيْنِ فَانْضَمَّتْ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى، ثُمَّ أَمَرَهُمَا فَرَجَعَتَا إِلَى مَنَابِتِهِمَا، وَجَاءَ بَعِيرٌ فَضَرَبَ بِجُرَّانِهِ الْأَرْضَ، ثُمَّ جَرْجَرَ حَتَّى ابْتَلَّ مَا حَوْلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدْرُونَ مَا يَقُولُ؟ إِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّ صَاحِبَهُ يُرِيدُ نَحْرَهُ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَوَاهِبُهُ أَنْتَ لِي؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لِيَ مَالٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ. قَالَ: اسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا. فَقَالَ: لَا جَرَمَ لَا أُكْرِمُ مَالًا لِي كَرَامَتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَأَتَى عَلَى قَبْرٍ يُعَذَّبُ صَاحِبُهُ فَقَالَ: إِنَّهُ يُعَذَّبُ فِي غَيْرِ كَبِيرٍ. فَأَمَرَ بِجَرِيدَةٍ فَوُضِعَتْ عَلَى قَبْرِهِ وَقَالَ: عَسَى أَنْ تُخَفِّفَ عَنْهُ مَا دَامَتْ رَطْبَةً".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا یعلی بن مرہ ثقفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کے کچھ ایسے عجیب معجزات دیکھے جنہیں مجھ سے پہلے کسی نے دیکھا اور نہ ہی میرے بعد کوئی دیکھے گا؛ ہم ایک سفر میں آپ ﷺ کے ساتھ تھے، ایک جگہ قیام کے دوران ایک عورت اپنے بیٹے کو لے کر حاضر ہوئی جسے آسیب کی شکایت تھی، رسول اللہ ﷺ نے اس کے منہ میں تین مرتبہ اپنا لعابِ دہن مبارک ڈالا (یا پھونک ماری) اور فرمایا: «بِسْمِ اللَّهِ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ، اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ» ”اللہ کے نام کے ساتھ، میں اللہ کا بندہ ہوں، اے اللہ کے دشمن! دفع ہو جا۔“ پھر جب ہم واپسی پر اسی جگہ سے گزرے تو اس عورت نے ہدیہ کے طور پر مینڈھے، کچھ پنیر اور گھی پیش کیا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے یعلی! پنیر، گھی اور ایک مینڈھا لے لو اور باقی اسے واپس کر دو۔“ اس عورت نے بتایا کہ اس ذات کی قسم جس نے آپ ﷺ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! جب سے آپ ﷺ تشریف لے گئے ہیں، ہمیں اس بچے میں کوئی ایسی تکلیف محسوس نہیں ہوئی۔ ایک اور مقام پر آپ ﷺ نے حاجتِ بشری کے لیے اوٹ تلاش کی تو مجھ سے فرمایا: ”ان دو درختوں کے پاس جاؤ اور ان سے کہو کہ رسول اللہ ﷺ تمہیں حکم دیتے ہیں کہ تم دونوں اللہ کے حکم سے آپس میں مل جاؤ۔“ میں نے ایسا ہی کیا تو وہ دونوں ایک دوسرے کے قریب آ کر مل گئے، رسول اللہ ﷺ نے ان کی اوٹ میں رفعِ حاجت فرمائی اور پھر مجھے حکم دیا کہ انہیں اپنی اپنی جگہ واپس جانے کا کہہ دو، تو وہ واپس چلے گئے۔ ایک مرتبہ ایک شجرِ مبارک زمین پھاڑتا ہوا آیا اور آپ ﷺ پر سایہ فگن ہو کر اپنی جگہ واپس لوٹ گیا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس درخت نے اپنے رب سے مجھے سلام کرنے کی اجازت مانگی تھی تو اسے اجازت مل گئی۔“ اسی طرح ایک اونٹ رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور اپنا سینہ زمین پر ٹیک کر بلبلانے لگا اور اس کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”دیکھو یہ اونٹ کس کا ہے؟ اس کا ایک خاص معاملہ ہے۔“ اس کے مالکوں نے حاضر ہو کر بتایا کہ ہم اس سے کام لیتے تھے اور اب اسے ذبح کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس نے مجھ سے زیادہ کام لینے اور کم چارہ دینے کی شکایت کی ہے، اس کے ساتھ بھلائی کا سلوک کرو۔“ ایک روایت کے مطابق آپ ﷺ نے اسے خرید کر یا ہبہ میں لے کر صدقے کے اونٹوں میں شامل کر دیا اور اس پر نشان لگا کر چھوڑ دیا۔ نیز آپ ﷺ ایک ایسی قبر پر تشریف لائے جس کے صاحبِ قبر کو عذاب دیا جا رہا تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے کسی ایسے گناہ کی وجہ سے عذاب ہو رہا ہے جس سے بچنا مشکل نہ تھا۔“ پھر آپ ﷺ نے کھجور کی ایک تر شاخ منگوائی اور اسے قبر پر گاڑ دیا اور فرمایا: ”امید ہے کہ جب تک یہ شاخ تر رہے گی اس کے عذاب میں تخفیف رہے گی۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع، امام عبد بن حمید، امام ابویعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل رحمہم اللہ نے روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے مستدرک میں نقل کر کے صحیح الاسناد قرار دیا ہے اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی کتاب ”دلائل النبوۃ“ میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6471
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين المنهال بن عمرو ويعلى بن مرة
تخریج حدیث «قال البوصيري: المنهال بن عمرو لم يسمع من يعلى بن مرة (حاشية سنن ابن ماجه ت الأرنؤوط)، وفي حاشية مسائل الكوسج: أرسل عن يعلى بن مرة؛ واختلف فيه على وكيع (عن يعلى عن أبيه)»
«(6471/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17097»
«(6471/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 17113، 17115، وأخرجه شرح السنة برقم: 3718»
«(6471/9) أخرجه مسند أحمد برقم: 17117، 17097، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14155»
