کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: کفار کو سلام کرنے، ان سے خط و کتابت اور دیگر متعلقہ امور کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ ، عَنْ كُرَيْبٍ " أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَتَبَ إِلَى ذَمِّيٍّ فَبَدَأَهُ بِالسَّلَامِ، فَقُلْتُ لَهُ: أَتَبْدَأَنَّهُ بِالسَّلَامِ؟ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ ". هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”انہوں نے ایک ذمی (غیر مسلم شہری) کو خط لکھا تو اس کی ابتدا سلام سے کی، جس پر میں نے ان سے دریافت کیا کہ کیا آپ اس کے لیے سلام سے ابتدا فرما رہے ہیں؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”بے شک اللہ تعالیٰ ہی السلام (سلامتی دینے والا) ہے“۔ یہ ایسی سند ہے جس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى رَجُلٍ عَلَى غَيْرِ دِينِ الْإِسْلَامِ: أَسْلِمْ أَنْتُمْ. فَكَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسَّلَامِ، وَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ الْكِتَابِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ ".
ترجمہ
ابو بردہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے ایک ایسے شخص کی طرف مراسلہ تحریر فرمایا جو دینِ اسلام پر نہیں تھا کہ ”تم اسلام قبول کر لو۔“ اس شخص نے نبی کریم ﷺ کو جوابی خط میں سلام لکھا، تو نبی کریم ﷺ نے بھی اس کے جواب میں خط کے آخر میں اسے سلام تحریر فرمایا۔“
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ يَقُولُ: " إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ كَتَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسَّلَامِ، فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ". هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابو بردہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”مشرکین میں سے ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں سلام لکھ بھیجا، تو رسول اللہ ﷺ نے اسے سلام کا جواب لکھ کر روانہ فرمایا۔“ یہ سند مرسل ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ " أَنَّ أَبَا مُوسَى ، كَتَبَ إِلَى دَهْقَانَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فِي كِتَابِهِ. فَقِيلَ لَهُ: أَتُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ كَافِرٌ ؟ ! قَالَ: إِنَّهُ كَتَبَ إِلَيَّ يُسَلِّمُ عَلَيَّ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے ایک دہقان (غیر مسلم علاقائی سردار) کو خط لکھا اور اپنے خط میں اسے سلام کیا، تو ان سے عرض کیا گیا کہ کیا آپ اسے سلام کہہ رہے ہیں حالانکہ وہ کافر ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اس نے مجھے خط لکھا تھا جس میں اس نے مجھے سلام کیا تھا، چنانچہ میں نے اسے (اس کے سلام کا) جواب دیا ہے““؛ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: " إِذَا كَانَتْ لَكَ إِلَيْهِ حَاجَةٌ فَابْدَأْهُ بِالسَّلَامِ وَقَالَ مُجَاهِدٌ : إِذَا كَتَبْتَ فَاكْتُبْ: السَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى ".
ترجمہ
امام ابراہیم رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تمہیں کسی شخص سے کوئی حاجت پیش آئے تو (گفتگو کا) آغاز سلام سے کیا کرو“، نیز امام مجاہد رحمہ اللہ نے فرمایا: ”جب تم (کسی کو خط) لکھو تو یوں لکھا کرو: «السَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى» ”سلامتی ہو اس پر جس نے ہدایت کی پیروی کی“۔“
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمُ الْيَهُودِيُّ فَإِنَّمَا يَقُولُ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَقُلْ: وَعَلَيْكُمْ ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تمہیں کوئی یہودی سلام کرے تو وہ دراصل «السَّامُ عَلَيْكُمْ» ”تم پر موت ہو“ کہتا ہے، پس تم اس کے جواب میں «وَعَلَيْكُمْ» ”اور تم پر بھی“ کہا کرو۔“ یہ اسناد صحیح ہے۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا مَرْوَانُ ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي يَحْيَى الْكِنْدِيُّ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ كِنْدَةَ قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَأَتَاهُ أُسْقُفُ نَجْرَانَ، فَأَوْسَعَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: تُوسِعُ لِهَذَا النَّصْرَانِيِّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ ! فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْسَعَ لَهُمْ. فَسَأَلَهُ رَجُلٌ: عَلَى كَمِ افْتَرَقَتِ النَّصْرَانِيَّةُ يَا أُسْقُفُ؟ فَقَالَ: افْتَرَقَتْ عَلَى فِرَقٍ كَثِيرَةٍ لَا أُحْصِيهَا. قَالَ عَلِيٌّ: أَنَا أَعْلَمُ عَلَى كَمِ افْتَرَقَتِ النَّصْرَانِيَّةُ مِنْ هَذَا وَإِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا، افْتَرَقَتِ النَّصْرَانِيَّةُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً، وَافْتَرَقَتِ الْيَهُودِيَّةُ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَفْتَرِقَنَّ الْحَنَفِيَّةُ عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً؛ فَتَكُونُ اثْنَتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ، وَفِرْقَةٌ فِي الْجَنَّةِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
قبیلہ کندہ کے ایک بزرگ سے روایت ہے کہ ہم سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی مجلس میں بیٹھے ہوئے تھے کہ اتنے میں نجران کا پادری وہاں آیا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے اس کے لیے جگہ کشادہ کر دی، جس پر ایک شخص نے عرض کیا کہ اے امیر المؤمنین! کیا آپ اس عیسائی کے لیے جگہ کشادہ کر رہے ہیں؟ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بیشک جب یہ لوگ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوتے تھے تو آپ ﷺ ان کے لیے جگہ کشادہ فرما دیا کرتے تھے۔“ پھر ایک شخص نے اس سے سوال کیا کہ اے پادری! عیسائیت کتنے فرقوں میں تقسیم ہوئی تھی؟ اس نے جواب دیا کہ وہ اتنے کثیر فرقوں میں بٹ گئی تھی کہ میں انہیں شمار نہیں کر سکتا، اس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”میں اس شخص کی نسبت عیسائیت کے فرقوں کے بارے میں زیادہ بہتر جانتا ہوں اگرچہ یہ خود عیسائی ہی ہے؛ عیسائیت اکہتر (71) فرقوں میں تقسیم ہوئی، اور یہودیت بہتر (72) فرقوں میں بٹ گئی تھی، اور اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! ملتِ حنیفیہ ضرور تہتر (73) فرقوں میں بٹ جائے گی؛ جن میں سے بہتر (72) جہنم میں ہوں گے اور ایک فرقہ جنت میں جائے گا۔“ یہ سند ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدٍ ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّا غَادُونَ إِلَى يَهُودٍ، فَلَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ، وَإِنْ سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا حَرْبٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّا غَادُونَ غَدًا إِلَى الْيَهُودِ؛ فَلَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ ، وَاسْمُهُ حُمَيْلُ بْنُ بَصْرَةَ.
وَخَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ فَرَوَاهُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا حَرْبٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّا غَادُونَ غَدًا إِلَى الْيَهُودِ؛ فَلَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ ، وَاسْمُهُ حُمَيْلُ بْنُ بَصْرَةَ.
وَخَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ فَرَوَاهُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو بصرہ غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہم صبح سویرے یہودیوں کے پاس جانے والے ہیں، لہٰذا تم انہیں سلام کرنے میں پہل نہ کرنا، اور اگر وہ تمہیں سلام کریں تو تم کہو: «وَعَلَيْكُمْ» ”اور تم پر بھی“۔“ اسی طرح کی ایک روایت سیدنا ابو عبد اللہ فہری رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہم کل صبح یہودیوں کی طرف جانے والے ہیں، پس تم سلام میں ان سے پہل نہ کرنا۔“ امام نسائی نے اسے ’عمل الیوم واللیلۃ‘ میں یزید بن ابی حبیب کے طریق سے مرثد بن عبد اللہ یزنی کے واسطے سے سیدنا ابو بصرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے جن کا نام حُمَیل بن بصرہ ہے، جبکہ محمد بن اسحاق نے ان کی مخالفت کرتے ہوئے اسے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے مرثد سے اور انہوں نے سیدنا ابو عبد الرحمن جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے؛ نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے وکیع اور ابو عاصم کے طریق سے عبد الحمید بن جعفر سے، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے اور انہوں نے مرثد بن عبد اللہ سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَشْهَلُ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَنِي أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ زَادَوَيْهِ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " أُمِرْنَا - أَوْ نُهِينَا - أَنْ لَا نَزِيدَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَلَى: وَعَلَيْكُمْ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ يَهُودِيًّا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَدْرُونَ مَا قَالَ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، سَلَّمَ عَلَيْنَا. قَالَ: لَا، إِنَّمَا قَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، أَيْ: تَسْأَمُونَ دِينَكُمْ؛ فَإِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكَ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ يَهُودِيًّا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَدْرُونَ مَا قَالَ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، سَلَّمَ عَلَيْنَا. قَالَ: لَا، إِنَّمَا قَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، أَيْ: تَسْأَمُونَ دِينَكُمْ؛ فَإِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكَ ".
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہمیں اس بات کا حکم دیا گیا—یا اس سے روکا گیا—کہ ہم اہل کتاب کے سلام کے جواب میں «وَعَلَيْكُمْ» ”اور تم پر بھی“ سے زائد الفاظ نہ کہیں، نیز سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک یہودی نے نبی کریم ﷺ اور آپ کے صحابہ کرام کو سلام کیا اور کہا: «السَّامُ عَلَيْكُمْ» (تم پر موت ہو)، تو نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ اس نے کیا کہا ہے؟“ صحابہ نے عرض کیا: ”جی ہاں، اس نے ہمیں سلام کیا ہے“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اس نے «السَّامُ عَلَيْكُمْ» کہا ہے، یعنی تم اپنے دین سے اکتا جاؤ؛ لہٰذا جب اہل کتاب کا کوئی فرد تمہیں سلام کرے تو تم جواب میں «وَعَلَيْكَ» ”اور تجھ پر بھی“ کہا کرو۔“ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا حُمَيْدٌ - يَعْنِي: الرُّؤَاسِيَّ - حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " مَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فَارْدُدْ عَلَيْهِ، وَإِنْ كَانَ مَجُوسِيًّا، فَإِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يَقُولُ: (وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا ) لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ، (أَوْ رُدُّوهَا ) عَلَى أَهْلِ الشِّرْكِ ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی مخلوق میں سے جو کوئی بھی تمہیں سلام کرے تو تم اسے جواب دو، خواہ وہ مجوسی (آتش پرست) ہی کیوں نہ ہو، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ﴿وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا﴾ ”اور جب تمہیں سلام کیا جائے تو تم اس سے بہتر طریقے سے جواب دو“، یہ حکم مسلمانوں کے لیے ہے، ﴿أَوْ رُدُّوهَا﴾ ”یا اسے (اسی طرح) لوٹا دو“، اور یہ حکم مشرکین کے لیے ہے۔“