کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: اجازت طلب کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ " أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا مُوسَى عَنِ الِاسْتِئْذَانِ عَلَى أَبَوَيْهِ، قَالَ: نَعَمِ اسْتَئْذِنْ، أَيَسُرُّكَ أَنْ تَرَى مِنْهُمَا عَوْرَةً ؟ ". مَوْقُوفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے اپنے والدین کے پاس (اندر آنے کے لیے) اجازت طلب کرنے کے متعلق دریافت کیا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہاں، اجازت طلب کیا کرو، کیا تمہیں یہ بات پسند ہے کہ تم ان کے جسم کا کوئی پردہ والا حصہ دیکھ لو؟“ یہ روایت موقوف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5299
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين ابن سيرين وأبي موسى
تخریج حدیث «محمد بن سيرين لم يسمع من أبي موسى الأشعري (من الحفظ)؛ هشيم مدلس وقد عنعن (من الحفظ)»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ نَافِعٍ " أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا بَلَغَ بَعْضُ وَلَدِهِ الْحُلُمَ عَزَلَهُ، فَلَمْ يَدْخُلْ إِلَّا بَإِذْنٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جب ان کی اولاد میں سے کوئی بچہ بلوغت کی عمر کو پہنچ جاتا تو وہ اسے (اپنے کمرے سے) علیحدہ کر دیتے تھے، جس کے بعد وہ ان کی اجازت لیے بغیر (ان کے پاس) داخل نہیں ہوتا تھا۔“ اس روایت کی سند صحیح ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5300
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ " أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ حُذَيْفَةَ فَقَالَ: أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي؟ فَقَالَ: إِنَّكَ إِنْ لَمْ تَسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا رَأَيْتَ مِنْهَا مَا يَسُوءُكَ ". رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے سوال کیا کہ ”کیا میں اپنی والدہ کے پاس (گھر میں داخل ہوتے وقت) اجازت طلب کروں؟“ تو انہوں نے جواباً ارشاد فرمایا کہ ”جی ہاں، کیونکہ اگر تم ان سے اجازت طلب نہیں کرو گے تو (بسا اوقات) تم ان کی کوئی ایسی حالت دیکھ لو گے جو تمہیں ناگوار گزرے گی“، اس روایت کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5301
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواته ثقات»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ ".
هَذَا مُرْسَلٌ، رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ہلال بن یساف رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ کوئی شخص (گھر میں داخلے کی) اجازت طلب کرتے وقت دروازے کے بالکل سامنے رخ کر کے کھڑا ہو“، یہ روایت مرسل ہے البتہ اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5302
درجۂ حدیث محدثین: مرسل
تخریج حدیث «هذا مرسل، رواته ثقات»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ زَيْدٍ - أَوْ غَيْرِهِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " رَسُولُ الرَّجُلِ إِذْنُهُ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «رَسُولُ الرَّجُلِ إِذْنُهُ» ”کسی شخص کا (کسی کی طرف) قاصد یا پیغام رساں بھیجنا ہی (اس کے لیے اس کے گھر میں داخل ہونے کی) اجازت ہے“۔ اسی روایت کو امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ» ”ایک شخص کا دوسرے شخص کی طرف پیغام رساں بھیجنا ہی اس کے لیے (گھر میں داخل ہونے کی) اجازت ہے“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5303
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(5303/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 5189، وأخرجه فتح الباري برقم: 5944، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5811، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9867، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1588»
«(5303/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 5189، وأخرجه فتح الباري برقم: 5944، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5811، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9867، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1588»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّ طَارِقٍ مَوْلَاةِ سَعْدٍ قَالَتْ : " جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى سَعْدٍ فَاسْتَأْذَنَ، فَسَكَتَ. ثُمَّ أَعَادَ، فَسَكَتَ سَعْدٌ، ثُمَّ أَعَادَ، فَسَكَتَ سَعْدٌ، فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَنِي سَعْدٌ إِلَيْهِ، أَنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَأْذَنَ لَكَ إِلَّا أَنَّا أَرَدْنَا أَنْ تَزِيدَنَا، قَالَتْ: فَسَمِعْتُ صَوْتًا عَلَى الْبَابِ يَسْتَأْذِنُ وَلَا أَرَى شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَتْ: أَنَا أُمُّ مِلْدَمٍ. فَقَالَ: لَا مَرْحَبًا وَلَا أَهْلًا أَتُذْهِبِينَ إِلَى قُبَاءَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: فَاذْهَبِي إِلَيْهِمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدہ امِ طارق رضی اللہ عنہا (جو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کی آزاد کردہ کنیز ہیں) سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے ہاں تشریف لائے اور اندر آنے کی اجازت چاہی مگر وہ خاموش رہے، آپ ﷺ نے دوبارہ اجازت طلب کی تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ پھر بھی خاموش رہے، آپ ﷺ نے تیسری بار اجازت مانگی اور وہ پھر خاموش رہے تو نبی کریم ﷺ وہاں سے واپس پلٹ گئے، تب سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے مجھے آپ ﷺ کے پاس یہ وضاحت کرنے کے لیے بھیجا کہ ”ہمیں آپ ﷺ کو اندر آنے کی اجازت دینے سے کسی چیز نے نہیں روکا تھا بلکہ ہماری خواہش یہ تھی کہ آپ ﷺ (سلام و دعا کی صورت میں) ہم پر برکتوں کا مزید اضافہ فرمائیں۔“ سیدہ ام طارق رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے دروازے پر ایک آواز سنی جو اندر آنے کی اجازت مانگ رہی تھی حالانکہ مجھے کوئی نظر نہیں آ رہا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم کون ہو؟“ اس نے کہا: ”میں امِ ملدم (بخار) ہوں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تیرے لیے کوئی خوش آمدید اور بھلائی نہیں، کیا تو قبا کی طرف جا رہی ہے؟“ اس نے کہا: ”جی ہاں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو پھر انہی کی طرف چلی جا۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5304
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26586، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3210»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَدْخُلَ عَلَى الْمُغِيبَاتِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایسی عورتوں کے پاس (تنہائی میں) جانے سے منع فرمایا ہے جن کے شوہر گھر پر موجود نہ ہوں“۔ یہ اسناد مجالد بن سعید کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5305
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1172، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14854، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2782، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3410، 5185، 8979، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 649، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7735»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجَرْفِ مَقْدِمَنَا مِنْ خَيْبَرَ - وَهُوَ يَقُولُ: " لَا تَطْرُقُوا النِّسَاءَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ .
ترجمہ
سیدہ ام عمارہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو خیبر سے واپسی کے موقع پر مقامِ جرف میں یہ فرماتے ہوئے سنا: ”عشاء کی نماز کے بعد (اچانک رات کے وقت) اپنے گھر والوں کے پاس نہ جایا کرو۔“ اس روایت کی سند میں محمد بن عمر واقدی کے پائے جانے والے ضعف کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5306
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عمر الواقدي»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كُنْتُ أَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَدْخُلُ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَجِئْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَلَا تَدْخُلْ عَلَيَّ إِلَّا بِإِذْنٍ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: " لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ جِئْتُ أَدْخُلُ كَمَا كُنْتُ أَدْخُلُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَرَاءَكَ يَا بُنَيَّ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، سَلْمُ بْنُ قَيْسٍ الْعَلَوِيُّ قَالَ النَّسَائِيُّ : لَيْسَ بِالْقَوِيِّ، قِيلَ: كَانَ يَنْظُرُ فِي النُّجُومِ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ : ضَعِيفٌ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : تَكَلَّمَ فِيهِ شُعْبَةُ . وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت گزاری کیا کرتا تھا اور (آپ کے گھر میں) بلا اجازت داخل ہو جایا کرتا تھا، ایک دن میں حسبِ معمول داخل ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! اب ایک نیا حکم (پردے سے متعلق) نازل ہو چکا ہے، لہٰذا اب مجھ پر (میرے گھر میں) بلا اجازت داخل نہ ہونا۔