إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب علامات النبوة— نبوت کی نشانیوں کا بیان۔
باب في معجزاته صلى الله عليه وسلم باب: رسول اللہ ﷺ کے معجزات کا بیان۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي فَائِدٌ مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، أَخْبَرَنِي مَوْلَايَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بِشَاةٍ فِي مِكْتَلٍ فَقَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ. فَنَاوَلْتُهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ فَنَاوَلْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ لِلشَّاةِ إِلَّا ذِرَاعَانِ؟! فَقَالَ: لَوْ سَكَتَّ سَاعَةً نَاوَلْتَنِي مَا سَأَلْتُكَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عُقَبَةَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: "صُنِعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ فَأُتِيَ بِهَا، فَقَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ..." فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ".
قَالَ: وَثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي: الرَّازِيَّ - ، عَنْ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أُهْدِيَتْ لَهُ شَاةٌ فَجَعَلَهَا فِي الْقِدْرِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا أَبَا رَافِعٍ؟ فَقُلْتُ: شَاةً أُهْدِيَتْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَطْبُخُهَا فِي الْقِدْرِ. فَقَالَ: نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ..." فَذَكَرَهُ.سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں غزوۂ خندق کے دن رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں ایک ٹوکرے میں بکری (کا گوشت) لے کر حاضر ہوا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے ابو رافع! مجھے دستی کا گوشت پکڑا دو۔“ میں نے آپ ﷺ کو وہ پیش کر دیا، پھر آپ ﷺ نے دوبارہ فرمایا: ”اے ابو رافع! مجھے دستی کا گوشت پکڑا دو۔“ میں نے پھر پیش کر دیا، پھر آپ ﷺ نے (تیسری بار) فرمایا: ”اے ابو رافع! مجھے دستی کا گوشت پکڑا دو۔“ تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا بکری کی دو دستیوں سے زیادہ بھی ہوتی ہیں؟! اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم تھوڑی دیر خاموش رہتے تو جب تک میں تم سے مانگتا رہتا تم مجھے (دستی کا گوشت) پکڑاتے رہتے۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی امام ابو بکر بن ابی شیبہ کی سند سے نقل کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل کی روایت میں یہ ذکر ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے لیے بھنی ہوئی بکری تیار کی گئی تھی، جب وہ آپ ﷺ کی خدمت میں لائی گئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابو رافع! مجھے دستی کا گوشت دو...“ پھر راوی نے سابقہ مفہوم کے مطابق واقعہ ذکر کیا اور آخر میں یہ اضافہ کیا کہ ”رسول اللہ ﷺ کو دستی کا گوشت بہت پسند تھا۔“ نیز امام احمد ہی کی ایک اور سند کے ساتھ سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ کا بیان ہے کہ انہیں (ابو رافع رضی اللہ عنہ کو) ایک بکری ہدیہ کی گئی جسے انہوں نے ہانڈی میں ڈال دیا، پھر رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”اے ابو رافع! یہ کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ ایک بکری ہے جو ہمیں ہدیہ دی گئی تھی، ہم اسے ہانڈی میں پکا رہے ہیں۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے دستی کا گوشت دو...“ اور مکمل واقعہ ذکر کیا۔