إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب علامات النبوة— نبوت کی نشانیوں کا بیان۔
باب في معجزاته صلى الله عليه وسلم باب: رسول اللہ ﷺ کے معجزات کا بیان۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ، تَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَمَنْ يَشْهَدُ لَكَ؟ قَالَ: هَذِهِ السَّلَمَةُ فَدَعَاهَا وَهِيَ عَلَى شَاطِئِ الْوَادِي، فَجَاءَتْهُ تَخُدُّ الْأَرْضَ حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: فَاسْتَشْهَدَهَا فَشَهِدَتْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: آتِي قَوْمِيَ فَإِنْ بَايَعُونِي أَتَيْتُكَ بِهِمْ، وَإِلَّا رَجَعْتُ إِلَيْكَ فَأَكُونُ مَعَكَ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ، فَلَمَّا دَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: أَهْلِي. قَالَ: هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ؟ قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: تَشْهَدَ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: هَلْ مِنْ شَاهِدٍ عَلَى مَا تَقُولُ؟ قَالَ: هَذِهِ الشَّجَرَةُ. فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي، فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الْأَرْضَ خَدًّا حَتَّى جَاءَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ؛ فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلَاثًا فَشَهِدَتْ أَنَّهُ كَمَا قَالَ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا، وَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ: إِنْ يَتَّبِعُونِي آتِيكَ بِهِمْ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُعْفِيُّ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ..." فَذَكَرَ حَدِيثَ الْبَزَّارِ. سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”میں نبی کریم ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ آپ ﷺ کے پاس ایک بدوی آیا، تو آپ ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم بھلائی چاہتے ہو؟ کہ تم اس بات کی گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں“، اس نے عرض کیا: ”آپ کی اس بات پر گواہی کون دے گا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ سلمہ (کیکر کا) درخت“، پھر آپ ﷺ نے اسے پکارا حالانکہ وہ وادی کے کنارے پر تھا، تو وہ زمین کو چیرتا ہوا حاضر ہوا یہاں تک کہ آپ ﷺ کے سامنے آ کھڑا ہوا، آپ ﷺ نے اسے گواہ بنایا تو اس نے تین مرتبہ گواہی دی، پھر وہ اپنی جگہ واپس چلا گیا، تب اس بدوی نے کہا: ”میں اپنی قوم کے پاس جاتا ہوں، اگر انہوں نے میری بات مان لی تو میں انہیں آپ کے پاس لے آؤں گا، ورنہ میں خود واپس آ کر آپ کی معیت میں رہوں گا“، یہ اسناد صحیح ہے۔ امام بزار نے بھی اسے روایت کیا ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان فرمایا: ”ہم ایک سفر میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھے کہ ایک بدوی سامنے سے آیا، جب وہ قریب ہوا تو رسول اللہ ﷺ نے پوچھا: ”کہاں کا ارادہ ہے؟“ اس نے کہا: ”اپنے اہل و عیال کی طرف جا رہا ہوں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم خیر و بھلائی چاہتے ہو؟“ اس نے پوچھا: ”وہ کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کہ تم گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں“، اس نے کہا: ”کیا آپ کے اس دعویٰ پر کوئی گواہ ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ درخت“، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اسے بلایا جبکہ وہ وادی کے کنارے پر تھا، تو وہ زمین کو پھاڑتا ہوا آیا یہاں تک کہ آپ ﷺ کے روبرو آ کھڑا ہوا، آپ ﷺ نے اس سے تین بار گواہی طلب کی تو اس نے گواہی دی کہ بلاشبہ آپ ﷺ ویسے ہی ہیں جیسا آپ نے فرمایا، پھر وہ اپنے اگنے کی جگہ پر واپس چلا گیا، اور وہ بدوی اپنی قوم کی طرف پلٹ گیا اور کہنے لگا: ”اگر انہوں نے میری پیروی کی تو میں انہیں لے کر آپ کی خدمت میں حاضر ہو جاؤں گا...“، اسے امام طبرانی اور امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