“ “ نیز مسدد کی روایت میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”جب آیتِ حجاب نازل ہوئی تو میں داخل ہونے لگا جیسا کہ پہلے داخل ہوا کرتا تھا، تب رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے ارشاد فرمایا: ”اے میرے بیٹے! وہیں پیچھے رک جاؤ۔“ “ اسے امام ابو یعلیٰ نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے۔ اس حدیث کی سند میں کلام موجود ہے؛ کیونکہ اس کے راوی سلم بن قیس علوی کے متعلق امام نسائی نے فرمایا کہ وہ قوی نہیں ہے، اور یہ بھی کہا گیا کہ وہ نجوم کے علم میں دلچسپی رکھتا تھا، نیز امام ابن معین نے اسے ضعیف قرار دیا اور امام بخاری نے ذکر کیا کہ امام شعبہ نے اس پر کلام کیا ہے، البتہ سند کے دیگر تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5307
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف / رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد فيه مقال، سلم بن قيس العلوي قال النسائي : ليس بالقوي، قيل: كان ينظر في النجوم»
«رجال الإسناد ثقات»
«(5307/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 12764، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7222»
«(5307/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 13082، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11281»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَقُولُ: " جَاءَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى مَنْزِلِ عَلِيٍّ يَلْتَمِسُهُ، فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهِ، ثُمَّ رَجَعَ فَوَجَدَهُ، فَلَمَّا دَخَلَ كَلَّمَ فَاطِمَةَ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: مَا أَرَى حَاجَتَكَ (إِلَّا ) إِلَى الْمَرْأَةِ ؟ قَالَ: أَجَلْ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْخُلَ عَلَى الْمُغِيبَاتِ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی تلاش میں ان کے گھر تشریف لائے مگر وہ انہیں نہ ملے، پھر جب وہ دوبارہ تشریف لائے تو انہیں پا لیا، (اس دوران) جب وہ اندر داخل ہوئے تو انہوں نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے گفتگو کی تھی، اس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے دریافت فرمایا: میرا خیال ہے کہ تمہارا مقصد صرف خاتون ہی سے کلام کرنا تھا؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں! بیشک رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ان خواتین کے پاس (تنہائی میں) جانے سے منع فرمایا ہے جن کے شوہر (گھر پر) موجود نہ ہوں۔“ اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5308
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، ثَنَا (سَعِيدٌ ) عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: " اسْتَأْذَنَ الْحَكَمُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَامَهُ فَقَالَ: ائْذَنُوا لَهُ لَعَنَهُ اللَّهُ وَكُلَّ مَا خَرَجَ مِنْ صُلْبِهِ إِلَّا مُؤْمِنُهُمْ - وَقَلِيلٌ مَا هُمْ - (يُشْرِكُونَ ) فِي الدُّنْيَا وَيُوضَعُونَ فِي الْآخِرَةِ، ذَوُو مَكْرٍ وَخَدِيعَةٍ، يُعْطَوْنَ فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ".
قَالَ ابْنُ عُقْبَةَ: عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ هَذَا لَهُ صُحْبَةٌ.
ترجمہ
سیدنا عمرو بن مرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حکم بن ابی العاص نے رسول اللہ ﷺ سے اندر آنے کی اجازت چاہی، تو رسول اللہ ﷺ نے اس کی گفتگو (آواز) پہچان لی اور ارشاد فرمایا: ”اسے اجازت دے دو، اس پر اللہ کی لعنت ہو اور اس کی صلب سے پیدا ہونے والے ہر اس شخص پر بھی (لعنت ہو) سوائے ان کے جو ایمان لائے—اور وہ بہت ہی تھوڑے ہوں گے—انہیں دنیا میں تو (مال و منصب میں) شریک کیا جائے گا مگر آخرت میں وہ پست کر دیے جائیں گے، وہ مکر اور دھوکہ دہی والے ہیں، انہیں دنیا میں تو دیا جاتا ہے مگر آخرت میں ان کے لیے بھلائی کا کوئی حصہ نہیں۔“ ابنِ عقبہ فرماتے ہیں کہ ان راوی عمرو بن مرہ رضی اللہ عنہ کو صحابیت کا شرف حاصل ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5309
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي الحسن الجزري