«(6471/10) أخرجه مسند أحمد برقم: 17109»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَامَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أُمِّهِ: أَنَّ خَالَهَا الْحَبِيبَ بْنَ فُوَيْكٍ حَدَّثَهَا: "أَنَّ أَبَاهُ خَرَجَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَيْنَاهُ مُبْيَضَّتَانِ لَا يُبْصِرُ بِهِمَا شَيْئًا، فَسَأَلَهُ: مَا أَصَابَكَ؟ قَالَ: كُنْتُ أُمَرِّنُ جَمَلًا لِي فَوَضَعْتُ رِجْلِي عَلَى بَيْضِ حَيَّةٍ فَأُصِبْتُ. فَنَفَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ فَأَبْصَرَ، قَالَ: فَرَأَيْتُهُ يُدْخِلُ الْخَيْطَ فِي الْإِبْرَةِ وَإِنَّهُ لَابْنُ ثَمَانِينَ، وَأَنَّ عَيْنَيْهِ لَمُبَيَّضَتَانِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
سیدنا حبیب بن فویک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ان کے والد (سیدنا فویک رضی اللہ عنہ) انہیں رسول اللہ ﷺ کی بارگاہِ اقدس میں لے کر حاضر ہوئے جبکہ ان کی دونوں آنکھیں بالکل سفید ہو چکی تھیں اور وہ ان سے کچھ بھی نہیں دیکھ پاتے تھے، نبی کریم ﷺ نے ان سے دریافت فرمایا: ”تمہیں کیا چوٹ پہنچی؟“ انہوں نے عرض کی: ”میں اپنے ایک اونٹ کو تربیت دے کر سدھا رہا تھا کہ اچانک میرا پاؤں سانپ کے انڈوں پر پڑ گیا جس کے اثر سے میں اس آفت کا شکار ہو گیا“، پس نبی اکرم ﷺ نے ان کی دونوں آنکھوں میں اپنا لعابِ دہن مبارک ڈالا (یا دم فرمایا) تو وہ فوراً بینا ہو گئے؛ راوی بیان کرتے ہیں کہ میں نے انہیں خود دیکھا کہ وہ سوئی کے ناکے میں دھاگہ تک ڈال لیا کرتے تھے جبکہ ان کی عمر اسی (80) برس ہو چکی تھی اور ان کی آنکھیں (بدستور) سفید ہی دکھائی دیتی تھیں، یہ سند اپنے بعض راویوں کی جہالت (نامعلوم ہونے) کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6472
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 166، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3546، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 160»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: "دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْأَنْصَارِ، فَإِذَا جَمَلٌ قَدْ أَتَاهُ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَمَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَاتَهُ وَذَرِفَاهُ فَسَكَنَ فَقَالَ: مَنْ صَاحِبُ الْجَمَلِ؟ فَجَاءَ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: هُوَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ: أَمَا تَتَّقِي اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَهَا اللَّهُ؛ إِنَّهُ شَكَا إِلَيَّ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَاسْمُ ابْنِ أَبِي يَعْقُوبَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک روز نبی کریم ﷺ انصار کے باغات میں سے ایک باغ میں تشریف لے گئے، وہاں اچانک ایک اونٹ آپ ﷺ کے پاس آیا اور اس کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے، نبی کریم ﷺ نے اس کی کوہان اور کنپٹیوں پر ہاتھ پھیرا تو وہ پرسکون ہو گیا، پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اس اونٹ کا مالک کون ہے؟“ تب انصار کا ایک نوجوان حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ میرا ہے۔“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم اس بے زبان جانور کے معاملے میں اللہ سے نہیں ڈرتے جس کا اللہ نے تمہیں مالک بنایا ہے؟ یقیناً اس نے مجھ سے شکایت کی ہے کہ تم اسے بھوکا رکھتے ہو اور اس سے مسلسل کام لے کر اسے تھکا دیتے ہو۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور ابن ابی یعقوب کا نام محمد بن عبداللہ ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6473
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات، واسم ابن أبي يعقوب محمد بن عبد الله»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 342، 2429، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2549، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 340، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1747، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 663، 755، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2530، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 53»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا فَائِدٌ - مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّ جَدَّتَهُ سَلْمَى أَخْبَرَتْهُ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى أَبِي رَافِعٍ شَاةً وَذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فِيمَا أَعْلَمُ فَصَلَاهَا أَبُو رَافِعٍ، وَجَعَلَهَا فِي مِكْتَلٍ قِيلَ: لَيْسَ مَعَهَا خُبْزٌ، ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا مِنَ الْخَنْدَقِ، فَقَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، ضَعِ الَّذِي مَعَكَ. فَوَضَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ فَنَاوَلْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ. فَنَاوَلْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ لِلشَّاةِ غَيْرُ ذِرَاعَيْنِ؟! فَقَالَ: لَوْ سَكَتَّ لَنَاوَلْتَنِي مَا سَأَلْتُكَ".
