❮
❯
حدیث نمبر: 5310
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ نَافِعٍ الْأَشْعَرِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قَدِمَ رَكْبٌ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وَفِيهِمْ غُلَامٌ شَابٌّ، فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنُوا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَهُمْ، فَقَالُوا لِلْغُلَامِ: أَمْسِكْ لَنَا رَوَاحِلَنَا حَتَّى نَخْرُجَ. فَأَمْسَكَ لَهُمُ الْغُلَامُ رَوَاحِلَهُمْ، فَدَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ مَا أَرَادُوا فَأَجَابَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَرَجُوا، فَقَالَ لَهُمُ الْغُلَامُ: أَمْسِكُوا رَاحِلَتِي. وَدَخَلَ الْغُلَامُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ وَجَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ يَسْتَاكُ، فَلَمَّا اسْتَقَبَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنَ النَّارِ. فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَجَارَكَ مِنَ النَّارِ، فَأَعِنِّي بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ. ثُمَّ خَرَجَ الْغُلَامُ فَرَكِبَ مَعَ أَصْحَابِهِ، فَجَعَلُوا يَتَذَاكَرُونَ مَا قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا سَأَلُوهُ، ثُمَّ قَالُوا لِلْغُلَامِ: مَا صَنَعْتَ ؟ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا يَسْتَاكُ، فَقُلْتُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنَ النَّارِ، فَلَمْ أَزَلْ أَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَجَارَكَ مِنَ النَّارِ فَأَعِنِّي بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ خَالِدِ بْنِ نَافِعٍ .
ترجمہ

سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”اشعریوں کا ایک قافلہ حاضرِ خدمت ہوا جن میں ایک نوجوان لڑکا بھی تھا، جب وہ نبی اکرم ﷺ کے پاس پہنچے تو انہوں نے باریابی کی اجازت چاہی جو انہیں عطا کر دی گئی۔ انہوں نے اس لڑکے سے کہا: جب تک ہم واپس نہ آ جائیں تم ہماری سواریاں سنبھالو، چنانچہ اس لڑکے نے ان کی سواریاں تھام لیں اور وہ لوگ نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں داخل ہو گئے۔ انہوں نے اپنی ضرورت کے سوالات کیے اور نبی اکرم ﷺ نے انہیں جوابات عطا فرمائے، پھر وہ باہر آ گئے۔ اس کے بعد اس لڑکے نے ان سے کہا: اب آپ میری سواری پکڑیے؛ اور وہ خود نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔ جب وہ اندر داخل ہوا تو اس نے نبی اکرم ﷺ کو تشریف فرما مسواک کرتے پایا، اس نے جوں ہی نبی اکرم ﷺ کا سامنا کیا تو عرض کیا: «أَعُوذُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنَ النَّارِ» ”میں اللہ اور اس کے رسول کی پناہ مانگتا ہوں آگ سے۔“ وہ مسلسل یہی کلمات دہراتا رہا یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ کے قریب بیٹھ گیا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”بے شک اللہ نے تمہیں آگ سے پناہ عطا فرما دی ہے، پس تم رکوع اور سجود کے ذریعے میری مدد کرو۔“ پھر وہ لڑکا باہر نکلا اور اپنے ساتھیوں کے ساتھ سوار ہو گیا، وہ آپس میں ان باتوں کا تذکرہ کرنے لگے جو نبی اکرم ﷺ نے ان سے فرمائی تھیں اور جو انہوں نے دریافت کی تھیں، پھر انہوں نے اس لڑکے سے پوچھا: تم نے وہاں کیا کیا؟ اس نے بتایا: میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ کو تشریف فرما مسواک کرتے پایا، میں نے عرض کیا: «أَعُوذُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنَ النَّارِ» ”میں اللہ اور اس کے رسول کی پناہ مانگتا ہوں آگ سے۔“ اور میں یہی کہتا رہا یہاں تک کہ آپ کے پاس بیٹھ گیا، تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً اللہ نے تمہیں آگ سے پناہ دے دی ہے، اب تم رکوع اور سجود کے ذریعے میری مدد کرو۔““ علمی اعتبار سے یہ سند خالد بن نافع کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5310
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف خالد بن نافع»