❮
❯
حدیث نمبر: 6470
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ قَدْ ضَرَبَهُ أَهْلُ مَكَّةَ فَقَالَ: مَا لَكَ؟ قَالَ: فَعَلُوا بِي هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ. قَالَ: أَتُحِبُّ أَنْ أُرِيكَ آيَةً؟ قَالَ: نَعَمْ. فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْوَادِي فَقَالَ: ادْعُ تِلْكَ الشَّجَرَةَ. فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَمْشِي حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ لَهَا: ارْجِعِي. فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبِي".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک مرتبہ جبریل امین رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، آپ ﷺ اس وقت غمگین حالت میں تشریف فرما تھے کیونکہ اہل مکہ نے آپ ﷺ کو اذیت پہنچائی تھی؛ جبریل امین نے دریافت کیا: ”آپ کو کیا معاملہ پیش آیا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان لوگوں نے میرے ساتھ یہ یہ (سلوک) کیا ہے۔“ انہوں نے عرض کیا: ”کیا آپ پسند فرماتے ہیں کہ میں آپ کو کوئی (اللہ کی) نشانی دکھاؤں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ پس انہوں نے وادی کے پرلی طرف ایک درخت کی جانب دیکھ کر عرض کیا: ”اس درخت کو پکاریے“، آپ ﷺ نے اسے بلایا تو وہ چلتا ہوا آیا یہاں تک کہ آپ ﷺ کے سامنے آ کھڑا ہوا، پھر انہوں نے اس درخت سے کہا: ”واپس چلا جا“، تو وہ واپس لوٹ گیا یہاں تک کہ اپنی جگہ پر مستحکم ہوگیا، اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «حَسْبِي» ”میرے لیے اتنا ہی کافی ہے“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے زہیر اور محمد بن عبد اللہ بن نمیر کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اسے اپنی سند سے نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6470
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «أبو سفيان طلحة بن نافع: صدوق (التقريب، من الحفظ)؛ أبو معاوية في الأعمش ثبت؛ وأخرجه ابن ماجه (4028) وصحح البوصيري إسناده في زوائده (من الحفظ)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4028، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11702، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 94، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7503»