ترجمہ
سیدہ سلمیٰ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے غزوۂ خندق کے موقع پر، جہاں تک مجھے علم ہے، سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ کی طرف ایک بکری بھیجی، چنانچہ سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ نے اسے بھونا اور ایک ٹوکرے میں رکھ لیا، بیان کیا جاتا ہے کہ اس کے ساتھ روٹی موجود نہ تھی۔ پھر وہ وہاں سے روانہ ہوئے تو خندق سے واپسی پر نبی کریم ﷺ سے ان کی ملاقات ہوئی، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے ابو رافع! تمہارے پاس جو سامان ہے اسے نیچے رکھو۔“ انہوں نے اسے رکھ دیا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابو رافع! مجھے دستی (بکری کا اگلا حصہ) پکڑا‌ؤ۔“ انہوں نے وہ پیش کر دی، آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”اے ابو رافع! مجھے دستی پکڑا‌ؤ۔“ انہوں نے دوبارہ پیش کر دی، آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”اے ابو رافع! مجھے دستی پکڑا‌ؤ۔“ تو سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ ﷺ! کیا بکری کی دو دستیوں کے علاوہ بھی کوئی دستی ہوتی ہے؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم خاموش رہتے تو میں جتنا بھی تم سے طلب کرتا تم مجھے اتنی ہی دستیاں پکڑا دیتے۔““
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6474
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبيد الله بن علي بن أبي رافع، وفضيل بن سليمان كثير الخطأ
تخریج حدیث «عبيد الله بن علي بن أبي رافع: لين الحديث (التقريب ص373)؛ فضيل بن سليمان النميري: صدوق له خطأ كثير (من الحفظ)؛ سلمى جدته صحابية»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14133»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُدَاوِي وَيُعَالِجُ فَقَالَ لَهُ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ تَقُولُ أَشْيَاءَ فَهَلْ لَكَ أَنْ أُدَاوِيَكَ؟ قَالَ: فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَهُ: هَلْ لَكَ فِي أَنْ أُرِيَكَ آيَةً؟ وَعِنْدَهُ نَخْلٌ وَشَجَرٌ، قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَذْقًا مِنْهَا، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ وَهُوَ يَسْجُدُ وَيَرْفَعُ وَيَسْجُدُ وَيَرْفَعُ وَيَسْجُدُ وَيَرْفَعُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى مَكَانِكَ. فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ. فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أُكَذِّبُكَ بِشَيْءٍ تَقُولُهُ بَعْدَهَا أَبَدًا. ثُمَّ قَالَ: يَا عَامِرَ بْنَ صَعْصَعَةَ، وَاللَّهِ لَا أُكَذِّبُهُ بِشَيْءٍ يَقُولُهُ بَعْدَهَا أَبَدًا. قَالَ: وَالْعَذْقُ: النَّخْلَةُ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : مِنْ طَرِيقِ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ..." فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
ترجمہ
سیدنا ابنِ عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”بنی عامر کا ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جو دم درود اور علاج معالجہ کیا کرتا تھا، اس نے آپ ﷺ سے کہا: اے محمد (ﷺ)! آپ (عجیب و غریب) باتیں کرتے ہیں، تو کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کا علاج کروں؟ آپ ﷺ نے اسے (اسلام کی) دعوت دی اور پھر اس سے فرمایا: ”کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں ایک نشانی دکھاؤں؟“ اس وقت آپ ﷺ کے پاس کھجور کے درخت تھے، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے ان میں سے کھجور کے ایک درخت کو پکارا تو وہ سجدہ کرتا اور سر اٹھاتا، پھر سجدہ کرتا اور سر اٹھاتا، پھر سجدہ کرتا اور سر اٹھاتا ہوا آپ ﷺ کی طرف بڑھنے لگا یہاں تک کہ وہ آپ ﷺ کے سامنے آ کر کھڑا ہو گیا۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”اپنی جگہ واپس لوٹ جاؤ۔“ تو وہ اپنی جگہ واپس چلا گیا۔ یہ دیکھ کر اس شخص نے کہا: اللہ کی قسم! میں اب آپ کی کسی بات کو کبھی نہیں جھٹلاؤں گا۔ پھر اس نے (اپنی قوم سے) کہا: اے بنو عامر بن صعصعہ! اللہ کی قسم، میں اب آپ ﷺ کی فرمائی ہوئی کسی بات کی کبھی تکذیب نہیں کروں گا۔ (راوی کہتے ہیں کہ) ’عذق‘ سے مراد کھجور کا درخت ہے۔“ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے دیگر اسناد سے سیدنا ابنِ عباس رضی اللہ عنہما سے مختصراً روایت کیا ہے اور فرمایا کہ یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اس کی تخریج نہیں کی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6475