تخریج حدیث «أبو الحسن الجزري: مجهول (من الحفظ)؛ محمد بن عقبة السدوسي: صدوق يخطئ كثيرا (من الحفظ)؛ (سعيد) في الإسناد لم يتعين؛ عمرو بن مرة الجهني صحابي»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8531، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9240، 9241، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4454، 4459»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ نَافِعٍ الْأَشْعَرِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قَدِمَ رَكْبٌ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وَفِيهِمْ غُلَامٌ شَابٌّ، فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنُوا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَهُمْ، فَقَالُوا لِلْغُلَامِ: أَمْسِكْ لَنَا رَوَاحِلَنَا حَتَّى نَخْرُجَ. فَأَمْسَكَ لَهُمُ الْغُلَامُ رَوَاحِلَهُمْ، فَدَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ مَا أَرَادُوا فَأَجَابَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَرَجُوا، فَقَالَ لَهُمُ الْغُلَامُ: أَمْسِكُوا رَاحِلَتِي. وَدَخَلَ الْغُلَامُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ وَجَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ يَسْتَاكُ، فَلَمَّا اسْتَقَبَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنَ النَّارِ. فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَجَارَكَ مِنَ النَّارِ، فَأَعِنِّي بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ. ثُمَّ خَرَجَ الْغُلَامُ فَرَكِبَ مَعَ أَصْحَابِهِ، فَجَعَلُوا يَتَذَاكَرُونَ مَا قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا سَأَلُوهُ، ثُمَّ قَالُوا لِلْغُلَامِ: مَا صَنَعْتَ ؟ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا يَسْتَاكُ، فَقُلْتُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنَ النَّارِ، فَلَمْ أَزَلْ أَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَجَارَكَ مِنَ النَّارِ فَأَعِنِّي بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ خَالِدِ بْنِ نَافِعٍ .
ترجمہ
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”اشعریوں کا ایک قافلہ حاضرِ خدمت ہوا جن میں ایک نوجوان لڑکا بھی تھا، جب وہ نبی اکرم ﷺ کے پاس پہنچے تو انہوں نے باریابی کی اجازت چاہی جو انہیں عطا کر دی گئی۔ انہوں نے اس لڑکے سے کہا: جب تک ہم واپس نہ آ جائیں تم ہماری سواریاں سنبھالو، چنانچہ اس لڑکے نے ان کی سواریاں تھام لیں اور وہ لوگ نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں داخل ہو گئے۔ انہوں نے اپنی ضرورت کے سوالات کیے اور نبی اکرم ﷺ نے انہیں جوابات عطا فرمائے، پھر وہ باہر آ گئے۔ اس کے بعد اس لڑکے نے ان سے کہا: اب آپ میری سواری پکڑیے؛ اور وہ خود نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔ جب وہ اندر داخل ہوا تو اس نے نبی اکرم ﷺ کو تشریف فرما مسواک کرتے پایا، اس نے جوں ہی نبی اکرم ﷺ کا سامنا کیا تو عرض کیا: «أَعُوذُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنَ النَّارِ» ”میں اللہ اور اس کے رسول کی پناہ مانگتا ہوں آگ سے۔“ وہ مسلسل یہی کلمات دہراتا رہا یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ کے قریب بیٹھ گیا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”بے شک اللہ نے تمہیں آگ سے پناہ عطا فرما دی ہے، پس تم رکوع اور سجود کے ذریعے میری مدد کرو۔“ پھر وہ لڑکا باہر نکلا اور اپنے ساتھیوں کے ساتھ سوار ہو گیا، وہ آپس میں ان باتوں کا تذکرہ کرنے لگے جو نبی اکرم ﷺ نے ان سے فرمائی تھیں اور جو انہوں نے دریافت کی تھیں، پھر انہوں نے اس لڑکے سے پوچھا: تم نے وہاں کیا کیا؟ اس نے بتایا: میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ کو تشریف فرما مسواک کرتے پایا، میں نے عرض کیا: «أَعُوذُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنَ النَّارِ» ”میں اللہ اور اس کے رسول کی پناہ مانگتا ہوں آگ سے۔“ اور میں یہی کہتا رہا یہاں تک کہ آپ کے پاس بیٹھ گیا، تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً اللہ نے تمہیں آگ سے پناہ دے دی ہے، اب تم رکوع اور سجود کے ذریعے میری مدد کرو۔““ علمی اعتبار سے یہ سند خالد بن نافع کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5310
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف خالد بن نافع»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " بَعَثَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْنَا فَاسْتَأْذَنَّا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے ہماری جانب پیغام بھیجا (یعنی ہمیں بلوایا)، چنانچہ ہم حاضر ہوئے اور ہم نے (اندر داخل ہونے کی) اجازت طلب کی۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5311
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»