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12595، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14170، 14171، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6523، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 43»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ، تَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَمَنْ يَشْهَدُ لَكَ؟ قَالَ: هَذِهِ السَّلَمَةُ فَدَعَاهَا وَهِيَ عَلَى شَاطِئِ الْوَادِي، فَجَاءَتْهُ تَخُدُّ الْأَرْضَ حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: فَاسْتَشْهَدَهَا فَشَهِدَتْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: آتِي قَوْمِيَ فَإِنْ بَايَعُونِي أَتَيْتُكَ بِهِمْ، وَإِلَّا رَجَعْتُ إِلَيْكَ فَأَكُونُ مَعَكَ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ، فَلَمَّا دَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: أَهْلِي. قَالَ: هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ؟ قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: تَشْهَدَ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: هَلْ مِنْ شَاهِدٍ عَلَى مَا تَقُولُ؟ قَالَ: هَذِهِ الشَّجَرَةُ. فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي، فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الْأَرْضَ خَدًّا حَتَّى جَاءَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ؛ فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلَاثًا فَشَهِدَتْ أَنَّهُ كَمَا قَالَ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا، وَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ: إِنْ يَتَّبِعُونِي آتِيكَ بِهِمْ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُعْفِيُّ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ..." فَذَكَرَ حَدِيثَ الْبَزَّارِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”میں نبی کریم ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ آپ ﷺ کے پاس ایک بدوی آیا، تو آپ ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم بھلائی چاہتے ہو؟ کہ تم اس بات کی گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں“، اس نے عرض کیا: ”آپ کی اس بات پر گواہی کون دے گا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ سلمہ (کیکر کا) درخت“، پھر آپ ﷺ نے اسے پکارا حالانکہ وہ وادی کے کنارے پر تھا، تو وہ زمین کو چیرتا ہوا حاضر ہوا یہاں تک کہ آپ ﷺ کے سامنے آ کھڑا ہوا، آپ ﷺ نے اسے گواہ بنایا تو اس نے تین مرتبہ گواہی دی، پھر وہ اپنی جگہ واپس چلا گیا، تب اس بدوی نے کہا: ”میں اپنی قوم کے پاس جاتا ہوں، اگر انہوں نے میری بات مان لی تو میں انہیں آپ کے پاس لے آؤں گا، ورنہ میں خود واپس آ کر آپ کی معیت میں رہوں گا“، یہ اسناد صحیح ہے۔ امام بزار نے بھی اسے روایت کیا ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان فرمایا: ”ہم ایک سفر میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھے کہ ایک بدوی سامنے سے آیا، جب وہ قریب ہوا تو رسول اللہ ﷺ نے پوچھا: ”کہاں کا ارادہ ہے؟“ اس نے کہا: ”اپنے اہل و عیال کی طرف جا رہا ہوں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم خیر و بھلائی چاہتے ہو؟“ اس نے پوچھا: ”وہ کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کہ تم گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں“، اس نے کہا: ”کیا آپ کے اس دعویٰ پر کوئی گواہ ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ درخت“، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اسے بلایا جبکہ وہ وادی کے کنارے پر تھا، تو وہ زمین کو پھاڑتا ہوا آیا یہاں تک کہ آپ ﷺ کے روبرو آ کھڑا ہوا، آپ ﷺ نے اس سے تین بار گواہی طلب کی تو اس نے گواہی دی کہ بلاشبہ آپ ﷺ ویسے ہی ہیں جیسا آپ نے فرمایا، پھر وہ اپنے اگنے کی جگہ پر واپس چلا گیا، اور وہ بدوی اپنی قوم کی طرف پلٹ گیا اور کہنے لگا: ”اگر انہوں نے میری پیروی کی تو میں انہیں لے کر آپ کی خدمت میں حاضر ہو جاؤں گا...“، اسے امام طبرانی اور امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6476
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح»
«(6476/1) أخرجه سنن الدارمي برقم: 16، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13582، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14085»
«(6476/2) أخرجه سنن الدارمي برقم: 16، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13582، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14084، 14085، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6505»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْحَجُونِ وَهُوَ كَئِيبٌ حَزِينٌ فَقَالَ: "اللَّهُمَّ أَرِنِي الْيَوْمَ آيَةً لَا أُبَالِي مَنْ يُكَذِّبُنِي بَعْدَهَا مِنْ قَوْمِي. فَنَادَى شَجَرَةً مِنْ قِبَلِ عَقَبَةِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَنَادَاهَا فَجَاءَتْ تَشُقُّ الْأَرْضَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمَرَهَا فَذَهَبَتْ قَالَ: فَقَالَ: مَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا مِنْ قَوْمِي".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْحَجُونِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَرِنِي آيَةً الْيَوْمَ لَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا. فَأُتِيَ فَقِيلَ: ادْعُ شَجَرَةً. فَدَعَا شَجَرَةً فَأَقْبَلَتْ تَخُطُّ الْأَرْضَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمَرَهَا فَرَجَعَتْ - قَالَ دَاوُدُ: إِلَى مَنْبَتِهَا. وَقَالَ عَفَّانُ: إِلَى مَوْضِعِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَأَبُو رَافِعٍ إِنْ كَانَ الصَّحَابِيَّ فَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ لَمِ يُدْرِكْهُ، وَإِنْ كَانَ الصَّائِغَ فَلَمْ يُدْرِكْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ مقامِ حجون میں تشریف فرما تھے اور آپ ﷺ (اپنی قوم کے رویے کی وجہ سے) نہایت غمزدہ اور ملول تھے، تو آپ ﷺ نے بارگاہِ الٰہی میں التجا کی: «اللَّهُمَّ أَرِنِي الْيَوْمَ آيَةً لَا أُبَالِي مَنْ يُكَذِّبُنِي بَعْدَهَا مِنْ قَوْمِي» ”اے اللہ! آج مجھے ایسی نشانی دکھا دے کہ اس کے بعد پھر مجھے اپنی قوم میں سے کسی کے جھٹلانے کی کوئی پروا نہ رہے۔“ چنانچہ آپ ﷺ نے اہل مدینہ کی بیعت والے مقام (عقبہ) کی جانب سے ایک درخت کو پکارا، تو وہ زمین پھاڑتا ہوا حاضر ہوا یہاں تک کہ آپ ﷺ کے پاس پہنچ کر سلام عرض کیا، پھر آپ ﷺ نے اسے حکم دیا تو وہ واپس چلا گیا، تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اب مجھے اس کی کوئی پروا نہیں کہ میری قوم میں سے کون مجھے جھٹلاتا ہے۔“ امام بزار کی روایت میں یہ تفصیل ہے کہ جب مشرکین نے آپ ﷺ کی دعوت کو رد کر دیا تو آپ ﷺ نے نشانی طلب فرمائی، تب آپ ﷺ سے کہا گیا کہ اس درخت کو پکاریں، آپ ﷺ کے پکارنے پر وہ زمین پر لکیریں بناتا ہوا آپ ﷺ کے حضور حاضر ہوا اور سلام عرض کیا، پھر آپ ﷺ کے حکم پر وہ اپنے اگنے کے مقام پر واپس لوٹ گیا، تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اب مجھے اس کی پروا نہیں کہ اس کے بعد کون مجھے جھٹلاتا ہے۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ یہ روایت سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ معلوم ہے؛ تاہم اس حدیث کی سند کا مدار علی بن زید بن جدعان پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، نیز ابو رافع اگر صحابی مراد ہوں تو علی بن زید کا ان سے سماع نہیں اور اگر ابو رافع صائغ مراد ہوں تو ان کی سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے ملاقات ثابت نہیں، یوں اس سند میں انقطاع کی علت موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6477
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار إسناد هذا الحديث على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف، وأبو رافع إن كان الصحابي فعلي بن زيد لم يدركه، وإن كان الصائغ فلم يدرك عمر بن الخطاب»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14171»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنَ رِفَاعَةَ الرِّفَاعِيُّ أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى الصَّدَفِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَبَنَا خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ حَدَّثَهُ قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّهَا، فَلَمَّا هَبَطْنَا بَطْنَ الرَّوْحَاءِ عَارَضَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ فَوَقَفَ لَهَا فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا ابْنِي فُلَانٌ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا زَالَ فِي حَبَقٍ وَاحِدٍ - أَوْ كَلِمَةٍ تُشْبِهُهَا - مُذْ وَلَدْتُهُ إِلَى السَّاعَةِ (فَاكْتَنَعَ) إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ يَدَهُ فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الرَّحْلِ، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ؛ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ، ثُمَّ نَاوَلَهَا إِيَّاهُ فَقَالَ: خُذِيهِ فَلَنْ تَرَيَنْ مِنْهُ شَيْئًا يُرِيبُكِ بَعْدَ الْيَوْمِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ أُسَامَةُ: فَقَضَيْنَا حَجَّنَا ثُمَّ انْصَرَفْنَا، فَلَمَّا نَزَلْنَا بِالرَّوْحَاءِ، فَإِذَا تِلْكَ الْمَرْأَةُ أُمُّ الصَّبِيِّ فَجَاءَتْ وَمَعَهَا شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا أُمُّ الصَّبِيِّ الَّذِي أَتَيْتُكَ بِهِ. قَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا رَأَيْتُ مِنْهُ شَيْئًا يُرِيبُنِي إِلَى هَذِهِ السَّاعَةِ. قَالَ أُسَامَةُ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُسَيْمُ - قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَهَكَذَا كَانَ يَدْعُو بِهِ لِخَمْسَةٍ - نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا. فَامْتَلَخْتُ الذِّرَاعَ فَنَاوَلْتُهَا إِيَّاهُ فَأَكَلَهَا، ثُمَّ قَالَ: يَا أُسَيْمُ، نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا. فَامْتَلَخْتُ الذِّرَاعَ فَنَاوَلْتُهَا إِيَّاهُ فَأَكَلَهَا، ثُمَّ قَالَ: يَا أُسَيْمُ، نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ قَدْ قُلْتَ: نَاوِلْنِي. فَنَاوَلْتُكَهَا فَأَكَلْتَهَا ثُمَّ قُلْتَ: نَاوِلْنِي. فَنَاوَلْتُكَهَا فَأَكَلْتَهَا، ثُمَّ قُلْتَ: نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ وَإِنَّمَا لِلشَّاةِ ذِرَاعَانِ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَهْوَيْتَ إِلَيْهَا مَا زِلْتَ تَجِدُ فِيهَا ذِرَاعًا مَا قُلْتُ لَكَ. ثُمَّ قَالَ: يَا أُسَيْمُ، قُمْ فَاخْرُجْ فَانْظُرْ هَلْ تَرَى مَكَانًا يُوَارِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْتُ فَمَشَيْتُ حَتَّى حُسِرْتُ فَمَا قَطَعْتُ الْيَأْسَ، وَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَرَى أَنَّهُ يُوَارِي أَحَدًا، وَقَدْ مَلَأَ النَّاسُ مَا بَيْنَ السَّدَّيْنِ. قَالَ: فَهَلْ رَأَيْتَ شَجَرًا أَوْ رَجْمًا؟ قُلْتُ: بَلَى، قَدْ رَأَيْتُ نَخَلَاتٍ صِغَارًا إِلَى جَانِبِهِنَّ رَجْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ. فَقَالَ: يَا أُسَيْمُ، اذْهَبْ إِلَى النَّخَلَاتِ فَقُلْ لَهُنَّ: يَأْمُرُكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَلْتَحِقَ بَعْضُكُنَّ بِبَعْضٍ حَتَّى تَكُنَّ سُتْرَةً لِمَخْرَجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُلْ ذَلِكَ لِلرَّجْمِ. فَأَتَيْتُ النَّخَلَاتِ فَقُلْتُ لَهُنَّ الَّذِي أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى تَفَاقُرِهِنَّ بِعُرُوقِهِنَّ وَتُرَابِهِنَّ حَتَّى لَصَقَ بَعْضُهُنَّ بِبَعْضٍ فَكُنَّ كَأَنَّهُنَ نَخْلَةٌ وَاحِدَةٌ، وَقُلْتُ ذَلْكَ لِلْحِجَارَةِ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى تَفَاقُرِهِنَّ حَجَرًا حَجَرًا حَتَّى عَلَا بَعْضُهُنَّ بَعْضًا فَكُنَّ كَأَنَّهُنَّ جِدَارٌ. فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: خُذِ الْإِدَاوَةَ. فَأَخَذْتُهَا، ثُمَّ انْطَلَقْنَا نَمْشِي، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْهُنَّ سَبَقْتُهُ فَوَضَعْتُ الْإِدَاوَةَ، ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ وَهُوَ يَحْمِلُ الْإِدَاوَةَ فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ ثُمَّ رَجَعْنَا، فَلَمَّا دَخَلَ الْخِبَاءَ قَالَ لِي: يَا أُسَيْمُ، انْطَلِقْ إِلَى النَّخَلَاتِ فَقُلْ لَهُنَّ: يَأْمُرُكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجِعُ كُلُّ نَخْلَةٍ مِنْكُنَّ إِلَى مَكَانِهَا، وَقُلْ ذَلِكَ لِلْحِجَارَةِ. فَأَتَيْتُ النَّخَلَاتِ فَقُلْتُ لَهُنَّ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى تَفَاقُرِهِنَّ وَتُرَابِهِنَّ حَتَّى عَادَتْ كُلُّ نَخْلَةٍ مِنْهُنَّ إِلَى مَكَانِهَا، وَقُلْتُ ذَلِكَ لِلْحِجَارَةِ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى تَفَاقُرِهِنَّ حَجَرًا حَجَرًا، حَتَّى عَادَ كُلُّ حَجَرٍ إِلَى مَكَانِهِ، فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
ترجمہ
سیدنا اسامہ بن زید بن حارثہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ آپ ﷺ کے اس حج کے لیے نکلے جو آپ ﷺ نے ادا فرمایا تھا۔ جب ہم بطنِ روحاء کے مقام پر اترے تو ایک عورت اپنے ایک بچے کو لیے رسول اللہ ﷺ کے سامنے آئی اور آپ ﷺ کو سلام کیا، آپ ﷺ اس کے لیے رک گئے تو اس نے عرض کی: یا رسول اللہ! یہ میرا فلاں بیٹا ہے، اس ذات کی قسم جس نے آپ ﷺ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! جب سے یہ پیدا ہوا ہے اس گھڑی تک یہ مسلسل ایک ہی تکلیف (مرگی یا بے ہوشی کی کیفیت) میں مبتلا ہے۔ رسول اللہ ﷺ اس کی طرف جھکے، اپنا دستِ مبارک پھیلایا اور اسے اپنے اور اپنی سواری کے کجاوے کے درمیان بٹھا لیا، پھر اس کے منہ میں اپنا لعابِ دہن ڈالا اور فرمایا: «اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ؛ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ» ”اے اللہ کے دشمن! نکل جا، کیونکہ میں اللہ کا رسول ہوں۔“ پھر آپ ﷺ نے وہ بچہ اس عورت کے حوالے کر دیا اور فرمایا: ”اسے لے لو، آج کے بعد ان شاء اللہ تم اس میں کوئی ایسی چیز نہیں دیکھو گی جو تمہیں پریشان کرے۔“ سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر ہم نے اپنا حج مکمل کیا اور واپسی کا سفر شروع کیا، جب ہم دوبارہ مقامِ روحاء پر اترے تو وہی عورت جو بچے کی ماں تھی، سامنے آئی، اس کے پاس ایک بھنی ہوئی بکری تھی، اس نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں اسی بچے کی ماں ہوں جسے میں آپ ﷺ کے پاس لائی تھی۔ اس نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ ﷺ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! میں نے اس وقت سے لے کر اس گھڑی تک اس میں کوئی تکلیف دہ بات نہیں دیکھی۔ سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اے اسیم! (امام زہری کہتے ہیں کہ آپ ﷺ شفقت کے طور پر پانچ افراد کو اسی نام سے پکارتے تھے) مجھے اس کی دستی (آگے والی ٹانگ کا گوشت) پکڑا۔“ میں نے دستی کا گوشت نکال کر آپ ﷺ کو پیش کیا تو آپ ﷺ نے اسے تناول فرمایا، پھر فرمایا: ”اے اسیم! مجھے اس کی دستی پکڑاؤ۔“ میں نے دستی نکال کر آپ ﷺ کو دی تو آپ ﷺ نے اسے بھی تناول فرمایا، پھر آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”اے اسیم! مجھے دستی پکڑاؤ۔“ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے مجھ سے دستی مانگی تو میں نے پیش کر دی اور آپ ﷺ نے تناول فرمائی، پھر آپ ﷺ نے دوبارہ مانگی تو میں نے پھر پیش کر دی اور آپ ﷺ نے تناول فرمائی، اب آپ ﷺ پھر دستی مانگ رہے ہیں جبکہ بکری کی تو صرف دو ہی دستیاں ہوتی ہیں! رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یاد رکھو! اگر تم اپنا ہاتھ اس کی طرف بڑھاتے تو جب تک میں تم سے کہتا رہتا تمہیں اس میں دستی ملتی رہتی۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اسیم! اٹھو اور باہر جا کر دیکھو کہ کیا تمہیں کوئی ایسی جگہ نظر آتی ہے جو رسول اللہ ﷺ کے لیے پردہ بن سکے؟“ میں نکلا اور کافی دور تک چلا یہاں تک کہ میں تھک گیا مگر میں نے ہمت نہ ہاری، لیکن مجھے کوئی ایسی چیز نظر نہ آئی جو کسی کے لیے پردہ بن سکے جبکہ لوگوں نے دونوں پہاڑوں کے درمیان کا سارا علاقہ بھر رکھا تھا۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تمہیں کوئی درخت یا پتھروں کا ڈھیر نظر آیا؟“ میں نے عرض کی: جی ہاں، میں نے چند چھوٹی کھجوریں دیکھیں جن کے پاس پتھروں کا ایک ڈھیر پڑا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اسیم! ان کھجوروں کے پاس جاؤ اور ان سے کہو: رسول اللہ ﷺ تمہیں حکم دیتے ہیں کہ تم ایک دوسرے کے ساتھ مل جاؤ یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ کی قضائے حاجت کے لیے اوٹ بن جاؤ، اور یہی بات اس پتھروں کے ڈھیر سے بھی کہو۔“ میں نے ان کھجوروں کے پاس جا کر وہی کہا جس کا رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا تھا، پس اس ذات کی قسم جس نے آپ ﷺ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! گویا میں ان کی جڑوں اور مٹی سمیت ان کے اکھڑ کر چلنے کو دیکھ رہا تھا یہاں تک کہ وہ ایک دوسرے کے ساتھ جڑ گئیں اور ایسی ہوگئیں گویا وہ ایک ہی کھجور کا درخت ہوں۔ پھر میں نے یہی بات ان پتھروں سے کہی، پس اس ذات کی قسم جس نے آپ ﷺ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! گویا میں ایک ایک پتھر کو حرکت کرتے دیکھ رہا تھا یہاں تک کہ وہ ایک دوسرے کے اوپر چڑھ گئے اور ایک دیوار کی مانند ہو گئے۔ پھر میں نے آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر اطلاع دی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”پانی کا برتن اٹھا لو۔“ میں نے وہ برتن لیا اور ہم چل پڑے، جب ہم ان کے قریب پہنچے تو میں آپ ﷺ سے پہلے آگے بڑھ گیا اور برتن رکھ کر آپ ﷺ کی طرف سے ہٹ گیا، آپ ﷺ تشریف لے گئے اور اپنی حاجت پوری فرمائی، پھر جب آپ ﷺ واپس تشریف لائے تو پانی کا برتن اٹھائے ہوئے تھے، میں نے وہ آپ ﷺ سے لے لیا اور ہم واپس لوٹ آئے۔ جب آپ ﷺ اپنے خیمے میں داخل ہوئے تو مجھ سے فرمایا: ”اے اسیم! ان کھجوروں کے پاس جاؤ اور ان سے کہو کہ رسول اللہ ﷺ تمہیں حکم دیتے ہیں کہ تم میں سے ہر کھجور اپنی جگہ پر واپس چلی جائے، اور یہی بات ان پتھروں سے بھی کہو۔“ میں نے ان کھجوروں کے پاس جا کر وہی بات کہی جو رسول اللہ ﷺ نے فرمائی تھی، پس اس ذات کی قسم جس نے آپ ﷺ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! گویا میں ان کو ان کی مٹی سمیت اکھڑ کر چلتے دیکھ رہا تھا یہاں تک کہ ہر کھجور اپنی جگہ پر واپس چلی گئی، اور میں نے یہی بات ان پتھروں سے کہی، پس اس ذات کی قسم جس نے آپ ﷺ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! گویا میں ان کو ایک ایک پتھر کر کے حرکت کرتے دیکھ رہا تھا یہاں تک کہ ہر پتھر اپنی جگہ واپس چلا گیا، پھر میں نے آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر اس کی خبر دی۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6478
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف معاوية بن يحيى الصدفي
تخریج حدیث «معاوية بن يحيى الصدفي: ضعيف وما حدث بالشام أحسن (التقريب، من الحفظ)؛ أبو هشام الرفاعي: ليس بالقوي (من الحفظ)»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ غَسِيلٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ: "أَنَّهُ أُصِيبَتْ عَيْنُهُ يَوْمَ بَدْرٍ، فَسَالَتْ حَدَقَتُهُ عَلَى وَجْنَتِهِ. فَأَرَادُوا أَنْ يَقْطَعُوهَا، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَا. فَدَعَا بِهِ فَغَمَزَ حَدَقَتَهُ بِرَاحَتِهِ، فَكَانَ لَا يَدْرِي أَيَّ عَيْنَيْهِ أُصِيبَتْ".
ترجمہ
سیدنا قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ غزوہِ بدر کے دن ان کی آنکھ زخمی ہوگئی اور آنکھ کا ڈھیلا بہہ کر ان کے رخسار پر آ لٹکا، لوگوں نے اسے کاٹ دینے کا ارادہ کیا تو انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اس بابت دریافت کیا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں۔“ پھر آپ ﷺ نے انہیں طلب فرمایا اور اپنی ہتھیلی مبارک سے ان کی آنکھ کے ڈھیلے کو (اس کی جگہ پر) دبا دیا، جس کے بعد (وہ آنکھ ایسی شفایاب ہوئی کہ) انہیں خود بھی معلوم نہ ہو پاتا تھا کہ ان کی دونوں میں سے کون سی آنکھ زخمی ہوئی تھی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6479
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يحيى بن عبد الحميد الحماني
تخریج حدیث «يحيى الحماني: حافظ إلا أنهم اتهموه بسرقة الحديث (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الرحمن بن سليمان بن الغسيل: صدوق فيه لين؛ عمر بن قتادة: مقبول (من الحفظ)»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "أُصِيبَتْ عَيْنُ أَبِي ذَرٍّ يَوْمَ أُحُدٍ فَبَزَقَ فِيهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ أَصَحَّ عَيْنَيْهِ".
ترجمہ
عبدالرحمن بن حارث بن عبید کے دادا سے روایت ہے کہ ”غزوہِ احد کے دن سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کی آنکھ زخمی ہوگئی تو نبی کریم ﷺ نے اس میں اپنا لعابِ دہن مبارک ڈالا، چنانچہ وہ ان کی دونوں آنکھوں میں سب سے زیادہ تندرست اور بینا ہوگئی۔“ اس روایت کو امام ابویعلیٰ الموصلی نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6480
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن عمران متروك
تخریج حدیث «عبد العزيز بن عمران الزهري: متروك (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الرحمن بن الحارث بن عبيد وجدّه لم أقف لهما على ترجمة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14098، 14099»